SOFTWARE AND DOCUMENTATION - traduction en Français

• logiciel et la documentation
• software and documentation
• logiciels et la documentation

Exemples d'utilisation de Software and documentation en Anglais et leurs traductions en Français

You acknowledge that the Software and Documentation contain trade secrets of Iridium
Vous reconnaissez que le Logiciel et la Documentation contiennent des secrets commerciaux appartenant à Iridium,

you agree to return the original and all other copies of the software and documentation to UVI.
vous acceptez de restituer à UVI l'original ainsi que toutes les copies du logiciel et la documentation.

print the User Guide from the Software and Documentation CD-ROM for more information about configuring
imprimez le Guide d'utilisation depuis le Software and Documentation CD-ROM(Logiciel et documentation) pour en savoir plus sur la configuration

warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of the software
décline toute responsabilité quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation, et ne peut être tenu responsable des conséquences de l'utilisation du logiciel

location of all copies of the Software and Documentation and will take all reasonable precautions to protect the Software from unauthorized copying or use.
de l'endroit de chaque copie du Logiciel et de la Documentation et prendrez des précautions nécessaires pour protéger le Logiciel contre toute copie ou utilisation illégale.

For details on settings and advanced procedures, see the Copying chapter in the User Guide located on your Software and Documentation disc or online.
Pour plus d'informations sur les paramètres et les procédures avancées, consultez le chapitre Copie du Guide de l'utilisateur qui se trouve sur le disque Software and Documentation(Logiciels et documentation) ou en ligne.

regulatory chapters in the User Guide available on the Software and Documentation disc or online.
à la réglementation du Guide de l'utilisateur disponible sur le CD-ROM Software and Documentation(Logiciel et documentation) ou en ligne.

conditions of this Section shall pertain to the Government End User's use and disclosure of the Software and Documentation and shall supersede any conflicting terms or conditions.
les conditions de cette section s'appliqueront à l'utilisation par un utilisateur final du gouvernement et à la divulgation du logiciel et de la documentation et prévaudront sur toute condition conflictuelle.

when you download software and documentation as well as in responding to individual inquiries.
pour le téléchargement d'un logiciel et de sa documentation, mais aussi pour répondre à des demandes individuelles.

software, processes and materials relating to iGrafx,"> iGrafx's business activities and iGrafx's Software and Documentation, in whatever format.
aux activités commerciales d'iGrafx et aux Logiciels et Documentation d'iGrafx, sous quelque forme que ce soit.

Iridium retains ownership of all copies of the Software and Documentation.
Iridium demeure propriétaire de toutes les copies du Logiciel et de la Documentation.

The Software and Documentation qualify as“commercial items,” as that term is defined at Federal Acquisition Regulation(“FAR”)(48 C.F.R.) 2.101, consisting of“commercial computer
Le Logiciel et la Documentation se qualifi ent comme« articles commerciaux» tels que défi nis par le règlement Federal Acquisition Regulation(« FAR»)(48 C.F.R.)

The software and documentation are"commercial items" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212.">
Le logiciel et la documentation sont des« commercial items»(articles commerciaux) selon la définition de ce terme qui

destroy all hardware, software and documentation we may have provided you in connection with the Online Facility
nous renvoyer le matériel, les logiciels et la documentation que nous vous aurons éventuellement fournis dans le cadre des Services En Ligne

both constitutes agreement by the Government that the Software and Documentation are“commercial computer software” and“commercial computer software documentation,”
constitue une acceptation par le Gouvernement que le Logiciel et la Documentation sont un« logiciel informatique commercial» et de la« documentation

as applicable, the Software and Documentation with only those rights set forth in this Limited Warranty.
le cas échéant, le Logiciel et la Documentation avec uniquement les droits mis de l'avant dans la présente garantie limitée.

legal defects in information, software and documentation is excluded,
vices juridiques des informations, logiciels et documentations, en particulier en ce qui concerne la justesse,

The printer package contains the following hardware, software, and documentation.
Le carton de l'imprimante contient le matériel, le logiciel et la documentation ci-dessous.

The SOFTWARE and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS.
Le LOGICIEL et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS.

Systems management software and documentation.
Logiciel de gestion des systèmes et documentation associée.