START FROM SCRATCH - traduction en Français

• recommencer à zéro
• commencer à partir de zéro
• repartir de zéro

Exemples d'utilisation de Start from scratch en Anglais et leurs traductions en Français

I'm gonna sell my shares and start from scratch.
Je vais vendre mes parts et repartir à zéro.

Everything is completely different and you have to start from scratch.
Tout est très différent et il a dû recommencer de zéro.

What do we really need? We will get a small apartment and start from scratch.
Nous aurons un petit apppartemet et repartirons à zéro.

The commission need not start from scratch.
La commission n'aura pas à commencer depuis le début.

You know, i can't start from scratch.
Vous savez, je ne peux pas repartir à zéro.

I will have to start from scratch.
Il faudra que je parte de rien.

We need a whole new campaign. Start from scratch, huh.
Il faut une nouvelle campagne, refaite depuis le début.

We're gonna toss the whole thing and start from scratch.
Nous allons tout jeter et repartir à zéro.

If we change our position theyl have to start from scratch.
Si on change de position, ils devront recommencer de zéro.

it would have to start from scratch because bitter right away.
il devra recommencer à zéro car amer tout de suite.

So why start from scratch when you can find a mentor
Alors pourquoi commencer à partir de zéro lorsque vous pouvez trouver un mentor

The decision should not be considered in such a way that a suspended organization should start from scratch in the application process in order to be reinstated.
Il ne fallait pas que cette décision puisse laisser entendre qu'une organisation suspendue devait, pour être rétablie dans son statut, recommencer à zéro la procédure de demande.

If you wish to increase the number of sales or even start from scratch, set a clear number that would be the ideal one to achieve.
Si vous souhaitez augmenter votre nombre de ventes ou même commencer à partir de zéro, définissez un chiffre idéal à atteindre.

The fundamental problem with this approach is that every new project must start from scratch.
Le problème fondamental de cette approche, c'est qu'à chaque nouveau projet, il faut repartir de zéro.

It is the first time she's moved away from home, lived on her own, had to start from scratch to find a job etc.
C'est la première fois qu'elle part de chez elle pour vivre seule- elle doit recommencer à zéro, se trouver un emploi, etc.

When you're done you can print your creation and start from scratch with a new design.
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez imprimer votre création et commencer à partir de zéro avec un nouveau design.

The worst that can happen is it sounds bad and you start from scratch.
Le pire qu'il puisse arriver, c'est que ça ne sonne pas très flatteur et que tu sois obligé de recommencer à zéro.

the driver will have to start from scratch to obtain a new driving licence.
leur permis est invalidé et ils doivent repartir de zéro pour obtenir un nouveau permis.

you have to start from scratch.
vous devez commencer à partir de zéro.

so we have to start from scratch.
On doit recommencer à zéro.