Exemples d'utilisation de Scratch en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not a scratch.
Pas une égratinure.I'm not going to the doctor for a cat scratch.
He survived… without a scratch.
Each sound, every scratch Each note, each feeling.
Chaque son, chaque grattement, chaque note, chaque émotion.I'm not going to a doctor for a cat scratch.
Je ne vais pas allé voir un docteur pour une simple griffure de chat.Come on, it's a scratch.
Allez, c'est rien qu'une égratinure.You gotta be able to kick and scratch if you wanna survive.
only a scratch.
seulement une éraflure.A scratch here, a tap of the feet there.
Un grattement ici, un pied qui tape là.Description of condition Crease, Surface scratch.
Description de l'état Froissement, Griffure en surface.Your chef didn't get that scratch from the victim.
Ta chef ne s'est pas fait griffer par la victime.Frank wants us to start everything from scratch.
Frank veut que nous commencions tout par un grattement.Description of condition Several surface cracks, Surface scratch.
Description de l'état Plusieurs Craquelures de surface, Griffure en surface.Ariel scratch ya?
It is scratch resistant, does not age
Our ceramic enamel interior is scratch resistant and easy to clean.
Hence the scratch.
D'où les griffures.So how about we start from scratch?
Et si on reprenait à éraflures?rayures ou éraflures la matière.Well, that would explain the fingernail polish in the scratch, but.
Ca pourrait expliquer le vernis à ongle dans les griffures, mais.
