STRATEGIES AND GUIDELINES - traduction en Français

• stratégies et des directives
• stratégies et directives
• des stratégies et des lignes directrices
• stratégies et lignes directrices
• stratégies et d'orientations
• stratégies et principes directeurs

Exemples d'utilisation de Strategies and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

which would establish policies, strategies and guidelines for the implementation of the national development plan and the Millennium Goals.
de définir les politiques, les stratégies et principes directeurs permettant la mise en œuvre du Programme national de développement et les Objectifs du Millénaire pour le développement.

adopt effective strategies and guidelines for post-disaster reconstruction;
économiques de la reconstruction et arrêter des stratégies et des directives pour une reconstruction efficace;

All national policies related to nutrition security must account for the impacts of climate change on the respective sectors through the inclusion of appropriate strategies and guidelines to mitigate these new challenges.
L'ensemble des politiques nationales relatives aux composantes de la sécurité nutritionnelle doivent tenir compte des impacts des changements climatiques et développer des stratégies et des directives appropriées afin de relever ces nouveaux défis.

dissemination of policies, strategies and guidelines for emergency response
la diffusion des politiques, stratégies et directives en matière de secours d'urgence

For instance, the National AIDS Council, which has the mandate to develop national strategies and guidelines, is not included in the grant implementation arrangement.
Par exemple, le Conseil national de lutte contre le sida, chargé d'établir les stratégies et directives nationales, n'est pas inclus dans les modalités de mise en œuvre de la subvention.

The strategies and guidelines in the Public Realm and Mobility Study are
Les stratégies et les lignes directrices contenues dans l'Étude sur le domaine public

the Secretary-General also noted that international law and existing strategies and guidelines provided a strong framework for addressing gender perspectives within the context of armed conflict
le Secrétaire général a également noté que le droit international et les stratégies et directives existantes offraient un cadre solide pour aborder la problématique hommes-femmes dans le contexte des conflits armés

An expression by the competent public authorities of general principles, strategies and guidelines that permit the taking of specific measures aimed at the protection, management
Formulation par les autorit s publiques comp tentes des principes g n raux, des strat gies et des orientations permettant l adoption de mesures particuli res en vue de la protection,

Landscape policy” means an expression by the competent public authorities of general principles, strategies and guidelines that permit the taking of specifi c measures aimed at the protection,
Politique du paysage» désigne la formulation par les autorités publiques compétentes des principes généraux, des stratégies et des orientations permettant l'adoption de mesures particulières en vue de la protection,

UNDAP outcome: Government addresses priority gaps in legislation, strategies and guidelines to protect children
Réalisation du PNUAD: le Gouvernement remédie aux lacunes les plus urgentes en matière de législation, de stratégies et de directives visant à protéger les femmes

He noted that climate change strategies and guidelines developed by forestry, fisheries and aquaculture departments are
Il a noté que les stratégies et les lignes directrices relatives aux changements climatiques élaborées par les départements des forêts,

The Office plays a key role in the development of strategies and guidelines with the respective offices
Le Bureau joue un rôle essentiel dans le cadre de l'élaboration de stratégies et de directives avec les bureaux concernés

Clarify how the application implements the policies in Section 5.0 of this Plan and strategies and guidelines outlined in the Public Realm and Mobility Study.
Préciser comment l'application de la réglementation permet de mettre en œuvre les politiques de la section 5.0 du présent Plan et les stratégies et les lignes directrices décrites dans l'Étude sur le domaine public et la mobilité;

The CEO, Chief Risk& Strategy Officer and Chief Investment Officer set responsible investing priorities, strategies and guidelines that help manage risk.
Le chef de la direction, la directrice des risques et de la stratégie et le chef des placements établissent les priorités, les stratégies et les directives d'investissement responsable qui aident à gérer le risque.

dissemination of policies, strategies and guidelines for emergency preparedness and response,
diffuser les politiques, stratégies et directives à suivre en matière de planification prévisionnelle

It will work closely with UNDP to ensure that relevant policies, strategies and guidelines for emergency preparedness
Il travaillera en collaboration étroite avec le PNUD pour que les politiques, stratégies et directives à suivre en matière de planification prévisionnelle

Norms, standards, policies, strategies and guidelines, including HIV care-planning toolkit, ARV treatment guidelines,
Normes, standards, politiques, stratégies et directives, y compris une trousse à outils pour la planification des soins du VIH,

would be needed with regard to both the instruments(conventions, strategies and guidelines) and the institutions organizations,
serait nécessaire en ce qui concerne aussi bien les instruments(conventions, stratégies et directives) que les institutions organisations,

Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
faire des recommandations concrètes sur ces questions- je le répète, des recommandations: que nous les appelions stratégies, ou directives, ou stratégies et directives, il s'agit de recommandations.

rules, strategies and guidelines for the fair evaluation
des réglementations, des stratégies et des lignes d'action visant à valoriser,