CRITERIA AND GUIDELINES - traduction en Français

• critères et des directives
• critères et lignes directrices
• critères et principes directeurs
• critères et directives

Exemples d'utilisation de Criteria and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

Agenda 21 called for the formulation of scientifically sound criteria and guidelines to help to achieve that goal.
Action 21 a appelé à la formulation de critères et de directives de valeur scientifiquement éprouvée en vue de contribuer à la réalisation de cet objectif.

Incorporate the principles, criteria and guidelines of the Commission in corporate social responsibility policies and statements.
Intégrer les principes, critères et lignes de conduite de la CMB dans les politiques et engagements des entreprises en matière de responsabilité sociale.

Establish and reinforce criteria and guidelines for environmental monitoring in emergency situations.
Établir et renforcer les critères et les lignes directrices pour la surveillance environnementale en situation d'urgence.

Criteria and guidelines were specified for evaluating supervisors' personal work performances;
Définition de critères et de principes directeurs pour l'évaluation des résultats individuels des superviseurs;

Criteria and guidelines established for technical cooperation programmes/projects in the context of South-South cooperation.
Établissement de critères et lignes directrices pour les programmes et projets de coopération technique dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

In selecting our suppliers we endeavourer to use uniform criteria and guidelines and to evaluate equally and without prejudice potential and known suppliers.
Pour le choix de nos fournisseurs, nous nous efforçons d'utiliser les mêmes critères et lignes de conduite pour obtenir des évaluations équitables tant pour les fournisseurs connus que potentiels.

Domestic procedures would be needed to establish eligibility with the criteria and guidelines agreed by the COP,
Des procédures nationales devraient déterminer les conditions de conformité avec les critères et les principes directeurs adoptés par la Conférence,

The Contracting Parties have adopted specific criteria and guidelines for identifying sites that qualify for inclusion in the List of Wetlands of International Importance.
Les Parties contractantes ont adopté des critères et des principes directeurs particuliers pour l'identification des sites qui remplissent les conditions requises pour figurer sur cette liste.

Development of common methodologies, criteria and guidelines for Traffic Data collection
Mise au point de méthodologies, de critères et de principes directeurs communs pour la collecte

The criteria and guidelines can be used to push for a new approach to planning development projects.
Les critères et les lignes de conduite peuvent être utilisés pour exiger une nouvelle approche de la planification des projets de développement.

The SCJN resolution established criteria and guidelines which every branch of government,
La résolution de la SCJN a déterminé des critères et des directives que chaque pouvoir, organe

GM to prepare, in consultation with the Secretariat, criteria and guidelines for the allocation of financial resources from GM funds.
Le Mécanisme doit établir, en consultation avec le Secrétariat, les critères et les directives régissant l'affectation de ressources financières à partir des fonds du Mécanisme.

These thresholds are usually defined on the basis of standards, criteria and guidelines pertaining to environmental protection legislation and regulations.
Ces seuils sont habituellement définis à partir de normes, de critères et de lignes directrices afférentes aux lois et aux règlements en matière de protection de l'environnement.

UNICEF provided support to the Ministry of Labour in creating criteria and guidelines to set up breastfeeding rooms in workplaces.
l'UNICEF a apporté son appui au Ministère du travail dans l'élaboration de critères et de directives régissant les salles d'allaitement sur le lieu de travail.

It is appropriate that States parties have the authority to apply the criteria, taking into account relevant internationally available criteria and guidelines.
Il convient de donner aux États parties la responsabilité de l'application des critères en s'appuyant sur les lignes directrices et les critères internationaux existant dans le domaine.

the evaluation re-examined the Facility's criteria and guidelines.
l'évaluation a réexaminé les critères et lignes directrices du Fonds.

Review and recommendation Requests shall be reviewed according to the criteria and guidelines set forth in this policy.
Analyse et recommandation L'analyse des dossiers se fait selon les critères et les règles établis par la présente politique.

requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
les besoins en ce qui concerne les objectifs, les critères et les principes directeurs fixés par l'Organisation.

The procedures should identify the criteria and guidelines for selecting candidates
Les procédures devraient définir des critères et des directives aux fins de la sélection de candidats

Explicitly integrating criteria and guidelines developed by one biodiversity-related convention into relevant instruments of the other conventions would be a way to further conservation and sustainable use goals in a coherent manner.
L'intégration explicite des critères et lignes directrices élaborés par une convention relative à la diversité biologique dans les instruments pertinents des autres conventions serait une façon de promouvoir de manière cohérente les buts que sont la conservation et l'utilisation durable.