SPECIFICATIONS AND GUIDELINES - traduction en Français

IMAS 09.30 provides specifications and guidelines for the safe conduct of Explosive Ordnance Disposal(EOD)

La NILAM 09.30 contient des spécifications et des lignes directrices pour la conduite sûre des opérations de neutralisation

At a meeting held in London on 1-2 September 2009, RTF members had a fruitful discussion on whether specifications and guidelines would be required to serve these needs.

Lors d'une réunion qui s'est tenue à Londres le 1er et le 2 septembre 2009, les membres de l'Équipe spéciale sur la révision ont eu un débat fructueux sur la question de savoir si des spécifications et des lignes directrices seraient nécessaires pour répondre à ces besoins.

the CRIRSCO Template have been successfully mapped to each other, despite being based on different specifications and guidelines);

le modèle du CRIRSCO ont pu être mis en correspondance bien qu'ils soient fondés sur des spécifications et des lignes directrices différentes);

There was detailed discussion on the recommendations provided by the Revision Task Force in its discussions on whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for UNFC-2009.

Les participants ont débattu en détail des recommandations que l'Équipe spéciale sur la révision avait formulées dans son document de travail sur la question de savoir s'il serait nécessaire et/ou souhaitable d'élaborer des spécifications et des lignes directrices pour la CCNU-2009.

there will be assurance that consideration will be given to the potential for applying consistent specifications and guidelines across all four applications, thus creating an added value for all.

pencher simultanément sur la nécessité d'élaborer des spécifications pour les quatre applications garantirait que la possibilité d'appliquer des spécifications et des lignes directrices cohérentes à l'ensemble des quatre applications serait examinée, ce qui présenterait un intérêt pour tous.

A discussion paper has been prepared by the UNFC Revision Task Force to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC ECE/ENERGY/GE.3/2009/7.

Un document de travail a été établi par l'Équipe spéciale sur la révision de la CCNU afin d'examiner s'il était nécessaire et/ou souhaitable d'élaborer des spécifications et des lignes directrices pour la CCNU ECE/ENERGY/GE.3/2009/7.

Develop clear national and local specifications and guidelines for compliance with the global functional standard and to advise on conflicts with specifications and guidelines developed by other national or local entities;

Énoncer clairement aux niveaux national et local des spécifications et lignes directrices pour se conformer à la norme fonctionnelle d'application mondiale et donner des avis en cas de contradiction avec les spécifications et lignes directrices élaborées par d'autres entités nationales ou locales;

When Deering wrote to the U.S. government seeking specifications and guidelines for the lighthouse, government officials were taken aback by the request,

Lorsque Deering écrivit au gouvernement américain afin d'obtenir les spécifications et directives concernant le phare, les fonctionnaires furent surpris de sa requête, se demandant comment

It has been agreed that the provision of specifications and guidelines for UNFC-2009 shall be undertaken through cooperation with CRIRSCO for minerals and SPE for petroleum.

Il a été décidé que l'élaboration de spécifications et de lignes directrices pour la CCNU-2009 passerait par une coopération avec le CRIRSCO pour les minéraux et avec la SPE pour le pétrole.

He explained his views on the risks of embarking on the development of specifications and guidelines in such a way that the UNFC, SPE-PRMS and the CRIRSCO Template diverged.

Il a fait part de ses vues concernant les risques liés à une élaboration de spécifications et de lignes directrices selon des modalités qui auraient pour conséquence que les modèles de la CCNU, du système de gestion des ressources pétrolières de la SPE et du CRIRSCO diffèrent.

The task force would not be requested to attempt to write new specifications and guidelines, but to report back on its findings to the Ad Hoc Group of Experts at its eighth session.

Il ne serait pas demandé au groupe de travail d'élaborer de nouvelles spécifications et lignes directrices mais de faire rapport sur ses conclusions au Groupe spécial d'experts lors de sa huitième session.

The UNFC-2009 should be adopted and published immediately in its current short form without specifications and guidelines so that Governments and institutions could test it against their current classification systems;

La CCNU-2009 devrait être adoptée et publiée sans plus attendre sous sa forme courte actuelle sans les spécifications et les lignes directrices, afin que les gouvernements et les institutions puissent la mettre à l'essai en la comparant à leurs systèmes de classification actuels;

The working groups, however would not be tasked to write new specifications and guidelines, but to report back on their findings to the Ad Hoc Group of Experts at its eighth session.

Cependant, il ne serait pas demandé aux groupes de travail d'élaborer de nouvelles spécifications et lignes directrices mais de faire rapport sur leurs conclusions au Groupe spécial d'experts à sa huitième session.

development of complementary texts(specifications and guidelines) to the Draft UNFC-2009

l'élaboration de textes complémentaires(spécifications et lignes directrices) du projet de CCNU-2009

including specifications and guidelines for all United Nations property policies worldwide;

et notamment des prescriptions techniques et des directives applicables à toutes les polices d'assurance de biens de l'ONU dans le monde;

with some delegates stating that the specifications and guidelines are contained within the existing systems to which the UNFC will map against e.g. SPE PRMS, CRIRSCO.

certaines délégations estimant que ces spécifications et lignes directrices figurent dans les systèmes existants avec lesquels il faudra harmoniser les dispositions de la CCNU système de gestion des ressources pétrolières de la SPE et modèle du CRIRSCO, par exemple.

There is very strong support noted among existing users of the CRIRSCO Template-based codes and SPE-PRMS for the specifications and guidelines incorporated in those systems to provide the fundamental basis for solid minerals and petroleum respectively.

Les utilisateurs des codes du modèle du CRIRSCO et du SPE-PRMS sont très favorables à l'incorporation de spécifications et de lignes directrices qui constitueront une base fondamentale pour les minéraux solides et le pétrole respectivement.

UNFC as a stand-alone system would have to provide their own specifications and guidelines. This could lead to inconsistencies in the application of the UNFC itself;

la CCNU en tant que système indépendant devraient fournir leurs propres spécifications et lignes directrices, ce qui pourrait donner lieu à des incohérences dans l'application de la CCNU elle-même;

paragraph(b)(i)), the meeting will consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC.

les participants examineront la question de savoir s'il est nécessaire et/ou souhaitable d'élaborer des spécifications et des lignes directrices pour la CCNU.

neither be constructive nor practical for the Expert Group to consider developing comprehensive new specifications and guidelines for UNFC-2009 where detailed commodity-specific specifications and guidelines already exist within the classification systems of the CRIRSCO Template and the PRMS.

voire pratique, pour le Groupe d'experts, d'envisager d'élaborer de nouvelles spécifications et lignes directrices complètes pour la CCNU-2009 alors que des spécifications et lignes directrices portant spécifiquement sur les produits existaient déjà dans le cadre de classification du modèle du CRIRSCO et du système PRMS.