STRUCTURES AND SYSTEMS - traduction en Français

• structures et systèmes
• structures et mécanismes

Exemples d'utilisation de Structures and systems en Anglais et leurs traductions en Français

relatively inefficient structures and systems.
peu efficace des structures et des systèmes.

Relevance and Quality through the setting-up of structures and systems aimed at meeting each child's needs;
La pertinence et la qualité de l'éducation grâce à la mise en place de structures et de systèmes visant à répondre aux besoins de chaque enfant;

Mechanisms for the transition to democratic and accountable structures and systems of governance designed and implemented.
Conception et mise en service de dispositifs permettant la transition vers des structures et des systèmes de gouvernance démocratiques et responsables.

Listening to those living in poverty is the necessary start to help them change the structures and systems that keep them poor.
L'écoute de ceux qui vivent dans la pauvreté est le début nécessaire pour les aider à changer les structures et les systèmes qui les maintiennent pauvres.

that education should be promoted as a means for transforming traditional gender ideologies and dismantling patriarchal structures and systems.
étant le meilleur moyen de faire évoluer les conceptions traditionnelles du rôle des femmes et d'abolir les systèmes et les structures de caractère patriarcal.

At the United Nations, the budget follows an incremental"bottom up" approach that reinforces existing structures and systems by budgeting based on what things actually did cost,
À l'ONU, le budget est établi de manière cumulative, du bas vers le haut, ce qui renforce les structures et systèmes existants, en budgétisant sur la base de ce que les choses ont coûté

The global support structures and systems(which include a degree of remote management)
Les structures et systèmes d'aide mondiaux, qui comportent une certaine proportion d'encadrement à distance,

as a result of which the United Nations had become bloated and its structures and systems had atrophied.
bien que l'Organisation était devenue pléthorique, tandis que ses structures et mécanismes s'étaient atrophiés.

What role would the mechanism play in reshaping and transforming the governance structures and systems on our continent in the context of development partnership with the rest of the world,
Quel rôle jouera-t-il dans le remodelage et la transformation des structures et systèmes de gouvernance sur notre continent, dans le contexte du partenariat sur le développement mené

It will indeed take some more time for the country to put in place all these structures and systems that can prevent
Il faudra un certain temps pour que le pays mette en place toutes ces structures et systèmes permettant de lutter contre la vente

The foregoing also entails designing structures and systems that ensure strong implementation linkages from regional to grassroots level
Ce qui précède implique également de concevoir des structures et systèmes qui assurent des liens forts de mise en œuvre de régional au niveau local

Since the different aspects of the implementation plan and its underlying support structures and systems have not yet been finalized, the observations and recommendations of the
Dans la mesure où les différents aspects du plan d'exécution et les structures et systèmes d'appui qui le sous-tendent n'ont pas encore été définitivement arrêtés,

effectiveness of operational practices and present structures and systems.
l'efficacité des pratiques opérationnelles et des structures et systèmes existants.

By 2018, at least 9 more NSOs will have been trained in youth programme cycle management that will have resulted in more effective Adult Leader support structures and systems supporting the delivery of Quality Assured Scouting.
Au plus tard en 2018, au moins 9 autres OSN auront été formées à la gestion du cycle de programme pour les jeunes ce qui aboutirait à des structures et systèmes de soutien des responsables adultes plus efficaces et des systèmes favorisant l'exécution d'un scoutisme de qualité assurée.

no means certain and it's up to us to invent the structures and systems to enable the best to happen.
il ne tient qu'à nous d'inventer les structures et systèmes pour permettre le meilleur.

the United Nations has a budget that reinforces existing structures and systems, making it difficult to respond to changing needs without requesting more resources.
l'ONU dispose d'un budget qui renforce les structures et systèmes existants, d'où la difficulté de s'adapter à l'évolution des besoins sans demander davantage de moyens.

Alignment of structures and systems to increase efficiency
Alignement des structures et des systèmes pour améliorer la rentabilité

Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere- in the news
Notre préoccupation quant à l'avenir des structures et des systèmes mondiaux se fait partout apparente-

Building to strengthen national, provincial, local and community structures and systems in order for them to effectively undertake their respective roles of leading
Renforcement des capacités visant à asseoir les structures et systèmes nationaux, provinciaux, locaux et communautaires qui leur permettent d'assumer

It implies reshaping and strengthening institutional structures and systems; and developing targeted profiles of skilled human resources
Ceci implique une refonte et un renforcement des infrastructures et des systèmes institutionnels ainsi que la mise au point de profils ciblés de main-d'oeuvre qualifiée