SUBMITTED IN TIME - traduction en Français

• soumis à temps
• présenté à temps
• présentés dans les délais
• communiquées à temps
• présentés à temps
• soumise à temps
• soumises à temps
• présentée à temps
• remise à temps

Exemples d'utilisation de Submitted in time en Anglais et leurs traductions en Français

Selection Committee went on to say that had it been submitted in time, it would have been rejected because Ms. Janyk had not met the agreed-upon criteria.
Le Comité de sélection a ajouté que, même si la candidature de Mme Janyk avait été soumise à temps, elle aurait été rejetée, car Mme Janyk ne satisfaisait pas les critères convenus.

was nearing completion and would be submitted in time for consideration by the Committee at the next session.
ce rapport est presque achevé et sera présenté à temps pour que le Comité l'examine à sa prochaine session.

said that the report of the Advisory Committee had not been submitted in time to be circulated to delegations before the current meeting.
indique que le rapport du CCQAB n'a pas été soumis à temps pour pouvoir être distribué aux délégations avant la séance en cours.

He indicated that the data for 2002 would be submitted in time for the meeting of WG-IMAF next year
Il ajoute que les données de 2002 seraient soumises à temps pour la réunion du WG-IMAF de l'année prochaine

amend the new draft so that a revised version could be submitted in time for translation.
de modifier le projet de façon qu'une version révisée puisse être soumise à temps pour être traduite.

if these have been submitted in time and if the contracting party has already complied with all of its obligations towards us.
elles nous ont été soumises à temps et que le cocontractant a déjà satisfait à toutes ses obligations existantes envers nous.

Review should consider any new scientific information with regard to trifluralin and/or PCA/PCP that might be submitted in time for its forty-ninth session in September 2011.
le Groupe des stratégies et de l'examen étudie toute nouvelle information scientifique sur la trifluraline et le PCP/PCA susceptible d'être présentée à temps pour la quarante-neuvième session en septembre 2011.

should be submitted in time for circulation by the secretariat at least 90 days before its session.
devaient être présentées à temps pour être distribuées par le secrétariat au moins 90 jours avant sa session.

Mr. Babadoudou(Benin), speaking on behalf of the African Group, apologized for the fact that the list of sponsors had not been submitted in time for delegations who wished to do so to become sponsors.
Babadoudou(Bénin) s'excuse, au nom du Groupe des États d'Afrique, que la liste des coauteurs n'ait pas été communiquée à temps pour permettre aux délégations qui l'auraient souhaité de se porter coauteurs.

no information was submitted in time for inclusion in the present report.
aucune information n'avait été communiquée à temps pour être incluse dans le présent rapport.

China submitted in time its first report on the implementation of the covenant to the Committee on Economic, Social
La Chine a présenté en temps voulu son premier rapport sur l'application du Pacte au Comité des droits économiques,

35 national implementation reports were submitted in time for consideration by the Meeting of the Parties at its third session,
35 rapports nationaux d'exécution ont été soumis dans les temps pour être examinés par la Réunion des Parties à sa troisième session,

closure of the fishery, but, where possible, submitted in time for the consideration of the Scientific Committee.
dans la mesure du possible, elles seront soumises à temps pour pouvoir être examinées par le Comité scientifique.

amendments bearing the signature of at least five active members shall be submitted in time for them to be printed
comportant la signature d'au moins 5 membres actifs, doivent être déposés en temps utile pour en permettre l'impression

consideration of the report of Peru, which should be revised and submitted in time for consideration at the twelfth session.
ce rapport devra être remanié et présenté en temps voulu pour pouvoir être examiné à la douzième session.

for reports to be submitted in time for the analysis to be undertaken
les rapports soient soumis à temps pour que l'analyse puisse être entreprise

The 36 reports submitted in time for the Belgrade Ministerial Conference proved that reporting was a useful tool for Governments and at the same time it
Les 36 rapports soumis à temps pour la Conférence ministérielle de Belgrade ont démontré qu'une telle opération était à la fois un outil utile pour les gouvernements

proposals for United Nations reform(A/52/584) stated that a report on the phase-out of gratis personnel requested by the General Assembly would be submitted in time for a discussion scheduled for 20 November 1997.
l'Organisation des Nations Unies(A/52/584) qu'un rapport sur l'élimination progressive de ce personnel fourni à titre gracieux demandé par l'Assemblée générale serait présenté à temps pour le débat prévu pour le 20 novembre 1997.

30 per cent of reports due for 2011 are submitted in time; and 20 per cent of reports due for 2011 are submitted complete;
les objectifs ci-après: 30% des rapports dus pour 2011 sont présentés dans les délais; et 20% des rapports dus pour 2011 sont complets;

had not been recorded during the year since the related financial utilization reports were not submitted in time for closure of the books.
l'année étant donné que les rapports sur l'utilisation des fonds correspondants n'avaient pas été soumis à temps à la clôture des comptes.