SUPPORT THE PROCESS - traduction en Français

We firmly support the process of disarmament as well as non-proliferation of all types of weapons,

Nous sommes résolument favorables au processus de désarmement et à la non-prolifération de tous les types d'armes, qu'il s'agisse d'armes

The citizens of our country support the process of democratization because they hope that it will establish conditions leading to improved standards of living.

Les citoyens de nos pays adhèrent au processus de démocratisation parce qu'ils nourrissent l'espoir qu'il créera les conditions susceptibles de conduire à une amélioration de leurs conditions de vie.

They can also support the process of building analytical capacities by promoting joint research

Ils pouvaient aussi étayer le processus de renforcement des capacités d'analyse en encourageant une recherche conjointe

Will continue to participate in and support the process of independent forest certification in Canada and globally.

Continuer à appuyer le processus indépendant de certification forestière, et à y participer, au Canada et à l'étranger;

We support the process of informal General Assembly consultations on United Nations environmental activities

Nous approuvons le processus de consultations officieuses engagé par l'Assemblée générale sur les activités environnementales des Nations Unies

The Assembly should support the process of those negotiations in order to allow the parties to resolve their differences directly,

L'Assemblée devrait appuyer ce processus de négociation pour permettre aux parties de régler leurs différends directement,

UNDP can further support the process by gathering the voices,

De plus, il peut appuyer ce processus en réunissant les témoignages,

Requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015;

A demandé au Bureau d'initier et de soutenir le processus de soumission d'un projet de résolution à l'Assemblée générale lors de la Journée mondiale de la statistique 2015;

many submissions favoured an institution as the structural framework that would support the process.

une institution comprise comme un cadre structurel devant servir de support au processus.

There is, however, a long period in which“state” indicators support the process of getting political acceptance of policy responses.

Il existe toutefois une période assez longue pendant laquelle les indicateurs d& 146;état aident au processus de mobilisation en faveur des réactions politiques.

The QIPs are designed to assist communities that receive returnees by establishing viable and sustainable enterprises, which in turn support the process of reintegration.

Ces projets ont pour but d'aider les collectivités qui hébergent des rapatriés à établir des entreprises viables qui, à leur tour, faciliteront le processus de réintégration.

which can nevertheless support the process.

venir à l'appui du processus.

Ideally, each policy should offer structured opportunities for the public to get involved or support the process.

Idéalement, toute politique devrait offrir au public des possibilités structurées d'y être associé ou de soutenir le processus.

Support the process of transitional justice

Appuyer le processus de la justice transitionnelle

The General Assembly should support the process of those negotiations in order for all the parties to resolve their differences directly,

L'Assemblée générale devrait soutenir le processus de ces négociations en vue de permettre à toutes les parties d'aplanir directement leurs divergences,

the Spanish Cooperation will support the process of technical validation of the Child Protection Code,

la Coopération Espagnole va appuyer le processus de validation technique du Code de l'Enfance,

Resource persons should support the process whereby participants look at each component

Les personnes ressources devraient accompagner le processus en incitant les participants à examiner chaque élément

Support the process of national reconciliation through the provision of sizeable

Soutenir le processus de réconciliation nationale par l'apport de moyens matériels

multilateral level can be used to alleviate the constraints that are identified for the priority sectors and support the process of trade and regulatory reform.

dans le cadre d'un APE peuvent contribuer à atténuer les obstacles identifiés pour les secteurs prioritaires et appuyer le processus de réforme du régime commercial et réglementaire.

the two countries should also actively support the process towards the UN Treaty on Transnational Corporations(TNCs) and other business enterprises with regards to Human Rights,

les deux pays devraient également soutenir le processus d'élaboration du Traité des Nations Unies relatif aux droits humains sur les sociétés transnationales