SYSTEM DETECTS - traduction en Français

• système détecte
• système reconnaît
• système capte
• systèmes détectent

Exemples d'utilisation de System detects en Anglais et leurs traductions en Français

When the system detects a white or yellow line on one side only,
Lorsque le système détecte une ligne blanche ou jaune d'un côté seulement,

The system detects vehicles approaching from the rear while traveling in the forward direction at a speed of 19 mph(30 km/h)
Le système détecte la présence de véhicules qui s'approchent de l'arrière à une vitesse de 30 km/h(19 mi/h) ou plus

becomes operational again when the system detects white(yellow) lane lines while the vehicle is being driven normally within its vehicle lane.
au maintien de trajectoire(LAS) et de suivi de voie(LDWS) redeviennent opérationnels lorsque le système détecte les lignes de circulation blanches(jaunes) lorsque le véhicule circule dans sa voie de circulation.

it has been observed during 1995 that the system detects events with a magnitude of 3.5-4.0 with high probability in regions of the world where the planned GSETT-3 primary network is fully implemented.
il a été observé en 1995 que le système détectait des événements de magnitude 3,5 à 4 avec une probabilité élevée dans les régions du monde où le réseau primaire prévu pour le GSETT-3 est complet.

can't move, the system detects that normal activities such as placing outgoing calls
ne peut se déplacer, le système détectera qu'aucune activité normale, telle que l'ouverture de portes

When the system detects a white(yellow) lane line on one side only,
Lorsque le système ne détecte une ligne blanche(jaune) de la voie que d'un côté,

When your system detects a problem, it lets you know by sounding trouble beeps from touchpads
Lorsque le système détecte un problème, il vous avertit en émettant des bips de défectuosité sur les claviers de commande

When the system detects a white(yellow) lane line on one side only,
Si le système ne détecte une ligne de circulation blanche(jaune) que d'un côté,

HD 3D TV technologies and enriched with an optical tracking device based on an infrared real-time motion capture, our system detects the position of the user's head to create a holographic effect of the displayed virtual objects.
enrichi d'un dispositif de tracking optique basé sur un trio de caméra infrarouge, notre système détecte la position de la tête de l'utilisateur pour créer un effet holographique des objets virtuels affichés lui donnant l'impression qu'ils jaillissent de l'écran.

The system detects the white or yellow lines on the traf c lane using the Forward Sensing Camera(FSC)
Le système détecte les lignes blanches ou jaunes sur la voie de circulation à l'aide de la caméra de détection avant(FSC)

The LAS&LDWS indication is white when the system detects only a white(yellow) line on either the left or right, and the indication changes to green when the system detects white(yellow) lines on both the left
L'indication de LAS et de LDWS est blanche lorsque les systèmes détectent une seule ligne blanche(jaune) soit sur la gauche, soit la droite, et passe en vert lorsque les systèmes détectent une ligne blanche(jaune)

If our system detects that you are trying to add content that may violate these guidelines,
Si notre système détecte que vous essayez d'ajouter un contenu en infraction avec ces règles, vous êtes susceptibles de recevoir un

becomes operational again when the turn signal lever is returned and the system detects white(yellow) lane lines while the vehicle is being driven normally within its vehicle lane.
au maintien de trajectoire(LAS) et de suivi de voie(LDWS) redeviennent opérationnels lorsque le levier est retourné à sa position d'origine et que le système détecte les lignes de circulation blanches(jaunes) quand le véhicule roule dans sa voie de circulation.

indication is white when the system detects only a white(yellow) line on either the left or right, and the indication changes to green when the system detects white(yellow) lines on both the left
de suivi de voie(LDWS) est blanche lorsque le système détecte une seule ligne blanche(jaune) soit sur la gauche, soit la droite, et passe en vert lorsque le système détecte une ligne blanche(jaune)

the online banking feature of this site has been designed to end your session automatically if our system detects that you haven't provided any instructions
la fonction d'opérations bancaires du site est conçue pour fermer votre session automatiquement, si notre systéme détecte que vous n'avez pas donné d'instructions

The system detects the white or yellow lines on the traffic lane using the Forward Sensing Camera(FSC)
Le système détecte les lignes blanches ou jaunes sur la voie de circulation à l'aide de la caméra de détection avant(FSC)

This is an age bracket considered to be at biopsychosocial risk; therefore, when the system detects pregnant girls in this age bracket, it checks for other risk factors,
Ainsi, lorsque le système découvre des adolescentes enceintes qui correspondent audit groupe d'âge, on vérifie s'il

The system detects the white or yellow lines on the traffic lane using the forward sensing camera
Le système détecte les lignes blanches ou jaunes sur la voie de circulation à l'aide de la caméra de détection avant

l The system detects the white(yellow) lines on the traffic lane using the Forward Sensing Camera(FSC)
l Le système détecte les lignes blanches(jaunes) sur la voie de circulation à l'aide de la caméra de détection avant(FSC)

The system detects only heat sources in motion.
Le système détecte seulement une source de chaleur en mouvement.