Exemples d'utilisation de Technically sound en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Group acknowledged that the current questionnaire was technically sound, and proposed that it should be administered using a smaller representative sample of ten contributing countries and an interactive data-collection process.
le Groupe reconnaît que l'actuel questionnaire est techniquement rationnel et propose qu'il soit administré au moyen d'un échantillon représentatif plus limité de 10 pays fournisseurs de contingents et grâce à un processus interactif de collecte des données.during the period 2005-2015, recognizing that technically sound groundwater management will be critical in the types of basins
considérant qu'une gestion techniquement saine des eaux souterraines sera cruciale pour les types de bassinsWe use a quality-at-entry tool to ensure that our project designs are both technically sound and responsive to our clients' needs.
Nous utilisons un outil de mesure de la qualité à l'entrée afin de nous assurer que la conception de nos projets est à la fois techniquement solide et particulièrement bien adaptée aux besoins de nos clients.They advocated a review of the conditionality for debt finance and the establishment of a technically sound financial arrangement to bridge the gap between macroeconomic policy targets
Ils ont préconisé d'examiner les conditions de financement de la dette et de mettre en place un mécanisme financier techniquement rationnel pour combler le fossé entre les objectifs de politique macroéconomique et les Objectifs deThis new philosophy is anchored by the development of a complete and technically sound LNAPL Conceptual Site Model(LCSM) to be used as the basis for LNAPL management decision-making.
Cette philosophie s'ancre dans l'élaboration d'un modèle conceptuel de site pour liquides non aqueux légers(MCSL), complet et techniquement solide, qui servira de base à la prise de décisions pour la gestion des liquides non aqueux légers.reliable and technically sound actuarial services, at a very favourable cost.
fiables et solides du point de vue technique, à un coût très avantageux.The governance arrangements need to provide an environment conducive to the success of ICP, both in terms of providing technically sound data and as an international partnership with participants from national, regional and international agencies working together effectively.
Les mécanismes de direction devront fournir des conditions qui permettront au Programme d'établir des données techniquement fiables et de faire fonctionner efficacement un partenariat international réunissant des participants des organes nationaux, régionaux et internationaux.The Chair would do everything within its means to ensure that the draft led to the best outcome and was substantively and technically sound in order to enhance international policy coherence.
Le Président ferait tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à ce que le projet aboutisse aux meilleurs résultats et soit fondamentalement et techniquement rationnel afin d'améliorer la cohérence de la politique internationale.the EPA made explicit its oversight role as one ensuring that each state's program is technically sound and that each state fully implements its program.
l'EPA a explicitement décrit son rôle de surveillance comme consistant à veiller à ce que le programme de chaque État soit techniquement solide et que chaque État mette son programme entièrement en œuvre.The delivery of the next global support programme should ensure technically sound national communications that are linked to national policies,
L'exécution du prochain programme d'appui mondial devrait contribuer à l'établissement de communications nationales techniquement solides qui se rapportent aux politiques nationales,provide fresh ones which were both technically sound and informative.
d'en fournir de nouvelles qui soient à la fois techniquement fiables et bien documentées.electromechanical components here in close cooperation with European customers and furnished technically sound solutions for the most diverse of automation tasks.
électromécanique de grande qualité en étroite collaboration avec la clientèle européenne et fourni des solutions techniquement solides pour les tâches d'automatisation les plus diverses.communications technology should not be minimized and that a viable, technically sound solution should be put into place.
des communications ne doit pas être minimisé et qu'une solution viable et techniquement rationnelle doit être trouvée.that they are sustainable and technically sound.
qu'ils sont techniquement solides et viables.as a component of technically sound and reviewed programs.
dans strategically focused and technically sound interventions can be added to the Register of Unfunded Quality Demand.
les interventions stratégiquement centrées et techniquement solides puissent être ajoutées au registre des demandes de qualité non financées.They advocated a review of the conditionality for debt finance and the establishment of a technically sound financial arrangement to bridge the gap between macroeconomic policy targets
Ils se sont prononcés en faveur d'un examen des conditions du financement de la dette et de la mise en place d'arrangements financiers techniquement rationnels pour combler l'écart existant entre les objectifs de politique macroéconomiqueevaluation is based on technically sound and agreed measures that are harmonized with those of other funders and country actors.
l'évaluation reposent but also technically sound.
mais aussi techniquement solides.Technical Review Panel and strategically focused, technically sound interventions with potential for impact will be registered as‘unfunded quality demand.
les interventions centrées stratégiquement, solides techniquement et possédant un impact potentiel pourront être inscrites au registre des« demandes de qualité non financées».
