TEXT OF A STATEMENT MADE - traduction en Français

• texte d'une déclaration faite
• texte d'une declaration faite

Exemples d'utilisation de Text of a statement made en Anglais et leurs traductions en Français

transmitting the text of a statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation at a meeting of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration at The Hague on 25 April 1994.
transmettant le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie à une réunion du Conseil d'administration de la Cour permanente d'arbitrage à La Haye le 25 avril 1994.

entitled“Letter dated 3 June 1998 from the Permanent Representative of Mongolia addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made by the Ministry of External Relations of Mongolia relating to a series of nuclear tests conducted by Pakistan”.
intitulé"Lettre datée du 3 juin 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Mongolie, transmettant le texte de la déclaration faite par le Ministère mongol des relations extérieures au sujet d'une série d'essais nucléaires réalisés par le Pakistan";

transmitting the text of a statement made by the Minister of State for Foreign Affairs of Jordan concerning the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron on the same date.
transmettant le texte de la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Jordanie concernant le massacre perpétré à la même date à la mosquée d'Abraham, à Hébron.

entitled“Letter dated 3 October 1996 from the Permanent Representative of Kazakstan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made at Almaty on 27 September 1996 by the President of Kazakstan concerning the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty”.
intitulé"Lettre datée du 3 octobre 1996, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Kazakstan, transmettant le texte de la déclaration faite à Almaty le 27 septembre 1996 par le Président de la République du Kazakstan au sujet du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

entitled"Letter dated 1 February 1995 from the Permanent Representative of Chile to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on behalf of 23 countries.
intitulé"Lettre datée du 1er février 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le représentant permanent du Chili à la Conférence, transmettant le texte de la déclaration faite au nom de 23 pays";

we note that document CD/1911 also includes the text of a statement made by a certain number of delegations here at the Conference,
le document CD/1911 comporte lui aussi le texte d'une déclaration qui a été faite par un certain nombre de délégations ici à la Conférence,

I have the honour to transmit herewith the text of a statement made by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea on 25 September 1994(see annex I)
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée le 25 septembre 1994(voir annexe I)

entitled ALetter dated 25 April 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on 21 April 2000 by the Ministry of Foreign Affairs in connection with the ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation@;
intitulé"Lettre datée du 25 avril 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 21 avril 2000 par le Ministère russe des affaires étrangères à l'occasion de la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires par la Douma d'État de l'Assemblée fédérale russe";

entitled ALetter dated 22 May 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on 18 May 2000 by the Ministry of Foreign Affairs in connection with the completion of the process of ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty by the Federal Assembly of the Russian Federation@;
intitulé"Lettre datée du 22 mai 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 18 mai 2000 par le Ministère russe des affaires étrangères à l'occasion de l'achèvement de la procédure de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires par l'Assemblée fédérale russe";

entitled“Letter dated 7 September 1999 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by Mr. Shamshad Ahmad,
intitulé"Lettre datée du 7 septembre 1999, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Pakistan, transmettant le texte d'une déclaration sur les incidences régionales

OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT MADE ON 18 MAY 2000 BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS IN CONNECTION WITH THE COMPLETION OF THE PROCESS OF RATIFICATION OF THE.
De la conférence par le représentant permanent de la fédération de russie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 18 mai 2000 par le ministère russe des affaires étrangères à l'occasion de l'achèvement de la procédure de ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires par l'assemblée fédérale russe.

SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit herewith the text of a statement made in Parliament on 8 June 1998 by the Prime Minister of India.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration que le Premier Ministre de l'Inde a faite devant le Parlement le 8 juin 1998.

I have the honour to forward to you the text of a statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation on 28 May 1998.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une déclaration faite le 28 mai 1998 par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.

transmitting the text of a statement made by the Prime Minister of India.
transmettant le texte d'une déclaration du Premier Ministre de l'Inde.

transmitting the text of a statement made on 7 September 1995 by the President of Kazakstan.
transmettant le texte d'une déclaration faite le 7 septembre 1995 par le Président du Kazakstan.

transmitting the text of a statement made on the same date by the Government of Australia.
transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Gouvernement australien.

transmitting the text of a statement made on 11 August 1996 by the President of Georgia.
transmettant le texte d'une déclaration faite le 11 août 1996 par le Président de la Géorgie.

transmitting the text of a statement made by the Government of Mali on 21 October 1993.
transmettant le texte d'une déclaration faite par le Gouvernement malien le 21 octobre 1993.

I have the honour to transmit to Your Excellency the attached text of a statement made by the Director of the Press Office of the Holy See concerning the recent nuclear tests.
J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence le texte de la Déclaration faite par le Directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, concernant les récents tests nucléaires annexe.

transmitting the text of a statement made by the President of Azerbaijan on 24 February 1995.
transmettant le texte d'une déclaration faite le 24 février 1995 par le Président de l'Azerbaïdjan.