TEXT OF THE PROTOCOL - traduction en Français

• texte du protocole

Exemples d'utilisation de Text of the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

have been open to signature and/or ratification by non-Parties to the parent convention this being specified in the text of the protocol itself.
ont été ouverts à la signature et/ou la ratification par des nonParties à la conventionmère ainsi qu'il est stipulé dans le texte du Protocole.

I have the honour to enclose herewith the text of the Protocol on the Guarantees of Implementation of the General Agreement on Establishment of Peace
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Protocole relatif à la garantie de l'Accord général sur l'instauration de la paix

transmitting the text of the Protocol on the Guarantees of Implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
transmettant le texte du Protocole relatif à la garantie de l'Accord général sur l'instauration de la paix

The Principal Working Party took note that the Working Party WP.24 had finalized the text of the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines
Le Groupe de travail principal a noté que le Groupe de travail WP.24 avait achevé la mise au point du texte du Protocole à l'Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes(AGTC) concernant le transport

officially informing Parties of the text of the Protocol.
de les informer officiellement du texte du Protocole.

contained in Section G is to be interpreted. It was recommended to Kazakhstan that guidance from the CMP would be the most appropriate source of definitive interpretation where text of the Protocol is ambiguous.
ter de l'article 3, énoncées à la section G. Il a été indiqué au Kazakhstan qu'un avis de la CMP constitue normalement la source d'interprétation définitive la plus appropriée en cas d'ambiguïté du texte du Protocole.

substantive progress in the definition of the text of the protocol, the meeting had been suspended without having achieved its final objective;
de progrès sensibles dans l'élaboration du texte du protocole, la réunion a été suspendue sans que son objectif final ait été atteint;

The texts of the Protocol and the Conclusions appear in the annex.
Les textes du Protocole et des Conclusions apparaissent en annexe.

The text of the protocols, as drafted and submitted by the Preparatory Committee to the Diplomatic Conference,
Le texte des protocoles, tels qu'ils ont été établis et présentés par le

its Government intended to propose, in writing, specific amendments to the texts of the protocols, which it believed would enable it to accept the package of measures.
son gouvernement souhaitait proposer par écrit des amendements exprès à apporter au texte des protocoles qui, pensait-il, rendraient l'ensemble de mesures acceptables pour lui.

transmitting the texts of the Protocol on Political Questions
transmettant le texte du Protocole sur les questions politiques

Government intended to propose, in writing, specific amendments to the texts of the protocols, which it believed would enable it to accept the package of measures.
son gouvernement souhaitait proposer par écrit des amendements exprès à apporter aux textes des protocoles qui, à son avis, rendraient l'ensemble des mesures acceptables pour lui.

the Government of Morocco would be in a position to present to his Special Representative the specific changes which it had said it wished to propose to the texts of the protocols.
le Gouvernement marocain serait en mesure de présenter au Représentant spécial les modifications spécifiques qu'il avait déclaré souhaiter apporter au texte des protocoles.

in writing, specific amendments to the texts of the protocols, which it believed would enable it to accept the package of measures.
proposer par écrit des modifications à apporter au texte des protocoles qui rendraient, à son avis, l'ensemble des mesures acceptable.

make their written proposals on the text of the Protocols and on the way they should be dealt with TRANS/SC.3/155, para. 36.
de communiquer leurs propositions écrites sur le texte des protocoles et sur le sort à leur réserver TRANS/SC.3/155, par. 36.

Read the full text of the Protocol.
Lisez l'intégralité du texte du Protocole.

Full text of the Protocol PDF 449 Kb.
Texte intégral du Protocole PDF 159 Ko.

Proposed draft amendments to the text of the protocol.
Projets d'amendements au texte du Protocole.

The text of the protocol is annexed to my statement.
Le texte du protocole figure en annexe de ma déclaration.

The full text of the Protocol can be found in Annex 2.
Le texte intégral du Protocole figure à l'annexe II.