THANKS TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• grâce au développement
• grâce à la mise au point
• grâce à l'élaboration

Exemples d'utilisation de Thanks to the development en Anglais et leurs traductions en Français

the World Bank indicate that, thanks to the development of the IASC Framework,"there is a greater recognition now than ever that displacement is not just a humanitarian issue
la Banque mondiale ont indiqué que, grâce à l'élaboration du Cadre du Comité permanent interorganisations, l'on reconnaît désormais plus que jamais le fait que le déplacement n'est

they were virtually stable(-0.9%), with healthy service commissions(+0.4% vs. 9M 15), thanks to the development of synergies with the Group's other businesses
les commissions de services étant bien orientées(+0,4% par rapport aux 9M-15), grâce au développement des synergies avec les autres métiers du Groupe

The increase in revenues in emerging markets thanks to the development of domestic and international interconnection,
La hausse du chiffre d'affaires dans les pays émergents grâce au développement des activités liées à l'interconnexion domestique

service commissions rose +4.0% thanks to the development of synergies with the Group's other businesses
les commissions de service progressent de +4,0%, grâce au développement des synergies avec les autres métiers du Groupe

in particular the latest online meeting held in December 2016 to discuss standards under review in which 20 countries had participated, thanks to the development of a tutorial for the WebEx platform.
la dernière réunion électronique organisée en décembre 2016 afin de débattre des normes à l'étude, réunion à laquelle ont participé vingt pays, grâce au développement d'un tutoriel pour la plateforme Webex.

sets of atoms or single molecules is now possible thanks to the development of nanoSQUIDs(superconducting quantum interference devices made using carbon nanotubes). w An example of the interaction between these extreme techniques is the 50 mK scanning tunnelling microscope that combines energy resolution directly correlated with low temperatures and the spatial resolution of the scanning microscope.
des molécules uniques est maintenant possible grâce à la mise au point de nanosquids(interféromètres supraconducteurs à nanotubes de carbone). w Un exemple de l'interaction de ces moyens extrêmes est donné par le microscope à balayage à effet tunnel à 50 mK qui combine la résolution en énergie directement corrélée aux basses températures et la résolution spatiale du microscope à balayage.

The imaging service proposes advice from remote experts thanks to the development of teleimaging.
Le service d'imagerie propose des avis d'expertise et de recours à distance grâce au développement de la télé imagerie.

Rapid map modeling thanks to the development of an automated tool using programming software.
Une modélisation cartographique rapide grâce au développement d'un outil automatisé utilisant un logiciel de programmation.

Creation of Adverline, Internet Ad Network thanks to the development of proprietary ad serving technology.
Création d'Adverline, Régie Publicitaire Internet grâce au développement d'une technologie d'adserving propriétaire.

Very dense distribution, thanks to the development of complementary distribution channels
Une distribution très capillaire, grâce au développement de canaux de distribution complémentaires

It was thanks to the development of atomic and nuclear physics that physicists like A. S.
C'est grâce au développement de la physique de l'atome et de son noyau que des physiciens comme A.S.

Now electric rail is poised to become more economical, thanks to the development of supporting technologies.
Aujourd'hui, le rail électrique est censé devenir plus économique, grâce au développement des technologies auxiliaires.

particularly in cities, thanks to the development of safer cycle routes.
particulièrement en ville, grâce au développement de pistes cyclables plus sûres.

One million new jobs had been created in 1996 thanks to the development of small businesses.
Un million d'emplois nouveaux ont été créés en 1996 du fait du développement des petites entreprises.

PGD's rate of success has increased in recent years thanks to the development of new diagnostic methods.
Le taux de réussite du DPI s'est accru ces dernières années grâce au développement de nouvelles méthodes de diagnostic.

Christian Wenzel: I believe that, thanks to the development of sensor technology, a machine could do this.
Christian Wenzel: Je pense qu'une machine y parviendrait, grâce au développement de la technologie des capteurs.

Europe discovered tea in the 17th century thanks to the development of relations between the East and the West.
L'Europe découvre le thé au XVIIème siècle grâce au développement des relations entre l'Orient et l'Occident.

became known thanks to the development of numerous medicinal varieties.
s'est fait connaître grâce au développement de nombreuses variétés médicinales.

designs that were just not possible in wood, thanks to the development of Barrisol 3D technology.
des design que l'on croyait irréalisables en bois, grâce au développement de la technologie 3D Barrisol.

However, its practical application thanks to the development of active molecules only began at the start of the current decade.
Cependant, son application concrète grâce au développement de molécules actives remonte au début des années 2010.