THAT SOME PROGRESS - traduction en Français

• que des progrès
• des progrès qui
• que certaines avancées

Exemples d'utilisation de That some progress en Anglais et leurs traductions en Français

The ministers concluded that some progress has been made in eliminating the phenomenon of segregation
Les ministres ont conclu que des progrès avaient, certes, été réalisés dans l'élimination

Although we recognize that some progress has been achieved in the reduction of nuclear arsenals by the United States of America
Nous reconnaissons que des progrès ont été accomplis dans la réduction des arsenaux nucléaires des États-Unis d'Amérique

during the informals, have agreed that some progress was made in negotiating a draft decision on this item and that more time was needed
les membres du Conseil ont convenu que des progrès avaient été accomplis dans la négociation d'un projet de décision sur ce point

since it recognized that some progress had been achieved in Belarus,
car elle reconnaît que des progrès ont été réalisés au Bélarus,

Recognizing, however, that some progress has been made to advance women's human rights,
Reconnaissant cependant que des progrès ont été faits pour promouvoir les droits fondamentaux de la femme,

He said that some progress had been made since,
Il a indiqué que des progrès avaient été réalisés depuis cette déclaration,

While noting that some progress has been made with regard to statistical data collection,
Le Comité note que des progrès ont été accomplis dans la collecte de données statistiques,

It is also noteworthy that some progress has been achieved recently in ongoing efforts to strengthen IMF capability in surveillance, in the analysis of macrofinancial linkages,
Il convient de noter également que des progrès ont été réalisés récemment s'agissant de l'action menée en vue de renforcer les capacités du FMI en matière de surveillance,

she emphasized that some progress has been made in restoring infrastructure,
elle a souligné que des progrès avaient été accomplis dans le rétablissement des infrastructures,

of the Organization of American States indicates that some progress has been made in the implementation of drug treatment programmes in that subregion.
de l'Organisation des états américains, indiquent que des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de programmes de traitement des toxicomanies.

17 and 18, and that some progress could be made on articles 1,
17 et 18 et que des progrès pourraient être faits concernant les articles 1,

It is encouraging to note that some progress is being made in this area, some communities.">
Il est encourageant de constater que certains progrès sont réalisés dans ce domaine,

While it is heartening to note that some progress has been made in meeting some of the Goals in some developing countries,
S'il est encourageant de constater que certains progrès ont été accomplis dans la réalisation de ces objectifs dans plusieurs pays en développement, la situation de nombreux autres, en particulier en Afrique, le seul continent

While recognizing that some progress had been achieved in the fields of consultation
Tout en reconnaissant que certains progrès avaient pu être réalisés en matière de consultations

The Security Council notes that some progress has been achieved during the past two months in the implementation of the Lusaka Protocol, although it has been limited
Le Conseil note que quelques progrès ont été accomplis durant ces deux derniers mois dans l'application des dispositions du Protocole de Lusaka,

Noting that some progress had been made towards establishment of networking arrangements,
Notant que certains progrès avaient été faits vers la création de réseaux,

Acknowledging that some progress was being made in other countries,
Convenant que certains progrès avaient été accomplis dans d'autres pays,

Finally, Council members noted that some progress had been made in the release of political and military prisoners,
Enfin, les membres du Conseil ont noté que certains progrès avaient été accomplis en ce qui concerne la libération de prisonniers politiques

The African Group acknowledged the assistance provided by development partners and recognized that some progress had been made in areas such as the mobilization of domestic resources for development as well as in democratic governance,
Le Groupe des États d'Afrique est conscient de l'assistance accordée par les partenaires du développement et reconnait que certains progrès ont été réalisés dans des domaines comme la mobilisation des ressources nationales aux fins du développement ainsi que la gouvernance démocratique,

Also notes that some progress is being made by interested States
Note également que certains progrès ont été faits par les États intéressés