THE BASIC SERVICES - traduction en Français

• services de base
• les services essentiels
• services essentiels
• le minimum de services
• pour les services basiques

Exemples d'utilisation de The basic services en Anglais et leurs traductions en Français

With a view to guaranteeing the continued existence of this traditional institution and the basic services it provides to local people,
Afin de pérenniser cette institution traditionnelle et les services de base dispensés aux populations, le GERES, EnSEn et leurs partenaires locaux- associations

The maximum speed inside the marina is 3 knots and the basic services provided are: water, electricity, toilets,
La vitesse maximale à l intérieur du port de plaisance est à 3 noeuds et les services de base offerts sont:

She wondered about the basic services to be provided to the public under the law on reproductive health and whether some of them would be free of charge.
Elle s'enquiert des services de base qui seront offerts à la population au titre de la loi relative à la santé génésique et demande si certains d'entre eux seront gratuits.

but without giving up the basic services and support that help make the stay as relaxing
mais sans abandonner les services de base et le soutien qui contribuent à rendre le séjour aussi relaxant

It comes here to launch the basic services for the proper functioning of the bone:
Il s'agit ici de lancer les services de base pour le bon fonctionnement de l'OS:

Over half the children in the developing world still live without the basic services, commodities and protection which are critical for their survival and development.
Plus de la moitié des enfants des pays en développement vivent encore sans avoir accès aux services de base, aux produits et à la protection qui sont critiques pour leur survie et leur développement.

An important objective in 2010 was to ensure the basic services to the external stakeholders;
Un objectif important pour 2010 était d'assurer le service de base aux clients externes;

To implement policies which aim to provide access for all to decent and sanitary housing conditions, as well as the basic services necessary to live normally having regard to local circumstances electricity, water, heating.
Mettre en oeuvre des politiques ayant pour objectif l'accès de chacun à un logement décent et salubre, ainsi qu'aux services essentiels nécessaires, compte tenu du contexte local, à une existence normale dans ce logement électricité, eau, chauffage.

delineating the basic services that will be the responsibility of the regions
définissant les services de base qui seront de la compétence des régions

the Common Humanitarian Fund and the Basic Services Fund, which cover the areas of stabilization,
le Fonds humanitaire commun et le Fonds des services de base, qui couvrent respectivement les domaines de la stabilisation,

near(1 minute walk) to the basic services of the village.
à proximité(1 minute à pied) des services de base du village.

girls do not receive the basic services that are their right as citizens is a society whose future is in jeopardy.
les garçons ne reçoivent pas les services de base auxquels ils ont droit en tant que citoyens est une société dont l'avenir est hypothéqué.

dangerous and lack the basic services such as clean water and sanitation.
ne disposent pas de services essentiels tels que l'approvisionnement en eau salubre et des services d'assainissement.

The basic services for children are still inadequate in terms of access and quality,
L'accès des enfants aux services de base ainsi que la qualité des prestations offertes laissent encore à désirer,

effort acting as social agents for their citizens, providing the basic services that public administration is not yet equipped to deliver:
de leurs efforts à faire office d'assistant social pour leurs électeurs en assurant les services essentiels que les pouvoirs publics ne sont pas encore en mesure de fournir:

in order to enable the poorest and most exposed people to gain access to the basic services which are water and sanitation.
qu'il adopte les mesures nécessaires pour favoriser l'accès des populations les plus vulnérables aux services de base.

local innovation, and the basic services pillar will use"light and lean" mobile service delivery with no formal barriers to entry.
le pilier Services de base recourra à la prestation mobile de services essentiels dans le cadre d'une structure allégée et aisément accessible.

roads linking remote towns and the basic services of potable water
villages les plus éloignés, et la fourniture de services essentiels d'eau potable

secure the peace, and provide the basic services and protections of governance”.
et de garantir le minimum de services et de protection normalement assuré par un gouvernement».

material assistance possible with a view to facilitating the restoration of the basic services destroyed in the countries receiving refugees from Rwanda;
matérielle possible en vue de faciliter le rétablissement des services de base détruits dans les pays d'accueil des réfugiés du Rwanda;