THE BLOOD FLOW - traduction en Français

• le débit sanguin
• flux sanguin
• le sang coule
• l'afflux sanguin
• de la circulation sanguine
• de la circulation du sang
• le flux de sang
• l'écoulement de sang
• l'apport sanguin
• circuler le sang

Exemples d'utilisation de The blood flow en Anglais et leurs traductions en Français

of the heart rate and of the blood flow are reduced.
du cœur et du flux sanguin sont réduits.

Cigarettes contain many toxins, including nicotine, which may reduce the blood flow.
La cigarette contient des toxines, dont la nicotine, qui peuvent réduire le débit sanguin, ce qui entraîne une diminution du taux métabolique de la peau.

The cold reduces the blood flow and limits the diffusion of active principles.
Le froid permet de réduire l'afflux sanguin et limite alors la diffusion des principes actifs.

which allows the blood flow to increase.
ce qui permet au flux sanguin d'augmenter.

It is a sudden disruption of the blood flow to the brain, meaning the flow of blood which provides it oxygen.
Il s'agit d'une perturbation subite de la circulation sanguine au niveau du cerveau, c'est-à-dire de l'acheminement du sang qui lui fournit l'oxygène.

When a coronary artery is narrowed by a plaque, it can reduce the blood flow which can cause persistent chest pain.
Quand une artère coronaire est rétrécie par une plaque, le débit sanguin diminue, ce qui cause une douleur persistante à la poitrine.

Not only the location and diameter of the vessels are evaluated but also the blood flow and arborisation of the individual side branches.
Non seulement l'emplacement et le diamètre des vaisseaux sont évalués, mais aussi leur flux sanguin et l'arborisation de leurs affluents.

when you heard about Harold and his plan, you put an injunction in the blood flow to his heart.
vous avez entendu parler du plan d'Harold vous avez fait une piqûre dans l'afflux sanguin vers son coeur.

Studies have shown that measuring the blood flow in the arteries that supply the blood to your uterus can help us predict your risk of developing pre-eclampsia.
Selon les études, l'évaluation de la circulation du sang dans les artères qui alimentent l'utérus peut aider à prédire le risque de prééclampsie.

Sometimes the blood flow through the shunt is insufficient to perform dialysis,
Parfois, le débit sanguin au niveau du shunt n'est pas suffisant pour une dialyse

In the same way, the blood flow resulting from the position of the fetus.
Et il en est ainsi de la circulation sanguine, résultant de la position du fœtus.

a first possible explanation is linked to the different redistribution of the blood flow during physical activity.
Une première explication possible est liée à la redistribution différente du flux sanguin pendant l'activité physique.

Layne suggested that the blood flow be increased
Layne suggère alors que le flux de sang soit en effet augmenté,

The effect of the CO2 on the skin improves and increases the blood flow and brings better oxygenation.
Les effets du CO2 sur les tissus cutanés améliorent et augmentent le débit sanguin et apportent une meilleure oxygénation.

In herbal medicine the hawthorn is used in the strengthening of the heart and the blood flow in the coronary vessels.
En Phytothérapie, le Aubépine son Utilisation dans le Renforcement du Cœur et de la Circulation sanguine des artères Coronaires.

Hair loss treatment with laser probably acts by increasing the blood flow in the scalp.
Le traitement de la chute des cheveux au laser probablement agit par l'augmentation de la circulation du sang au cuir chevelu.

The blood flow in the hand suggested the heart was still pumping when it was severed.
L'écoulement de sang dans la main suggérait que le coeur battait encore- quand elle a été tranchée.

An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.
Une agaçante série de convulsions perturbant le flux de sang de mon cœur vers ma tête.

It is a thrombolytic medicine used to dissolve blood clots that have formed in certain blood vessels and to restore the blood flow in these blocked vessels=thrombolysis.
C'est un médicament thrombolytique destiné à dissoudre les caillots sanguins qui se sont formés dans certains vaisseaux et à restaurer le débit sanguin dans ces vaisseaux obstrués thrombolyse.

Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers, increasing the risk of vibration-related injury.
La nicotine a pour effet de réduire l'apport sanguin vers les mains et les doigts, ce qui accroît le risque de problèmes causés par la vibration.