THE COMMITMENTS MADE AT - traduction en Français

• engagements pris à

Exemples d'utilisation de The commitments made at en Anglais et leurs traductions en Français

develop mechanisms to follow up all the commitments made at the Beijing Conference.
des mécanismes de suivi de tous les engagements pris à la Conférence de Beijing.

Government have recognized that social development and the implementation of the commitments made at Copenhagen are primarily the responsibility of Governments,
de gouvernement ont reconnu que le développement social et l'application des engagements pris à Copenhague incombaient au premier chef aux gouvernements eux-mêmes,

momentum to accelerate achievement of the commitments made at the Fourth World Conference on Women.
la dynamique de concrétisation accélérée des engagements pris à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

The summit of leaders of the Group of 20 in June will provide a useful opportunity to check on the progress made in the implementation of the commitments made at Washington, D.C., London and Pittsburgh.
Le sommet des dirigeants du Groupe des Vingt en juin fournira l'occasion idéale d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris à Washington, Londres et Pittsburgh.

a very important role to play in promoting sustainable development in all countries and in monitoring the implementation of the commitments made at Rio.
la Commission du développement durable doit jouer un rôle très important dans la promotion du développement durable de tous les pays et le respect des engagements pris à Rio.

to make a clear distinction between the implementation of the commitments made at Monterrey and the follow-up of changes in areas in which the Consensus needs to be extended and amplified.
nette entre la mise en oeuvre des engagements pris à Monterrey et le suivi des changements effectués dans des domaines où le Consensus doit être élargi et amplifié.

Five years later, the special session of the General Assembly devoted to review the commitments made at Copenhagen was entitled"World Summit for Social Development
Cinq ans plus tard, l'Assemblée générale consacrait une session extraordinaire à l'examen des engagements pris à Copenhague, sous le titre de<<

The Conference was an opportunity not only for assessing the progress made in translating the commitments made at the 2001 World Conference into action
La Conférence offre l'occasion non seulement d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris à la Conférence mondiale de 2001,

One of the commitments made at the Summit was to mobilize new and additional financial resources that are adequate,
L'un des engagements pris au Sommet était de mobiliser des ressources financières nouvelles et supplémentaires appropriées

It welcomes the commitments made at the Round-Table Conference, held in Brussels in September 1995
Il se félicite des engagements qui ont été pris à la table ronde tenue à Bruxelles en septembre 1995

In addition, and as a matter of urgency, the commitments made at the 2005 World Summit had to be translated into reality,
De plus, il a fallu mettre en œuvre dans l'urgence les engagements pris au Sommet mondial de 2005, notamment en déliant l'APD

Urgent action is needed to implement fully the commitments made at the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(see A/CONF.165/14,
Il faut prendre d'urgence des mesures pour remplir intégralement les engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)(voir A/CONF.165/14,

Intentional negligence of the commitments made at the 1995 and 2000 Review Conferences,
Le refus délibéré de tenir les engagements pris aux conférences d'examen de 1995

Parliaments were encouraged to adopt legislation to comply with the commitments made at these conferences, and mechanisms were set up to monitor parliamentary action in the areas concerned.
Les parlements ont été encouragés à adopter des textes législatifs pour se conformer aux engagements pris à ces conférences, et des mécanismes ont été mis en place pour suivre les initiatives parlementaires dans les domaines concernés.

We must strive to implement the commitments made at various international conferences and summits in the economic,
Nous devons nous efforcer de mettre en œuvre les engagements pris aux conférences et sommets internationaux dans les domaines économique,

The main purpose of this session was to renew the commitments made at the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),
Son principal objectif était de réaffirmer les engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II),

Those States should also fulfil without delay the commitments made at the 2000 Review Conference,
Ils doivent également s'acquitter sans retard des engagements pris à la Conférence de 2000,

Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences
Rappelant et renouvelant les engagements pris aux grandes conférences et réunions au sommet

May the commitments made at the Millennium Summit guide our daily actions,
Puissent les engagements pris au Sommet du millénaire guider notre action quotidienne,

the evaluation of action undertaken to implement the Commitments made at Copenhagen, and a look at areas which require further attention to boost the impact of the Summit.
l'évaluation des mesures prises pour donner effet aux engagements pris à Copenhague, et de l'autre, un examen des domaines nécessitant l'adoption de nouvelles mesures afin de renforcer l'impact du Sommet.