IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS MADE - traduction en Français

• mise en œuvre des engagements pris
• l'application des engagements pris
• réalisation des engagements pris
• l'exécution des engagements pris
• mise en oeuvre des engagements pris
• de l'application des engagements pris
• de l'exécution des engagements pris
• concrétisation des engagements pris

Exemples d'utilisation de Implementation of the commitments made en Anglais et leurs traductions en Français

the adverse social impacts of multiple crises, the implementation of the commitments made at the Summit becomes even more urgent
la nocivité sociale des crises multiples, la réalisation des engagements pris au sommet n'en est que plus urgente

MONUC is preparing to monitor implementation of the commitments made by MLC and RCD-K/ML to demobilize child soldiers under the Gbadolite Agreement of 30 December.
La MONUC se prépare à suivre la mise en oeuvre des engagements pris par le MLC et le RCD(K/ML) concernant la démobilisation des enfants soldats en vertu de l'Accord de Gbadolite du 30 décembre.

to make a clear distinction between the implementation of the commitments made at Monterrey and the follow-up of changes in areas in which the Consensus needs to be extended and amplified.
à établir une distinction claire et nette entre la mise en oeuvre des engagements pris à Monterrey et le suivi des changements effectués dans des domaines où le Consensus doit être élargi et amplifié.

While social development and the implementation of the commitments made at the Summit are primarily the responsibility of national Governments,
Si le développement social et la mise en oeuvre des engagements pris lors du Sommet incombent essentiellement aux Gouvernements nationaux,

While social development and the implementation of the commitments made at Copenhagen are primarily the responsibility of Governments,
Si le développement social et la mise en oeuvre des engagements pris à Copenhague sont avant tout la responsabilité des gouvernements,

among non-governmental organizations and governmental organizations, as well as ways to further improve the implementation of the commitments made by the Philippines at the Summit.
présente des recommandations sur les moyens de développer les relations entre organisations non gouvernementales et gouvernementales et la mise en oeuvre des engagements pris par les Philippines au Sommet.

we hope, will provide an impetus to the implementation of the commitments made at Rio.
donnera un élan à la mise en oeuvre des engagements pris à Rio.

accurate assessment of the world social situation and review of the implementation of the commitments made at Copenhagen.
précise de la situation sociale mondiale et un examen de la mise en oeuvre des engagements pris à Copenhague.

In 2014 to focus on the implementation of the commitments made to victims of explosive remnants of war under the Protocol V Plan of Action and Article 8(2) of the Protocol.
En 2014, mettre l'accent sur l'exécution des engagement pris à l'égard des victimes des restes explosifs de guerre conformément au Plan d'action établi au titre du Protocole V et au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole.

The Meeting will review progress regarding implementation of the commitments made in Busan(2011) and examine how effective development co-operation can be advanced in the context of the post-2015 development agenda.
La Réunion examinera les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des engagements pris à Busan(2011) et s'attachera à déterminer comment la coopération efficace au service du développement peut être intensifiée dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.

This is a positive step towards the implementation of the commitments made by the Government of Uganda during the visit of my Special Representative for Children and Armed Conflict.
Il s'agit là d'une mesure constructive sur la voie de la mise en œuvre des engagements pris par le Gouvernement ougandais lors de la visite de ma Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés.

We are determined to promote and support implementation of the commitments made by all NPT member states,
Nous sommes déterminés à promouvoir et appuyer la mise en œuvre des engagements pris par tous les États parties au TNP,

Biennial Report on the Review of the Implementation of the Commitments made Towards Africa's Development,
Rapport biennal sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique,

This report will approach the status of implementation of the commitments made in the Agreement on Social and Economic Aspects
Le présent rapport met l'accent sur l'état de l'application des engagements contenus dans l'Accord sur les aspects socioéconomiques

Efforts were also made to involve local NGOs in the process of national legislation and implementation of the commitments made at the Fourth World Conference on Women.
On s'est également efforcé d'associer les ONG locales au processus d'élaboration de la législation du pays et à la mise en œuvre des engagements pris à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

enhance their managerial, technical and administrative capacities to contribute to the implementation of the commitments made at the two conferences.
administratives leur permettant de contribuer à la mise en oeuvre des engagements contractés lors des deux conférences.

since that would facilitate implementation of the commitments made at Monterrey.
car cela faciliterait la mise en œuvre des engagements pris à Monterrey.

The EEHC hosts a user-friendly web-based map on its website to provide information on countries' activities to support the implementation of the commitments made at Ministerial Conferences on Environment and Health.
Le secrétariat du Comité européen de l'environnement et de la santé propose sur son site Web une carte qui facilite la consultation des informations sur les activités menées dans les pays en application des engagements pris lors des conférences ministérielles sur l'environnement et la santé.

The Office will make available on its website summary updates of the findings of expert bodies monitoring the progress achieved in the implementation of the commitments made to Africa in that context.
Le Bureau affichera sur son site Web une synthèse des conclusions des organes d'experts chargés de surveiller les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements en faveur de l'Afrique.

what we need now is to explore in all relevant international forums how best to accelerate the implementation of the commitments made.
le Consensus de Monterrey, ce qu'il faut maintenant c'est explorer, dans toutes les enceintes internationales compétentes, les moyens d'accélérer la mise en oeuvre des engagements souscrits.