THE COMPLEX NEEDS - traduction en Français

• besoins complexes

Exemples d'utilisation de The complex needs en Anglais et leurs traductions en Français

a level of comfort to address the complex needs of those at risk in an unbiased,
être suffisamment à l'aise pour aborder les besoins complexes des clientèles à risque avec impartialité,

Provide for a PSAC structure in the NCR that reflects the complex needs and reality of the NCR while respecting the constitutional integrity of the PSAC.
Prendre les mesures nécessaires pour que la structure de l'AFPC dans la RCN tienne compte de la réalité et des besoins complexes de la RCN, tout en respectant les Statuts de l'AFPC.

we're always striving to better meet the complex needs of families facing this difficult situation.
nous cherchons constamment à mieux répondre aux besoins complexes des familles qui sont confrontées à cette pénible situation».

award-winning suite of products designed specifically to meet the complex needs of the casting industry.
de produits innovants et primés, conçus spécifiquement pour répondre aux besoins complexes de l'industrie de la fonderie.

Treatment services are therefore adopting flexible treatment packages that reflect both the range of drugs used and the complex needs of the drug users- working in partnership with other local agencies to deliver a range of support.
Les services de traitement sont donc sur le point d'adopter une série de traitements souples qui reflètent à la fois l'éventail des drogues utilisées et les besoins complexes des toxicomanes, tout en travaillant en partenariat avec d'autres organismes locaux afin d'offrir différentes formes de soutien.

every day of the week in order to satisfy the complex needs of individuals who have physical
7 jours sur 7 afin de répondre aux besoins complexes de la clientèle qui présentent des troubles cognitifs,

The CDF proposal may be seen as conceptually related to the ACC deliberations towards a strategic framework approach for addressing the complex needs of countries in crisis.
Le projet de cadre global rejoint, sur le fond, les débats menés par le CAC en vue de mettre au point un nouveau cadre stratégique pour répondre aux besoins complexes des pays en crise.

Community Mental Health and Developmental Services for Adults with a Dual Diagnosis to better coordinate services from both sectors to meet the complex needs of people with a dual diagnosis.
des troubles jumelés visant à favoriser une meilleure coordination des services relevant des deux secteurs afin de répondre aux besoins complexes des personnes ayant reçu un diagnostic mixte.

responses to the Horn of Africa drought, the Ivorian refugee crisis and the complex needs in the Philippines.
pour faire face à la situation de crise liée aux réfugiés ivoiriens et répondre aux besoins complexes aux Philippines.

raise the level of meeting the complex needs of unaccompanied children,
de mieux répondre aux besoins complexes des enfants non accompagnés,

acknowledged they may not be dealing effectively with the complex needs.
le Ministère ne compose peut-être pas efficacement avec les besoins complexes.

adolescent health care grounded in the values of excellence in patient care and sensitivity to the complex needs and diversity of children and families.
adolescents comptant 396 lits, fondé sur les valeurs de l'excellence des soins aux patients et de la compréhension des besoins complexes et de la diversité des enfants et des familles.

Horn of Africa drought, the Ivorian refugee crisis and the complex needs in the Philippines reaffirmed the Fund's added value in saving lives and livelihoods.
à la situation de crise liée aux réfugiés ivoiriens et à l'émergence de besoins complexes aux Philippines ont réaffirmé que le Fonds apportait une réelle valeur ajoutée en sauvant des vies et en préservant des moyens de subsistance.

Simple accounting software for the complex needs of the construction industry.
Logiciel comptable simple pour les besoins particuliers et complexes du secteur de la construction.

The complex needs of pigs are often not met on farms.
Souvent, la vie à la ferme ne répond pas aux besoins complexes du cochon.

UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population,
L'Office s'emploie à répondre aux besoins complexes de la population de réfugiés palestiniens,

UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population,
L'Office répond aux besoins complexes de la population réfugiée palestinienne,

In consideration of the complex needs of our students, teachers must accept small incremental gains in student skill development.
Compte tenu des besoins complexes des élèves, le personnel enseignant doit accepter une progression lente mais continue dans le développement des habiletés des élèves.

It is my conviction that the international community must undertake stronger efforts to address the complex needs of war-affected children.
Je suis convaincu que la communauté internationale doit faire des efforts plus énergiques pour s'attaquer aux besoins complexes des enfants touchés par la guerre.

In particular, UNIMIS did not seem well suited to the complex needs of UNICEF, which included incorporating GCO and supporting the new Programme Manager System.
Le système semblait, en particulier, mal adapté aux besoins complexes de l'UNICEF, notamment pour ce qui est d'intégrer les activités menées au titre de l'opération Cartes de voeux et de soutenir le nouveau système de gestion des programmes.