THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION - traduction en Français

• à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
• la convention sur 1'é1imination de toutes les formes de discrimination

Exemples d'utilisation de The convention on the elimination of all forms of discrimination en Anglais et leurs traductions en Français

The Act was enacted primarily to conform to the obligations of Sri Lanka under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) and as a response to the Observations made by the CEDAW Committee on Sri Lanka's 3rd& 4th Periodic Reports.
Cette loi a été promulguée essentiellement dans le but de conformer Sri Lanka aux obligations qui lui incombent en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et en réponse aux observations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à propos des troisième et quatrième rapports périodiques de Sri Lanka.

account will be taken of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially as regards the raising of the marriageable age from 16 to 18 years.
il sera tenu compte des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, s'agissant en particulier de porter l'âge nubile de 16 à 18 ans.

commitment to the MDGs, ratification of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(CEDAW), ratification of the Optional Protocol to the Convention in June 2008, etc.
ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF), ratification, en juin 2008 du Protocole facultatif annexé à la Convention, etc.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), 14 adopted by the United Nations in 1979
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)14 adoptée par les Nations Unies en 1979

Nevertheless, progress achieved on principles of gender equality and women's empowerment is visibly seen in policy reformations and practices in the country since the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and the Beijing Declaration
Cela étant, depuis la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Suriname ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) in 1993 Instrument of Ratification submitted to the Secretary General of the United Nations,
Le Suriname a ratifié la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) en 1993 l'instrument de ratification, S.G. no LA41TR/221/1(4-8)

The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(CEDAW), which is legally binding for the countries in the ECE region(all
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a force exécutoire pour les pays

In line with its reporting obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), Ghana submitted its Combined Sixth
Conformément à son obligation de faire rapport au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Maldives urged the State to comply with its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and to continue efforts to address the situation of children,
Les Maldives ont prié instamment l'Afghanistan de s'acquitter de ses obligations au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

These two instruments reinforce the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the Declaration on the Elimination of all Forms of Violence against Women(DEVAW)
Ces deux instruments renforcent la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes

including the United Nations Charter, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), and its protocol,
dont la Charte des Nations Unies, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW)

As the Committee established under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, CEDAW is concerned with traditional
Le Comité constitué en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) s'intéresse aux pratiques traditionnelles

addressing topics such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the worst forms of child labour,
qui traitent de sujets tels que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les pires formes de travail des enfants,

civil society groups, launched nationwide consultations aimed at formulating domestic legislation to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
le Gouvernement a lancé une campagne de consultations dans tout le pays en vue de l'élaboration de lois internes pour assurer l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

as well as the withdrawal of the reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
le retrait de la réserve émise à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CEDAW.

It was envisaged that this declaratory document would provide a normative framework for the internalization of the values enumerated in the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women CEDAW.
adopté la Charte des femmes afin de se doter d'un cadre normatif pour l'intégration des valeurs énoncées dans la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Social Rights(ICESCR), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
sociaux et culturels et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

human security in the context of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), Security Council resolution 1325
à sa sécurité dans le contexte du Programme d'action de Beijing, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, de la résolution 1325 du Conseil de sécurité

Cultural Rights(ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
sociaux et culturels et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as guides in interpreting domestic legislation.
pour interpréter la législation nationale, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes.