THE GUIDELINES AND PROCEDURES - traduction en Français

• directives et procédures
• lignes directrices et procédures
• les principes directeurs et procédures
• principes directeurs et aux procédures

Exemples d'utilisation de The guidelines and procedures en Anglais et leurs traductions en Français

Under the Guidelines and Procedures for Managing Harassment Complaints,
En vertu des Lignes directrices et procédures pour le traitement des plaintes pour harcèlement,

The guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels were adopted at COP 19.
Les directives et les procédures à suivre pour l'évaluation technique des communications soumises par les Parties sur les niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts ont été adoptées pendant la dix-neuvième session de la Conférence des Parties.

Adopts the guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on forest reference emission levels and/or forest reference levels contained in the annex;
Adopte les lignes directrices et les procédures relatives à l'évaluation technique des communications des Parties sur les niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts figurant dans l'annexe;

Many of the approaches now appearing in the guidelines and procedures for United Nations work in conflict prevention, peace-building,
Nombre d'approches actuellement préconisées par les directives et procédures relatives aux activités de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention des conflits,

Lastly, it does not consider the issue of appropriate adjustments to the Guidelines and procedures for national communications for Annex I Parties with economies in transition FCCC/CP/1995/7, para. 47.
Enfin, le présent document n'aborde pas la question des aménagements à apporter aux Directives et aux procédures relatives à l'établissement des communications nationales dans le cas des Parties visées à l'annexe I qui sont en transition sur le plan économique FCCC/CP/1995/7, par. 47.

The guidelines and procedures for the disposition of claims were revised(Res. No. A96060, 10 Sept 1996) to provide a simpler and more responsive financial package.
Les directives et procédures relatives aux décisions en matière de réparations ont été mises à jour(résolution no A96-060 du 10 septembre 1996) afin de simplifier et de mieux adapter le règlement financier.

The General Agreement on Trade in Services and the Guidelines and Procedures for Negotiations make reference to the need to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services
L'Accord général sur le commerce des services et les lignes directrices et procédures de négociation indiquent que les pays en développement doivent pouvoir participer davantage au commerce des services,

The GATS and the guidelines and procedures for negotiations make reference to the need to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services
L'AGCS et les principes et procédures liés aux négociations évoquent la nécessité de faciliter la participation accrue des pays en développement dans le commerce de services

philosophy behind the GATS and the guidelines and procedures for negotiations underscore the need to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services
la philosophie de base de l'AGCS, et les lignes directrices et les procédures de négociations soulignent la nécessité de faire participer davantage les pays en développement au commerce des services

The basic goal and philosophy behind the GATS, and the guidelines and procedures for negotiations, underscore the need to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services
L'objectif et l'idée de base de l'AGCS, ainsi que les principes et les procédures de négociation, soulignent la nécessité de faciliter une participation accrue des pays en développement au commerce des services

The Section advises staff on entitlements and benefits and the guidelines and procedures to be followed in matters concerning their service with the United Nations.
Elle donne aux fonctionnaires des conseils sur leurs droits et prestations ainsi que sur les directives et procédures à suivre pour les questions liées à l'exercice de leurs fonctions auprès de l'ONU.

The Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services provide for the conclusion of negotiations on Article VI.4 prior to the conclusion of the negotiations on specific commitments.
Les Directives et procédures pour les négociations sur le commerce des services prévoient que les négociations sur l'article VI.4 doivent être terminées avant la conclusion des négociations portant sur des engagements spécifiques.

They reaffirmed the Guidelines and Procedures for the Negotiations(S/L/93) adopted by the Council for Trade in Services on 28 March 2001 as the basis for continuing the negotiations.
Ils ont réaffirmé que les lignes directrices et les procédures pour les négociations(S/L/93) adoptées par le Conseil du commerce des services le 28 mars 2001 constituaient la base de la poursuite des négociations.

in strict adherence to the guidelines and procedures outlined in the Field Finance Procedure Guidelines relating to the handling of cash.
dans le strict respect des directives et procédures relatives à l'administration des liquidités qui sont dans le Guide des procédures financières à l'usage des missions.

embassy to verify permitted items as well as the guidelines and procedures for importing the items.
de vérifier le type d'articles permis ainsi que les directives et procédures d'importation.

the Doha Ministerial Declaration, the Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services adopted by the Special.
dans la Déclaration ministérielle de Doha, dans les Lignes directrices et procédures pour les négociations sur le commerce des services adoptées par la..

approving the compliance rules included in the guidelines and procedures of the core businesses and business lines;
la validation des règles de conformité intégrées dans les instructions et les procédures des pôles d'activités et lignes-métiers;

follow-up of the work of INSTRAW would be regularly implemented following the guidelines and procedures enunciated by the Strategic Planning Committee.
le suivi systématiques des activités de l'Institut se feraient régulièrement, conformément aux directives et procédures définies par le Comité de planification stratégique.

following the decision of the Executive Body on the Guidelines and procedures for data release.
à la suite de la décision prise par l'Organe exécutif sur les lignes directrices et procédures relatives à la publication des données.

technical appendices of the guidelines and procedures, which are available to the Secretary-General for timely and efficient investigations of alleged use.
de laboratoires compétents ainsi que les appendices des directives et procédures techniques dont dispose le Secrétaire général pour enquêter rapidement et efficacement sur les allégations d'utilisation.