THE METHODS AND PROCEDURES - traduction en Français

• méthodes et procédures
• les méthodes et les procédés

Exemples d'utilisation de The methods and procedures en Anglais et leurs traductions en Français

As defined in the Methods and Procedures for the Technical Review of Air Pollutant Emission Inventories, submission of an IIR is a prerequisite for a Party to be selected for the stage 3 in-depth review.
Comme il est précisé dans les Méthodes et procédures à suivre pour l'examen technique des inventaires des émissions de polluants atmosphériques une Partie doit avoir présenté un rapport d'inventaire pour pouvoir être retenue en vue d'un examen approfondi de la troisième étape.

It would be interesting for the General Assembly to acquaint itself with the methods and procedures mentioned in the report,
Il serait intéressant que l'Assemblée générale se familiarise avec les méthodes et procédures mentionnées dans le rapport,

The ongoing consultations in the Working Groups on how to improve the methods and procedures relating to the imposition
Les consultations en cours sur l'amélioration des méthodes et des procédures relatives à l'imposition et à levée de sanctions,

As defined in the Methods and Procedures for Review, submission of an IIR is a prerequisite for a Party to be selected for the stage 3 in-depth review.
Comme il est précisé dans les Méthodes et procédures à suivre pour l'examen technique des inventaires des émissions de polluants atmosphériques, une Partie doit avoir présenté un rapport d'inventaire pour pouvoir être retenue en vue d'un examen approfondi de la troisième étape.

The methods and procedures for alerting emergency responders
Les moyens et procédures d'alerte des intervenants d'urgence

As defined in the Methods and Procedures for Review, submission of NFR tables and an IIR is a prerequisite
Comme il est précisé dans les méthodes et procédures d'examen, une Partie doit avoir présenté des tableaux selon la Nomenclature NND

we wish to emphasize the need to improve the methods and procedures of work of the Council to ensure enhanced transparency
nous voudrions souligner la nécessité d'améliorer les méthodes et les procédures de travail du Conseil afin d'accroître la transparence

As defined in the Methods and Procedures for Review, submission of NFR tables and an informative inventory report is
Comme il est précisé dans les Méthodes et procédures à suivre pour l'examen, une Partie doit avoir présenté des tableaux selon la Nomenclature NND

The methods and procedures for resolving disputes between States parties to BITs involving the application of the treaty are typically spelt out in a rather elaborate set of provisions.
Les méthodes et procédures de règlement des différends entre États parties à un ABI qui ressortissent à l'application de celuici sont en règle générale exposées dans un ensemble de clauses développées en détail.

Monitoring of operations should be built into the methods and procedures managers select to control operations
La vérification des opérations doit être intégrée aux méthodes et aux procédures choisies par les dirigeants pour contrôler les opérations

Given the nature of United Nations peacekeeping and the methods and procedures of the Organization, only experienced personnel can be deployed during the first phase of the establishment of a mission.
Compte tenu de la nature des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et des méthodes et des procédures de l'Organisation, on ne peut déployer pendant la première phase de la mise en place d'une mission que du personnel possédant déjà une expérience.

In order to implement a sustainable management of wooded areas, the methods and procedures of necessary governance, thus, depend strongly on the economic,
Pour mettre en œuvre une gestion durable des espaces boisés, les modalités et les procédures de la gouvernance nécessaire dépendent donc fortement du contexte économique,

the City does not have control or responsibility for the methods and procedures used by the contractor.
la Ville n'a pas de contrôle ni de responsabilité à l'égard des méthodes et des procédures utilisées par l'entrepreneur.

All of this requires profound changes in the way in which we think about the current system and a readjustment of the methods and procedures used in international economic trade.
Tout ceci nécessite de modifier en profondeur la philosophie sur laquelle repose le système actuel et de revoir les méthodes et les procédures employées dans les échanges économiques mondiaux.

better master the methods and procedures necessary for preparing nomination dossiers.
à mieux maîtriser les méthodes et les procédures nécessaires à la préparation des dossiers de nomination.

However, whilst the need for such data is clear, the methods and procedures for collecting and analysing such data in the best ways is far less clear.
Toutefois, bien que la nécessité d'obtenir ces données soit évidente, savoir quels sont les meilleurs méthodes et procédés de collecte et d'analyse de ces données est loin d'être aussi évident.

of evidence-based medicine and evidence-based public health and evaluated the methods and procedures used for early detection of a wide range of life-threatening and disability-inducing conditions.
de santé publique factuelle, et a évalué les méthodes et les processus utilisés pour la détection précoce d'un grand nombre de problèmes de santé mortels ou handicapants.

emission factors and to improve the methods and procedures for enhancing the emissions inventory.
des coefficients d'émission ainsi que d'améliorer les méthodes et procédures pour améliorer l'inventaire des émissions.

to train Equatorial Guinea's human resources in the methods and procedures as well as in the drafting,
de former les ressources humaines de la Guinée équatoriale aux méthodes et procédures d'élaboration, de gestion,

which raises doubts about the methods and procedures used by Israeli investigators.
d'où les doutes émis sur les méthodes et les procédés utilisés par les enquêteurs israéliens.