THE MODALITIES AND PROCEDURES - traduction en Français

The provisions of section B of the modalities and procedures for a clean development mechanism, contained in the annex to decision 3/CMP.1(hereinafter referred to as the CDM modalities and procedures), shall apply mutatis mutandis to CCS project activities under the CDM.

Les dispositions de la section B des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, figurant dans l'annexe de la décision 3/CMP.1(ci-après dénommées les modalités et procédures du MDP), s'appliquent mutatis mutandis aux activités de projet de CSC au titre du MDP.

the first review of the modalities and procedures for the clean development mechanism,

le premier examen des modalités et procédures d'application du mécanisme pour un développement propre,

In accordance with the modalities and procedures for a clean development mechanism(CDM), 1 the Executive

Conformément aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre (MDP)1,

Although the chapter on calculation of emission reductions in appendix B of the modalities and procedures for the CDM could be interpreted such that a baseline boundary could be defined,

Bien que le chapitre sur le calcul des réductions d'émissions à l'appendice B des modalités et procédures puisse être interprété de façon à en déduire une définition du périmètre de référence,

a review of the modalities and procedures for the Mechanism, governance,

une étude des modalités et procédures du mécanisme, la gouvernance,

Recalling that, in accordance with paragraph 4(b) of the modalities and procedures for a clean development mechanism, contained in the annex to decision 17/CP.7, it shall review the regional

Rappelant que, conformément au paragraphe 4 b des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, figurant à l'annexe de la décision 17/CP.7,

In accordance with section VI, paragraph 2, of the modalities and procedures, this submission was made available to the following Parties on 31 May 2006:

Conformément au paragraphe 2 de la section VI des modalités et procédures, cette communication a été remise le 31 mai 2006 aux Parties suivantes:

In accordance with the modalities and procedures for a clean development mechanism(CDM) the Executive Board

Conformément aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre(MDP),

at is first session, of the modalities and procedures and simplified baseline and monitoring methodologies for

à sa première session, des modalités et procédures et des méthodes simplifiées de détermination des niveaux de référence

make recommendations to the CMP that are independent of the current review of the modalities and procedures for the CDM and the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol,

pourrait faire à la CMP des recommandations indépendamment de l'examen en cours des modalités et procédures d'application du MDP et des lignes directrices pour l'application de l'article

to reduce greenhouse gases, indigenous peoples expressed concerns that the modalities and procedures for activities under the Clean Development Mechanisms have not respected and guaranteed their right to lands,

les peuples autochtones ont déclaré qu'ils craignaient que les modalités et procédures relatives aux activités entreprises dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre ne respectent

Alternative to para 15: The modalities and procedures for enabling Parties to account for anthropogenic greenhouse gas emissions

Variante du paragraphe 15: Les modalités et procédures devant permettre aux Parties de comptabiliser les émissions anthropiques de gaz à effet de serre

The modalities and procedures of the TEC as presented in annexes I

Les modalités et procédures de fonctionnement du Comité exécutif de la technologie,

The modalities and procedures for international assessment and review adopted are contained in the annex to the decision,

Les modalités et procédures d'évaluation et d'examen internationaux qu'elles ont adoptées figurent dans l'Annexe à la décision,

adopted the modalities and procedures for carbon dioxide capture

a adopté les modalités et les procédures pour la prise en compte du captage

reforestation of lands with forests in exhaustion would meet all requirements contained in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol.1

le reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé remplirait toutes les conditions requises dans les modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la première période

Small-scale CDM project activities shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex to decision 17/CP.7 hereinafter referred as the CDM modalities and procedures.

Les activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP suivent les différentes étapes du cycle des projets spécifiées dans les modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre figurant dans l'annexe de la décision 17/CP.7 ciaprès dénommées les modalités et procédures d'application d'un MDP.

The Human Rights Council had established the modalities and procedures for its universal periodic review mechanism,

Le Conseil des droits de l'homme a établi les modalités et procédures applicables à son mécanisme d'examen périodique universel,

The functionality of such systems is the basis for determining the modalities and procedures for cash transfers as well as the scale of assurance activities,

C'est à partir du fonctionnement de ces systèmes qu'on peut déterminer les modalités et procédures à suivre pour les transferts de fonds et le niveau de contrôle requis;

The SBSTA considered text to incorporate the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM agreed in decision 19/CP.9 into the relevant sections of the guidelines under Articles 7

Le SBSTA a examiné un texte visant à intégrer les modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP convenues dans la décision 19/CP.9 dans