THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES - traduction en Français

• de l'application des principes
• à la mise en œuvre des principes
• pour mettre en œuvre les principes

Exemples d'utilisation de The implementation of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Aware of the contributions made by the United Nations High Commissioner for Human Rights towards the implementation of the principles contained in the Declaration
Tenant compte des contributions que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a apportées à la mise en oeuvre des principes énoncés dans la Déclaration

Fifty years of history shows us that the process of the implementation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights is still not an easy one.
Cinquante ans d'histoire nous ont montré que le processus de mise en oeuvre des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme n'est toujours pas un processus aisé.

The implementation of the principles of the Declaration is an essential prerequisite for the realization of political and economic rights,
La mise en oeuvre des principes de la Déclaration est une condition préalable essentielle à l'exercice des droits politiques

The representative of India pointed out that the implementation of the principles of nondiscrimination raised certain problems in the case of the particularly backward groups still to be found in many underdeveloped countries.
Le représentant de l'Inde faisait observer que l'application du principe de non-discrimination posait certains problèmes dans le cas des groupes particulièrement arriérés qui subsistaient encore dans de nombreux pays sousdéveloppés.

mechanisms for the implementation of the principles and normative framework,
les mécanismes pour la mise en œuvre des principes et du cadre normatif,

the charter will serve as an instrument for the implementation of the principles of the Barcelona Declaration where issues of peace
la charte servira d'instrument pour la mise en oeuvre des principes de la Déclaration de Barcelone lorsqu'il s'agira de questions de paix

In other words, the implementation of the principles listed above(see also the annex)
Autrement dit, la mise en œuvre des principes énumérés ci-dessus(voir également l'annexe)

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to ensure the implementation of the principles of the best interests of the child
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour veiller à l'application des principes de l'intérêt supérieur

UNI and ETNO believe the implementation of the principles above is both advantageous to customer service professionals and the businesses as
L'UNI et l'ETNO considèrent que la mise en application des principes susmentionnés est bénéfique à la fois pour les professionnels du service clientèle

in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decisionmaking.
en particulier par la mise en œuvre du principe prévoyant une participation entière et égale à leurs mécanismes décisionnels;

collectively with other donor Governments, towards the implementation of the principles and good practices that were agreed at Stockholm.
de concert avec d'autres gouvernements donateurs, à la mise en oeuvre des principes et des pratiques exemplaires, convenus à Stockholm.

the Government of Eritrea had signed a Memorandum of Understanding with UNHCR in April 1994 which guaranteed the Office's cooperation in the implementation of the principles of voluntary repatriation.
le Gouvernement érythréen a signé avec le HCR en avril 1994 un mémorandum d'accord garantissant sa coopération dans l'application du principe de rapatriement librement consenti.

the Permanent Election Authority were also established to guarantee and supervise the implementation of the principles of equality and non-discrimination among citizens
l'Autorité électorale permanente avaient également été créés pour garantir et surveiller l'application des principes d'égalité et de non-discrimination entre les citoyens

great strides were made and, generally speaking, they led to the implementation of the principles embodied in the Convention on the Rights of the Child.
des pas très importants furent faits et d'une façon générale ils ont abouti à la concrétisation des principes consacrés dans la Convention sur les droits de l'enfant.

the Committee conducted a web-based survey among its then 43 member organizations regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
le Comité a effectué une enquête en ligne auprès de ses 43 organisations membres sur la mise en application des principes régissant les activités statistiques internationales.

In the context of the survey, many also provided valuable contributions with respect to the identification of barriers to the implementation of the principles, as well as additional good practices designed to complement the existing ones.
De nombreux participants à l'enquête ont contribué par leurs réponses à recenser les obstacles s'opposant à la mise en application des principes et proposé des bonnes pratiques destinées à compléter la liste existante.

in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decision-making mechanisms;
en particulier par l'application du principe d'une pleine et égale participation à leurs mécanismes décisionnels;

problems in Kosmet and confirmed their firm commitment to the implementation of the principles and solutions set out therein.
ont confirmé qu'ils étaient foncièrement attachés à la mise en oeuvre des principes et des solutions prévus par ce texte.

particularly related to the implementation of the principles enshrined in article 27of the UN CRPD.
notamment liés à la mise en œuvre des principes énoncés dans l'article 27 de la convention des Nations unies».

war myths in the Balkans is possible only through the implementation of the principles of the new European model of open borders,
les mythes de guerre, une solution n'est possible dans les Balkans que par la mise en oeuvre des principes du nouveau modèle européen basé sur des frontières ouvertes,