THE MATRICES - traduction en Français

• matrices
• les tableaux

Exemples d'utilisation de The matrices en Anglais et leurs traductions en Français

The eigenvalues of the matrices representing physical observables in quantum mechanics give the measurable values of these observables while the eigenstates corresponding to these eigenvalues give the possible states in which the system may be found, upon measurement.
Les valeurs propres des matrices représentant des observables physiques dans la mécanique quantique correspondent aux valeurs mesurables de ces observables, tandis que les états propres qui correspondent aux valeurs propres sont les états possibles auxquels le système peut se trouver lors d'une mesure.

The matrices the Committee has prepared include information on measures for the legislative
Les tableaux établis par le Comité renseignent sur les mesures d'ordre législatif

Now, the matrices have been used to probe topological order itself,
Ces matrices ont servi à étudier l'ordre topologique lui-même,

The matrices for all 193 Member States were approved by the Committee
Le Comité a approuvé les tableaux de l'ensemble des 193 États Membres

The Matrices are available in three different forms for participants of different ability:
Les matrices sont proposées sous trois formes différentes au participant,

The Committee's experts continued to update the matrices for Member States on the basis of new information with regard to their efforts to implement resolution 1540 2004.
Les experts du Comité ont continué d'actualiser les tableaux à l'intention des États Membres à partir des renseignements complémentaires que ces derniers lui avaient fournis au sujet des mesures prises pour appliquer la résolution 1540 2004.

output for the branches under consideration, and the relevant adjustments of output values are made in the matrices.
branches étudiées sont déterminées, et les corrections requises sont apportées aux matrices.

The matrices are not a tool for measuring the compliance of States with their non-proliferation obligations
Les tableaux sont conçus non pour vérifier si les États s'acquittent de leurs obligations en matière de non-prolifération,

My current task is to find solutions to extend the lifespan of the matrices in which metal is forged;
Ma mission actuelle est de trouver des solutions pour prolonger la durée de vie des matrices dans lesquelles le métal est forgé,

Consequently, the matrices the Committee has prepared include information on measures for the legislative and enforcement capacity of States to prevent,
Les tableaux élaborés par le Comité contiennent donc des renseignements sur les mesures relatives aux moyens législatifs et répressifs dont disposent les États pour empêcher,

The Secretariat therefore concluded that the traditional methodology employed by CCAMLR could continue to be used with application of the matrices only being necessary where uncertainty existed.
Le secrétariat est donc arrivé à la conclusion que la CCAMLR pouvait continuer à employer la méthode traditionnelle et que 186 l'application des matrices ne serait nécessaire qu'en cas d'incertitude.

which in most cases then negated the need for application of the matrices.
dans la plupart des cas, de rendre inutile l'application des matrices.

Two delegations suggested that the frequency of reporting on follow-up to the Board of Auditors' recommendations(the matrices provided at each Standing Committee)
Deux délégations suggèrent que la fréquence de l'établissement de rapports concernant le suivi des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(les tableaux fournis à chaque réunion du Comité permanent)

In spite of the reduction of the dimension of the basis owing to the fixation of the core, the matrices to be diagonalized reach easily dimensions of the order of 109,
Malgré la réduction de la taille de la base due à l'introduction de l'espace de valence, les matrices à diagonaliser atteignent facilement des dimensions de l'ordre de 109

Planck's constant does not appear in the classical equations, so that the matrices could be constructed for many different values of ħ and still satisfy the equations of motion,
La constante de Planck n'apparait pas dans les équations classiques, ce qui implique que les matrices pourraient être construites pour de nombreuses valeurs différentes de ℏ{\displaystyle \scriptstyle \hbar}

With the information laid down systematically in the matrices, the main achievements and lags of the period were identified,
Après avoir systématisé l'information contenue dans les matrices, on a recensé les principales avancées et les principaux régressions

Then to keep the space-orientation of our reference frames, the matrices need be of unit determinant(they are called the proper linear transformations), so we have
Afin de préserver l'orientation spatiale des repères affines, les matrices doivent être de déterminant égal à un, ce qui nous restreint au sous-groupe noté \mathbb R 4\ltimes SO(3,1)

consulting the matrices makes it possible to find out a property's address
la consultation des matrices permet de connaître l'adresse d'une propriété

During this study, the use of the permutation group S5 has led us to write a program in FORTRAN IV to determine the matrices of its irreducible representations.
Au cours de cette étude, il a fallu utiliser le groupe de permutations S5 dont nous avons déterminé les matrices des représentations irréductibles, ce qui a nécessité l'écriture d'un programme en FORTRAN IV, adaptable au groupe Sn.

The matrices shown have some utility because they help articulate the munition types likely to be of most concern and serve as a guide to focus
Les matrices ont eu ceci d'utile qu'elles ont aidé à repérer les types de munition susceptibles de poser les plus gros problèmes