THE PARTICULAR PROBLEMS - traduction en Français

• problèmes particuliers
• problèmes spécifiques
• les problèmes propres

Exemples d'utilisation de The particular problems en Anglais et leurs traductions en Français

must pay special attention to the particular problems affecting those Territories.
porter une attention spéciale aux problèmes particuliers que vivent ces territoires.

In agriculture, the objective should be to incorporate the sector within normal WTO rules, addressing the particular problems of predominantly agrarian and small island developing economies
Dans l'agriculture, l'objectif devrait être de soumettre ce secteur aux règles normales de l'OMC et de s'attaquer aux problèmes particuliers des pays qui ont une économie essentiellement agricole,

Together with other land-locked countries it hoped to be able to submit a draft resolution on the particular problems of such countries, inter alia to
Avec d'autres pays sans littoral, elle espère pouvoir proposer un projet de résolution sur les problèmes particuliers de ces pays, notamment pour réaffirmer le droit d'avoir accès à la mer

He replied that war removed the key requirements for the rule of law and one of the particular problems encountered was the absence of magistrates in the face of advancing armies.
Il a répondu que la guerre sapait les fondements mêmes de l'état de droit et que l'un des problèmes particuliers qu'ils avaient rencontré était la pénurie de magistrats, lesquels avaient fui les combats.

States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women
Les États parties tiennent compte des problèmes particuliers qui se posent aux femmes rurales

The Committee also noted a scarcity of information on the particular problems of women in rural areas and the important role
Le Comité a noté également l'insuffisance des informations relatives aux problèmes particuliers qui se posent aux femmes des régions rurales

Part VIII- the particular problems faced by rural women
Partie VIII- Les problèmes particuliers qui se posent aux femmes rurales

The CCNE hereinafter recapitulates:- the ethical principles that must guide any investigation with human subjects,- the particular problems it has identified in the case of behavioural research, and the approaches or solutions it proposes.
Le CCNE récapitule ci-après:- les principes éthiques qui doivent guider toute investigation sur des sujets humains,- les problèmes particuliers qu'il a identifiés à propos de la recherche comportementale, et les éléments de solutions qu'il propose.

In view of the particular problems of certain new Member States,
Compte tenu des problèmes particuliers rencontrés par certains nouveaux États membres,

Greater public awareness of gender issues had resulted in a study, at the political level, of the particular problems of women, their position in the workplace,
La sensibilisation de l'opinion publique aux questions de sexospécifité a suscité un examen des problèmes spécifiques des femmes, de leur situation sur le lieu de travail,

The Special Rapporteur on violence against women would like to highlight the particular problems faced by women belonging to immigrant communities,
La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes tient à mettre l'accent sur les problèmes spécifiques rencontrés par les femmes appartenant à des communautés d'immigrés,

Long-term studies have also been initiated to investigate the particular problems of women as they move through the life cycle, and more of these
Des études de longue haleine ont également été entreprises pour enquêter sur les problèmes particuliers qui se posent aux femmes, à mesure qu'elles progressent dans leur cycle de vie,

the intention behind these somewhat technical documents were to"lay down on a realistic and reasoned basis" the particular problems of French Canada while remaining accessible to the public.
l'intention derrière ces documents plutôt techniques est de« poser sur des bases réalistes et raisonnées» les problèmes particuliers du Canada français tout en restant accessible au public.

outlines a range of measures that need to be undertaken in order to alleviate the particular problems which these countries face.
adopté à la Barbade en mai 1994, décrit un certain nombre de mesures à prendre afin de remédier aux problèmes particuliers de ces pays.

outlines a range of measures that need to be undertaken in order to alleviate the particular problems which these countries face.
adopté à la Barbade en mai 1994, définit une série de mesures à prendre pour atténuer des problèmes particuliers qui se posent à ces pays.

these programmes have been reviewed, as appropriate, in order to make them as responsive as possible to the particular problems of the countries concerned.
ces programmes ont été revus selon les besoins, de façon à pouvoir remédier aussi efficacement que possible aux problèmes particuliers rencontrés par les pays concernés.

these programmes have been reviewed, as appropriate, in order to make them as responsive as possible to the particular problems of the countries concerned.
ces programmes ont été revus selon les besoins, de façon à pouvoir remédier aussi efficacement que possible aux problèmes particuliers rencontrés par les pays concernés.

ACTRA in Canada and AEA in the United States- reported a joint good practice involving the setting up of committees within the union dedicated to the particular problems encountered by women performers.
AEA aux Etats-Unis- ont signalé une bonne pratique commune qui consiste à la mise en place au sein de syndicat de comités dédiés aux problématiques particulières rencontrées par les femmes artistes interprètes.

practice in that area, and explore some of the particular problems related to the effort to codify the law of international organizations.
examine l'état du droit et de la pratique dans ce domaine et étudie certains des problèmes particuliers que pose la codification du droit des organisations internationales.

the authorities did make efforts to understand the particular problems faced by indigenous people in such cases.
les autorités s'efforcent alors de comprendre les problèmes particuliers rencontrés dans ce domaine par les populations autochtones.