THE PRACTICAL IMPLICATIONS - traduction en Français

However, the practical implications of those principles needed to be spelled out in domestic legislation

Les implications pratiques de ces principes doivent toutefois être énoncées dans la législation nationale

The practical implications of this question are evident

Les implications pratiques de cette question sont évidentes

The Chair of the Implementation Committee expressed her concerns about the practical implications of certain proposals in the paper.

La Présidente du Comité de l'application s'est inquiétée des retombées concrètes de certaines des propositions figurant dans ce document.

This represented the first opportunity for States to discuss the practical implications of the establishment of a global marine assessment process.

Les États ont ainsi eu pour la première fois la possibilité de débattre des incidences pratiques de l'établissement d'un observatoire mondial du milieu marin.

approach to help explain how to draw out the practical implications of this distinction for public health actors.

aucun modèle ne permet à lui seul d'expliquer les implications pratiques de cette distinction aux acteurs de la santé publique.

The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.

Ne pas faire le lien entre ces deux branches de la prévention peut avoir des conséquences concrètes problématiques.

In the spring of 2012, CARL formed a working group to consider the practical implications of the new digital lock restrictions included in Bill C-11.

Au printemps 2012, l'ABRC a formé un groupe de travail en vue d'explorer les incidences pratiques des nouvelles restrictions des serrures numériques prévues au projet de loi C-11.

In light of those factors, the practical implications arising from draft article 43 prompted serious doubts for his delegation.

Compte tenu de ces facteurs, la délégation de l'orateur a de sérieux doutes au sujet des incidences pratiques du projet d'article 43.

This is not the first time that the Government has had to contemplate the practical implications of the implementation of a differential.

Ce n'est pas la première fois que le gouvernement a eu à prévoir les conséquences pratiques de l'application d'un écart de traitement.

insight have guided the LWF as it has discussed and explored the practical implications of this global communion within our diversity.

sa lucidité, il a guidé la FLM dans son examen et ses délibérations sur les implications pratiques de la Communion mondiale dans nos diversités.

In Guatemala, ILO assistance continues with training for field staff on the practical implications of Convention No. 169.

Au Guatemala, l'assistance de l'OIT passe par la formation de personnel sur le terrain aux incidences pratiques de la Convention No 169.

This poster will present an overall synthesis of the practical implications of the program assessment to date

Cette affiche présente une synthèse des implications pratiques de l'évaluation du programme jusqu'à maintenant

What are the practical implications of incentive systems

Quelles implications pratiques ont les systèmes d'incitation

As to the practical implications of collection and analysis of evidence for forensic purposes,

Quant aux incidences pratiques qu'auront la collecte et l'analyse d'éléments de

Highlights some of the practical implications for regattas, equipment,

Met en lumière certaines des implications pratiques pour les compétitions, l'équipement,

The practical implications of the two approaches differ considerably,

Chacune a des conséquences pratiques très différentes,

Under paragraph 1(b) of its terms of reference, the Group was asked to explain"the practical implications of making any document legally binding.

À l'alinéa b du paragraphe 1 de son mandat, le Groupe a été invité à décrire <<les incidences pratiques qu'entraînerait le fait de rendre un document juridiquement contraignant.

The Committee urged the Working Party to study the practical implications of the Convention, providing for a new Customs concept of"equivalent compensation",

Le Comité a vivement encouragé le Groupe de travail à étudier les incidences concrètes de la Convention, prévoyant une nouvelle définition douanière,les pays membres de la CEE.">

in the light of the practical implications it would have for children.

compte tenu des conséquences pratiques que cela aurait pour les enfants.

practical implementation of requirements of transfer of staff The following sections go on to discuss some of the practical implications arising from provisions regarding the transfer of staff.

mise en œuvre pratique des obligations de transfert de personnel Les sections suivantes abordent certaines des implications pratiques découlant des dispositions en matière de transfert de personnel.