THE PRINCIPLE OF NON-INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS - traduction en Français

• le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures

Exemples d'utilisation de The principle of non-interference in the internal affairs en Anglais et leurs traductions en Français

reaffirming further the importance of the principle of non-interference in the internal affairs of Iraq.
réaffirmant aussi l'importance du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'Iraq.

particularly the principle of non-interference in the internal affairs of third States.
notamment le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de pays tiers.

thus violating the principle of non-interference in the internal affairs of other States.
ces pays violent le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.

The illegal export and sending of arms to zones of conflict seem to have been a contributing factor to such gross interference and to violations of the principle of non-interference in the internal affairs of States.
L'exportation et l'envoi illicites d'armes vers les zones de conflit semblent avoir contribué aux ingérences et aux violations flagrantes du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

One delegation expressed concern over some of the contemplated activities within paragraph 3C.14 from the point of view of their conformity with the principle of non-interference in the internal affairs of Member States.
Une délégation s'est déclarée préoccupée par certaines des activités envisagées au titre du paragraphe 3C.14 du point de vue de leur conformité au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats Membres.

There are times when the principle of non-interference in the internal affairs of a Member State must yield to a decision by the international community to secure respect for fundamental human rights
Il y a des moments où le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat Membre doit céder le pas à une décision prise par la communauté internationale afin d'assurer le respect

Whilst it is important to uphold the principle of non-interference in the internal affairs of States, when a State exceeds all bounds and engages in the
Bien qu'il importe de défendre le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, lorsqu'un État dépasse les normes de comportement acceptable

political independence, and the principle of non-interference in the internal affairs of States.
d'indépendance politique, ainsi que le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

conditions, without undermining the principle of non-interference in the internal affairs of the affected State.
de ne pas entamer le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'État touché.

the draft resolution blatantly disregarded the principle of non-interference in the internal affairs of States, as enshrined in international law and the United Nations Charter.
le projet de résolution viole manifestement le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, tel qu'il est consacré en droit international et la Charte des Nations Unies.

Ecuador cannot but reiterate once again its unconditional respect for the principle of non-interference in the internal affairs of other States,
L'Équateur se doit de réaffirmer de nouveau son attachement inconditionnel au principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États,

in particular the principle of non-interference in the internal affairs of other States.
en particulier au principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États,

While reaffirming the commitment to the principle of non-interference in the internal affairs of other States,
Tout en réaffirmant leur engagement au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États,

The Meeting emphasized the principle of non-interference in the internal affairs of Iraq as well as the imperative for Iraq to maintain good relations with all its neighbors
La réunion a insisté sur le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'Iraq et sur la nécessité pour l'Iraq d'entretenir de bonnes relations avec tous ses voisins et de respecter les traités

has relativized the principle of non-interference in the internal affairs of a State when the international community finds in that State flagrant violations of human rights
a relativisé le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un pays dès lors que la communauté internationale peut y déceler des violations flagrantes

at the risk of further complicating the situation of that vulnerable group and undermining the principle of non-interference in the internal affairs of States.
encore la situation de ces groupes vulnérables et de porter atteinte au principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

respect for human rights, but also to the principle of non-interference in the internal affairs of States.
qu'il l'est tout autant au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un pays.

vigorously defending the principle of non-interference in the internal affairs of States are not irreconcilable.
la défense vigoureuse du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats ne sont pas irréconciliables.

given that the sponsors had effectively violated the sanctity of the Charter by disregarding the principle of non-interference in the internal affairs of States.
les coauteurs ont effectivement violé le caractère sacré de la Charte en faisant fi du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État.

based on the principle of non-interference in the internal affairs enshrined in the Charter of the United Nations.
conformément au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures qui est consacré dans la Charte des Nations Unies.