THE PROBLEM IS THAT - traduction en Français

• problème est que
• l'ennui, c' est que
• le problème consiste en ce que
• le hic c'est que
• l'inconvénient est que
• le problème vient de ce que
• le probl me est qu

Exemples d'utilisation de The problem is that en Anglais et leurs traductions en Français

The problem is that people who aspire to power don't inspire trust!
L'ennui, c'est que les gens qui avaient des vues sur le pouvoir ne sont pas particulièrement dignes de confiance!

Part of the problem is that most diets are designed to work short term, and that is why they ultimately want.
Une partie du problème est que la plupart des régimes ont été conçus pour fonctionner à court terme et c'est pourquoi ils finissent par ne pas en place.

The problem is that too many managers forget to say them,
Le problème consiste en ce que la plupart des managers oublient de les prononcer,

I think that part of the problem is that Tucker knows that I'm still attracted to women.
Je pense qu'une partie du problème est que Tucker sais que je suis toujours attiré par les femmes.

The problem is that many dishes on the menu often tend to increase blood sugar.
L'ennui, c'est que les plats sur le menu ont trop souvent tendance à faire grimper la glycémie.

The problem is that some companies jump head first into content marketing-without necessarily understanding why
Le hic, c'est que certaines entreprises débutent leurs efforts dans la sphère du marketing de contenu sans vraiment comprendre pourquoi,

The problem is that independent distributors can't pay as much for VPFs as the majors can.
Le problème vient de ce que les distributeurs indépendants ne peuvent payer de VPF aussi élevés que les majors.

The problem is that hardly any research has been done about the possible health risks of long-term use.
Le probl me est qu'il n'y a jamais eu de recherches sur les dangers ventuels sur la sant d'une consommation long terme.

The problem is that we do not control the measuring mechanism the same way as we are used to in a traditional statistical survey.
Le problème vient de ce que nous ne maîtrisons pas le mécanisme de mesure comme nous le faisons dans une enquête statistique traditionnelle.

The problem is that we often have to dig through everything to find the desired lipstick or nail polish.
Mais le probl me est qu'il faut toujours chercher longtemps pour trouver le rouge l vres ou le vernis ongles en question.

Of course, the problem is that I don't know if he will be able to answer.
Bien sûr, l'ennui c'est que j'ignore s'il pourra vous répondre.

The problem is that there is an observer From the European parliament in town as well.
Notre problème est qu'il y a également en ville un observateur du Parlement européen.

The problem is that advertising and SEO actually have different objectives
Le problème est la publicité et le SEO on en fait des objectifs différents,

The problem is that students would find the easiest access to practice in Canada which would lead to devolution of entry to practice requirements.
Le problème, c'est que les étudiants trouveraient l'accès le plus facile pour pratiquer au Canada, ce qui mènerait à la dévolution des exigences d'admission à la profession.

The problem is that the skeletal muscles are 1 not designed to weight-bear
Le problème, c'est que les muscles squelettiques 1 ne sont pas conçus pour nous soutenir

The problem is that much of the work done by these kind of volunteers goes under the radar,
Le problème, c'est qu'une grande partie du travail effectué par ce type de volontaires demeure ignoré,

The problem is that besides its particular and bitter taste, the act of drinking mate has a very specific ritual.
Le problème, c'est que, en plus de son goût particulier et amer, le rituel du maté est très spécifique.

The problem is that the same degree of automation is also required for quality assurance.
L'ennui est que le même niveau d'automatisation est requis pour l'assurance qualité.

The problem is that a local newspaper sniffed something… and are calling the school, asking questions.
Le problème, ce sont les journalistes. Un journal local aurait téléphoné au collège pour poser des questions.

Well, the problem is that we kind of have to leave now because it's starting.
Bon, le problème c'est qu'il faudrait partir maintenant, parce que ça va commencer.