THIS DOCUMENTATION - traduction en Français

• ce document
• cette documentation
• ces documents
• ces informations

Exemples d'utilisation de This documentation en Anglais et leurs traductions en Français

If deviations from this documentation have occurred, they should be recorded,
Si des écarts sont constatés par rapport à ces documents, il faudrait les consigner

Please read this documentation through carefully and familiarise yourself with the product before putting it to use.
Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser.

insufficiently answered in this documentation, please contact your supplier.
ne figurant pas dans la présente documentation, veuillez prendre contact avec votre fournisseur, lequel vous assistera volontiers.

The type specifications used in this documentation refer to the nameplate that is placed on the side of the drive controller.
Les données de type utilisées dans la présente documentation se réfèrent à la plaque signalétique qui est apposée latéralement sur le servo-variateur.

Limitation of liability This documentation was created taking into account the applicable standards
Limitation de responsabilité La présente documentation a été rédigée en observant les normes

This documentation should include options for a phased approach to joint implementation, beginning with a pilot phase.
Dans cette documentation, le secrétariat intérimaire devrait présenter des options concernant une approche progressive de l'application conjointe, en commençant par prévoir une phase pilote.

In case any modifications of this documentation occur, the updated version will be available on ASRock's website without further notice.
En cas de modifications du présent document, la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification préalable.

It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof,
Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit,

Authorised personnel All operations described in this documentation must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator.
Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.

This documentation has now been inventoried and is being arranged,
On procède actuellement à l'inventaire de cette documentation et à sa mise en ordre pour pouvoir l'examiner en priorité

The type specifications used in this documentation refer to the nameplate that is placed on the side of the supply module.
Les données de type utilisées dans la présente documentation se réfèrent à la plaque signalétique apposée latéralement sur le module d'alimentation.

This documentation provides the basis upon which future improvements to the property are approved or breaches of the agreement are identified.
Par la suite, on se servira de cette documentation pour approuver des améliorations du bien ou mettre au jour une violation de l'accord.

Any work not in accordance with this documentation or changes to the device will invalidate all warranty claims.
Toute intervention non conforme à la présente documentation ou modification apportée à l'appareil entraîne la perte de tout droit à la garantie.

Failure to provide this documentation means your sales invoice will be charged for the full amount, inclusive of VAT.
Si vous ne fournissez pas la copie de ces documents, votre facture de vente comportera le montant total, TVA incluse.

Products that are registered as trademarks are not specially indicated in this documentation.
Les produits de marques déposées n'ont pas été signalés de manière spécifique dans la présente documentation.

standards are relevant to the product specified in this documentation.
normes européennes suivantes s'appliquent au produit décrit dans la présente documentation.

indirectly related to the provision or use of this documentation.
résultant de la livraison ou de l'utilisation de ladite documentation.

any other EFI product described in this documentation.
tout autre produit EFI décrit dans la présente documentation.

Products that are registered as trademarks are not specially indicated in this documentation.
Les produits enregistrés comme marques déposées ne sont pas identifiés de manière spécifique dans la présente documentation.

This documentation was circulated to the members of the informal advisory committee
Cette documentation a été distribuée aux membres du comité consultatif informel