TO A CERTAIN POINT - traduction en Français

• jusqu'à un certain point

Exemples d'utilisation de To a certain point en Anglais et leurs traductions en Français

Correlation between dispersion rate and access From that point(45%-12%) to a certain point to be defined, the curb relates typically to the area for grid-based electrification for settlements or clusters of settlements that can offer sufficient electricity demand to secure the pay-back of the line.
À partir de ce point(45%-12%) jusqu'à un certain point à définir, la courbe concerne typiquement la zone de l'électrification réseau pour les habit suffisamment de demande en électricité pour assurer la rentabilité de la ligne.

although in Reflect circles participants are invited to jointly create lesson plans- a freedom which they highly value- this practise is possible only up to a certain point.
les participants aux cercles Reflect soient invités à élaborer ensemble des plans pour les cours- une liberté qu'ils apprécient beaucoup-, cette pratique n'est possible que jusqu'à un certain point.

Once the ambient temperature rises to a certain point, water is pumped from sumps that are internal to the Munters air handlers to spray nozzles that wet the outside surface of the heat exchanger tubes,
Une fois que la température ambiante atteint un certain point, l'eau est pompée à partir de bassins internes aux traiteurs d'air Munters jusqu'aux pulvérisateurs qui mouillent la surface extérieure des tubes échangeurs de chaleur,

while a split time is the time spent from the beginning of a race up to a certain point.
le temps de partiel est le temps nécessaire pour arriver à un point précis depuis le début de la course.

Marx's opinion is accurate up to a certain point, but this critique cannot be said of teachers, because teachers have
Le jugement de Marx autour des philosophes est vrai, jusqu'à un certain point, 2 2 mais cette critique ne peut s'adresser aux éducateurs,

if it can be shown that the policy is effective up to a certain point in the chain of effects,
plus facile à établir; et si on arrive à montrer que cette politique fonctionne jusqu'à un certain point dans la chaîne des effets,

A great Sage stated:“To a certain point, the trunks of the tablets of the Law,
Un grand sage dit:« Jusqu'à un certain point, les troncs ou tables de la Loi,

those bound by slavery, to a certain point, in the rural areas;
l'esclavage, jusqu'à un certain point, en milieu rural,

But only to a certain point.
Mais jusqu'à un certain point.

Which is absolutely true, to a certain point.
Ce qui est absolument vrai, jusqu'à un certain point.

Yes, we made it up to a certain point.
Cela a fonctionné jusqu'à un certain point.

You will be taken along up to a certain point.
On vous emmènera jusqu'à un certain point.

Or maybe we can only communicate to a certain point.
A moins qu'on communique que jusqu'à un certain point.

The moisture accumulation also increased but only up to a certain point.
L'accumulation d'humidité augmentait aussi, mais jusqu'à un certain point seulement.

We get the body to a certain point, it heals itself.
On soigne le corps jusqu'à un certain point, après c'est le corps qui réagit lui-même.

are only useful up to a certain point.
ne sont utiles que jusqu'à un certain point.

they were accepted up to a certain point.
ils étaient acceptés jusqu'à un certain point.

As a matter of fact, I did quite well up to a certain point.
En fait, j'ai très bien réussi jusqu'à un certain point.

They come to a certain point in life where they lock themselves within.
Elles arrivent à une certaine phase de la vie et se renferment sur elles mêmes.

Many artists do all their promotion themselves up to a certain point, or even forever!
Beaucoup d'artistes font leur promotion eux-mêmes jusqu'à un certain point voire même tout au long de leur carrière!