TO A CERTAIN LEVEL - traduction en Français

• à un certain niveau
• jusqu'à un certain degré

Exemples d'utilisation de To a certain level en Anglais et leurs traductions en Français

Horizontal annotations can help graph users quickly see when a metric has spiked to a certain level, or whether the metric is within a predefined range.
Les annotations horizontales peuvent aider les utilisateurs de graphique à voir rapidement quand une métrique a des pics à un certain niveau, ou si la métrique se trouve dans une plage prédéfinie.

many believe that leaving behind these tools after having completed aquifer assessments in all provinces has led to a certain level of standardization of approaches to aquifer assessments.
le fait de laisser derrière ces outils après avoir achevé l'évaluation des aquifères dans toutes les provinces a donné lieu à un certain niveau de normalisation des approches de l'évaluation des aquifères.

Note that the iPhone/iPod can only be used to increase this unit's volume to a certain level; to increase it further,
Notez que l'iPhone/iPod peut uniquement servir à augmenter le volume de l'appareil jusqu'à un certain niveau; au-delà,

to preparation for employment, which encompasses training up to a certain level of qualifications, retraining
qui englobe le cursus permettant d'atteindre un certain niveau de compétence, le recyclage,

training programs, for example for economists or management trainees, where advancement to a certain level depends on meeting defined criteria.
notamment pour les conomistes et les stagiaires en gestion, o il faut r pondre des crit res pr cis pour passer un certain niveau.

Before, we had waited for peoples' CD4 count to fall to a certain level in order to avoid toxicities of the drugs, and then we would start HIV therapy.
Auparavant, en raison de la toxicité des médicaments, nous attendions que la numération de CD4 des malades tombe en dessous d'un certain niveau avant de commencer le traitement anti-VIH.

received a purchase or construction subsidy a benefit given up to a certain level of income.
de construction c'est-à-dire d'une aide pouvant être accordée jusqu'à un certain niveau de revenu.

i.e. the share of agricultural exports rises as the share of agricultural employment increases only up to a certain level, around 20 per cent.
la part des exportations agricoles augmente à mesure que la part de l'emploi agricole augmente, mais seulement jusqu'à un certain niveau- environ 20.

It would be important to establish, to a certain level, the exchange of information on transactions,
Il serait important d'instaurer, à un certain niveau, un échange d'informations sur les transactions,

If the maternal health care objective is put in terms of a target of reduction of a maternal mortality ratio to a certain level at a point in time,
Si l'objectif de santé maternelle est présenté sous forme de cible de réduction du taux de mortalité maternelle à un certain niveau et un moment donné,

the issue is whether staff have an acquired right to a certain level of remuneration, based on a method of calculation,
celle de savoir si les fonctionnaires ont un droit acquis à un certain niveau de rémunération, basé sur une méthode de calcul,

Indeed, it is a more than plausible argument that staff do have an acquired right to a certain level of remuneration, regardless of how calculated, and have relied on
En fait, il est plus que plausible que les fonctionnaires jouissent bien d'un droit acquis à un certain niveau de rémunération, quel qu'en soit le mode de calcul,

Indeed, it is a more than plausible argument that staff do have an acquired right to a certain level of remuneration, regardless of how calculated, and have relied on
En fait, souligne l'UIT, il est plus que plausible que les fonctionnaires jouissent bien d'un droit acquis à un certain niveau de rémunération, quelle que soit la méthode employée pour établir l'indice,

Once the water in your sump pit rises to a certain level, it raises a floating trigger that activates the sump pump, which brings the water up through a pipe and out of your home, usually into a storm sewer system
Lorsque l'eau dans votre puisard s'élève à un certain niveau, elle soulève un flotteur qui active la pompe qui évacue l'eau par un tuyau vers l'extérieur de votre maison habituellement dans un système de système du réseau d'égouts pluviaux

4 culverts(masonry obstacles on the upstream side of culvert to check the water flow to a certain level and also enabling it to flow beyond),
4 buses(ouvrages de maçonnerie du côté amont de la buse pour limiter l'écoulement de l'eau à un certain niveau et lui permettre aussi de s'écouler au-delà),

regime if the income of the entity was subject to a certain level of foreign tax or if it was earned in a particular designated jurisdiction.
ces revenus ont été imposés à l'étranger à un certain niveau ou si ces revenus ont été gagnés dans un pays désigné.

where user groups should be trained to a certain level, and they accept that expertise should be provided by the Material
un partenariat dans le cadre duquel les groupes utilisateurs devraient recevoir un certain niveau de formation et elles estiment que l'expertise devrait être

Secondly, if establishing whether the passive income was actually subject to a certain level of foreign tax were not required, there would be
Deuxièmement, s'il n'était pas nécessaire d'établir qu'un revenu passif a été effectivement assujetti à un certain niveau d'impôt à l'étranger,

to play greater emphasis on defining the categories of agreements which are exempted up to a certain level of market power
de mettre davantage l'accent sur la définition des catégories de contrats qui sont exemptés jusqu'à un certain degré d'emprise sur le marché

I'm used to a certain level of success.
Je suis habitué à un certain niveau de succès.