TO A CERTAIN LEVEL in Russian translation

• до определенного уровня

Examples of using To a certain level in English and their translations into Russian

It would be important to establish, to a certain level, the exchange of information on transactions,
Было бы важно наладить в определенной степени обмен информацией о сделках,

Indeed, it is a more than plausible argument that staff do have an acquired right to a certain level of remuneration, regardless of how calculated,
Фактически можно с достаточным основанием утверждать, что в действительности сотрудники имеют приобретенное право на определенный уровень вознаграждения вне зависимости от того,

were limited to a certain level in relation to political activities under laws and regulations concerning elections.
политическая деятельность профсоюзов, а также других организаций в некоторой степени ограничена.

4 culverts(masonry obstacles on the upstream side of culvert to check the water flow to a certain level and also enabling it to flow beyond),
четырех водосбросов( бетонных препятствий на напорной стороне водосброса для поддержания напора воды на определенном уровне и обеспечения также ее дальнейшего прохождения),

in Kazakhstan needs to have access to a certain level of quality public health services on the individual
должен иметь доступ к определенному уровню качественных услуг здравоохранения на индивидуальном

If it builds up to a certain level, they will suffocate.
Если он достигнет определенного уровня, они задохнутся.

this only applies up to a certain level of management.
данное положение относится только к определенному должностному уровню.

implementing such measures up to a certain level will in fact be profitable for the country.
внедрение таких мероприятий вплоть до определенного уровня снижения выбросов будет даже выгодным для страны.

that subsidies, up to a certain level, can lead to improved efficiency and sustainability.
есть основания полагать, что в определенной степени субсидии способствуют повышению эффективности и жизнеспособности.

As the car battery runs down to a certain level, the system will inform a drone about the vehicle location
Как только уровень заряда в аккумуляторе авто упадет ниже определенного уровня, система отправит сообщение дрону,

may not be restricted to a certain level.
результатами его трудовой функции, личной деловитостью и уровнем квалификации и не может быть ограничен каким-либо пределом.

Note that the iPhone/iPod can only be used to increase this unit's volume to a certain level; to increase it further, adjust the volume
Обратите внимание, что устройство iPhone или iPod можно использовать для повышения уровня громкости этого аппарата только до определенного уровня; чтобы повысить громкость еще больше,

The temperature chart above(green line represents the temperature curve) clearly shows that the temperature rises to a certain level, after which the air conditioning is switched on,
График выше четко показывает, что температура растет до определенного уровня, после чего, включается кондиционер, быстро понижает температуру

Each Party has agreed to a certain level of use of each of the ozonedepleting substances included in the relevant amendments to Article 4 of the Montreal Protocol and their import and export of these substances must be consistent with the agreed target.
Каждая Сторона определила конкретный уровень использования каждого озоноразрушающего вещества, включенного в соответствующие поправки к статье 4 Монреальского протокола, а импорт и экспорт этих веществ должен соответствовать согласованным целям.

Apart from this passive ability, this Knight type also has the following abilities, which can be developed to a certain level, depending on the amount of points spent on them.
Помимо пассивной способности этот герой может развить ряд других, которые могут развиваться до определеннго уровня, тратя на них полученные за уровни очки навыков.

When the first column is saturated to a certain level column switch-over is carried out
Когда первый столбец насыщена до определенного уровня столбца осуществляется переключение, и продолжается процесс адсорбции

When the tank pressure drops to a certain level the motor will restart automatically.
При падении давления в баке до определенного уровня будет выполнен автоматический повторный пуск двигателя.

However, the resources can only be reduced to a certain level.
Однако объем ресурсов можно сокращать лишь до определенного уровня.

You can gain XP only to a certain level in single player.
В режиме одиночной игры вы можете зарабатывать опыт только до определенного уровня.

Zygons are used to a certain level of comfort.
Зайгонам требуется определенный уровень комфорта.