TO ACCEPT AND IMPLEMENT - traduction en Français

• à accepter et à appliquer
• à accepter et à mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de To accept and implement en Anglais et leurs traductions en Français

It is important therefore for the international community to convey a clear message to the Eritrean authorities that the only remaining opportunity for averting a disaster is for both parties to cooperate with the facilitators and to accept and implement the proposal made by the same.
Il importe par conséquent que la communauté internationale fasse clairement savoir aux autorités érythréennes que la dernière chance d'éviter une catastrophe consiste pour les deux parties à coopérer avec les facilitateurs et à accepter et mettre en oeuvre la proposition de ces derniers.

launched an appeal that calls upon both parties simultaneously to put an end to all hostilities and to accept and implement the recommendations of the facilitators.
parties un appel afin qu'elles mettent simultanément fin à toutes les hostilités et acceptent et appliquent les recommandations des facilitateurs.

simultaneously to all hostilities and to accept and implement the recommendations of the facilitators;
simultanément à toutes les hostilités et acceptent et appliquent les recommandations des facilitateurs;

encourages both the Government of Haiti and the opposition to accept and implement the recommendations of the report
encourage tant le Gouvernement haïtien que l'opposition à accepter et à mettre en oeuvre les recommandations du rapport

Pacific States had adopted a resolution calling upon Ethiopia to accept and implement the Organization of African Unity(OAU) peace proposal
du Pacifique a adopté une résolution invitant l'Éthiopie à accepter et appliquer la proposition de paix émanant de l'Organisation de l'unité africaine(OUA)

is a total stalemate, mainly owing to the refusal of certain Ivorian parties to accept and implement resolution 1721(2006)
le Groupe constate une impasse totale due principalement au refus de certaines parties ivoiriennes d'accepter et d'appliquer la résolution 1721(2006),

just the Consolidated Resolutions, and that an assessment also be made as to whether member States would actually be prepared to accept and implement guidelines which might result from the work.
simplement aux résolutions d'ensemble, et que l'on détermine si les États membres seraient effectivement disposés à accepter et appliquer les principes directeurs sur lesquels ces travaux pourraient éventuellement déboucher.

and undertook to accept and implement the decisions of Council,
se sont engagés à accepter et à mettre en œuvre les décisions du Conseil,

the subject of international law is obliged to accept and implement decisions of the Security Council,
Membre de l'ONU et de sujet du droit international, d'accepter et d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU,

They can also persuade their government more easily to accept and implement decisions taken by the European Investment Bank.
Ils pourront également plus facilement faire accepter et appliquer par leur gouvernement respectif les décisions prises par la Banque européenne d'investissement.

It is proposed to accept and implement the said recommendation,
Il est proposé d'accepter et de mettre en œuvre cette recommandation, telle qu'exposée à l'annexe,

The non-nuclear weapon States parties to the NPT are only legally bound to accept and implement the Comprehensive Safeguards Agreement.
Les États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP ne sont juridiquement tenus que d'accepter et d'appliquer un accord de garanties généralisées.

which all Member nations will have to accept and implement.
tous les États Membres devront accepter et mettre en œuvre.

together with managers or submitted to managers at an early stage to see whether they were inclined to accept and implement them.
soit soumises à ces derniers à un stade précoce pour déterminer s'ils sont disposés à les accepter et à les appliquer.

In addition, Haiti continued to accept and implement recommendations provided by the Universal Periodic Review
En outre, le pays a continué d'approuver et de mettre en œuvre des recommandations émanant de l'examen périodique universel,

other parties interested in the maritime transport of goods to accept and implement the facilitation measures described hereafter;
les autres parties intéressées au transport maritime de marchandises, d'accepter et d'appliquer les mesures de facilitation indiquées ci-après;

other parties interested in the maritime transport of goods to accept and implement the facilitation measures described hereafter;
les autres parties intéressées au transport maritime de marchandises, d'accepter et d'appliquer les mesures de facilitation indiquées ci-après;

enable small countries to accept and implement them.
de permettre aux petits États de les accepter et de les mettre en œuvre.

Member States were bound to accept and implement them and to bear the related costs individually.
les Etats Membres sont tenus de les accepter et de les mettre en oeuvre et de supporter individuellement les coûts y afférents.

whereby all States agreed to accept and implement Council decisions.
par lequel tous les États ont convenu d'accepter et d'appliquer les décisions du Conseil.