TO FORMULATE AND IMPLEMENT - traduction en Français

INTRODUCTORY HANDBOOK ON THE PREVENTION OF RECIDIVISM AND THE SOCIAL REINTEGRATION OF OFFENDERS90 responsibility of national authorities to formulate and implement such policies so as to prevent an excessive use of imprisonment.

C'est la responsabilité des autorités nationales de formuler et de mettre en œuvre ces politiques afin de prévenir un recours excessif à l'emprisonnement.

To formulate and implement policies that protect

Élaborer et appliquer des politiques qui garantissent la protection

To formulate and implement planning so as to promote the wise use of wetlands;

Formuler et appliquer les plans de gestion de manière à favoriser l'utilisation rationnelle des zones humides;

UNDAF outcome: National capacities are strengthened and are capable to formulate and implement policies for the management of risks

Réalisation du PNUAD: Renforcement des capacités nationales qui sont à même de formuler et d'exécuter des politiques concernant la gestion des risques

member States to formulate and implement policies related to conflict resolution

des États membres d'élaborer et d'exécuter des politiques relatives au règlement des conflits

Increased number of measures taken by Governments to formulate and implement development policies.

Nombre accru de mesures prises par les pouvoirs publics pour formuler et mettre en œuvre des politiques de développement.

UNDP will support programme countries in their efforts to formulate and implement national poverty eradication plans, strategies, and policies.

Le PNUD aidera les pays bénéficiaires à formuler et mettre en oeuvre des plans, stratégies et politiques d'élimination de la pauvreté au niveau national.

To formulate and implement cultural and health awareness programmes for foster families through lectures

Formuler et mettre en oeuvre, à l'intention des familles de placement, des programmes de sensibilisation culturelle

Output 2: Strengthened national capacity to formulate and implement a support programme for the institution of the family,

Produit 2: capacités nationales accrues pour élaborer et mettre en œuvre un programme d'assistance à la famille

To formulate and implement plans for the reconstruction of infrastructure

Formuler et appliquer des plans pour la reconstruction des infrastructures

member States to formulate and implement policies related to conflict resolution

des États membres de formuler et mettre en œuvre des politiques en matière de règlement des conflits

Enhanced capacity to formulate and implement environmental development

Renforcement de la capacité à formuler et appliquer des politiques de gestion de l'environnement

The programme aims at assisting the Government to formulate and implement pro-poor growth strategies that are environmentally sound and gender-sensitive.

Ce programme vise à aider le Gouvernement à élaborer et mettre en œuvre des stratégies de croissance favorables aux pauvres, qui soient judicieuses sur le plan de l'environnement et tiennent compte des sexospécificités.

The competent United Nations bodies should intensify their efforts to formulate and implement plans of action for the development of youth.

Les organismes compétents des Nations Unies sont appelés à redoubler d'efforts pour formuler et exécuter des plans d'action pour le développement de la jeunesse.

skills needed to formulate and implement strategies to develop their national statistical systems.

de compétences nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies pour le développement de leur système national de la statistique.

with the tools and skills needed to formulate and implement strategies to develop their national statistical systems.

les compétences nécessaires pour formuler et mettre en œuvre des stratégies visant à mettre en place leurs propres systèmes statistiques.

Enhanced capacity of ESCAP member States to formulate and implement economic and social development policies and programmes, including those with a gender dimension.

Renforcement des capacités des États membres de la CESAP pour qu'ils puissent formuler et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement économique.

This is in particular to support the efforts of the AMU General Secretariat to formulate and implement its priority programs and strategies for a more integrated Maghreb.

Il s'agit en particulier d'accompagner les efforts du Secrétariat général de l'UMA pour formuler et mettre en œuvre ses stratégies et programmes prioritaires pour un Maghreb plus intégré.

with national authorities better equipped to formulate and implement development-oriented macroeconomic policies

les responsables nationaux seront mieux armés pour formuler et mettre en œuvre des politiques macroéconomiques axées sur le développement

However, further support continues to be required to formulate and implement the elements of the LDC work programme other than the NAPAs.

Un appui supplémentaire est toutefois nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre les éléments du programme de travail en faveur des PMA autres que les PANA.