TO ADOPT AND IMPLEMENT - traduction en Français

• à adopter et à appliquer
• à adopter et à mettre en œuvre
• à adopter et exécuter
• l'adoption et l' application
• adopter et de mettre en place
• à adopter et à mettre en oeuvre
• de l'adoption et de la mise en œuvre
• adopter et mettre en application

Exemples d'utilisation de To adopt and implement en Anglais et leurs traductions en Français

In that context, we support the efforts of all of our neighbours to adopt and implement European standards and values.
C'est pourquoi nous aidons tous nos voisins à adopter et appliquer les normes et valeurs européennes.

I also welcome their encouragement to the new Government to adopt and implement a comprehensive reform agenda with the assistance of ECOWAS and other international partners.
J'apprécie également qu'ils aient encouragé le nouveau Gouvernement à adopter et appliquer un calendrier de réforme complet avec le concours de la CEDEAO et d'autres partenaires internationaux.

It has done its utmost to adopt and implement sound national policies
Elle a tout mis en œuvre pour adopter et appliquer des politiques nationales

This requires States to adopt and implement special measures to protect women from forced evictions.
Ils doivent pour cela adopter et appliquer des mesures spéciales visant à protéger les femmes contre les expulsions forcées.

Number of countries working with UN-Habitat to adopt and implement strategies for improvements in urban water governance.
Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour adopter et appliquer des stratégies visant à améliorer la gestion du service urbain de distribution de l'eau.

States must be encouraged to adopt and implement domestic legislation to target terrorists
les États doivent être encouragés à adopter et appliquer une législation interne visant les terroristes

OHCHR assisted States in their efforts to adopt and implement counter-terrorism strategies compliant with their international legal obligations
Le Haut-Commissariat a aidé les États à adopter et appliquer des stratégies antiterroristes conformes à leurs obligations juridiques internationales

Slovenia had been one of the first countries to adopt and implement a national programme on the International Year of Mountains.
Elle fait partie des premiers pays à avoir adopté et exécuté un programme national en vue de la célébration de l'Année internationale de la montagne.

Rather, each party has taken appropriate unilateral measures to adopt and implement common guidelines.
Il signifie au contraire que chaque partie a pris unilatéralement des mesures appropriées pour adopter et appliquer certains principes directeurs communs.

We regret that, after more than 10 years, there is not enough flexibility or political will to adopt and implement a programme of work.
Il est regrettable qu'après plus de 10 ans la volonté politique ne laisse pas suffisamment de marge de manœuvre pour adopter et appliquer un programme de travail.

The Committee urges the State party to take the necessary steps to adopt and implement the draft Family Code.
Le Comité invite instamment l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour que le projet de code de la famille soit adopté et mis en application.

It is therefore essential for Governments that have ratified the Convention to adopt and implement the necessary national legislation.
Il est donc essentiel que les gouvernements qui ont ratifié la Convention adoptent et appliquent les législations nationales nécessaires.

Many are ultimately resolved when the government institution in question agrees to adopt and implement the Commissioner's recommendations.
Beaucoup d'entre elles sont finalement réglées lorsque l'institution en question est d'accord pour adopter et mettre en œuvre les recommandations du commissaire.

In December 1997, the MCC endorsed the UNOPS proposal to adopt and implement IMIS.
En décembre 1997, le Comité de coordination de la gestion a entériné la proposition de l'UNOPS d'adopter et de mettre en oeuvre le SIG.

funding institutions to adopt and implement WCD recommendations.
les institutions de financement afin qu'ils adoptent et mettent en pratique les recommandations de la CMB.

we have still not managed to adopt and implement a programme of work.
s'est écoulée sans que nous ayons pu adopter et exécuter de programme de travail.

calls on the developed countries to adopt and implement the Trinidad and Tobago terms;
invite les pays développés à adopter et à appliquer les modalités arrêtées à Trinité-et-Tobago;

The Global Counterterrorism Forum encourages member States to adopt and implement the non-binding good practices set out
Le Forum mondial de lutte contre le terrorisme encourage les États membres à adopter et à mettre en œuvre les bonnes pratiques non contraignantes définies

We urge all members to adopt and implement a balanced and comprehensive programme of work on the basis of its agenda
Nous exhortons tous les États membres à adopter et exécuter un programme de travail équilibré et complet sur la base de

The Ilima community was one of the first in the Congo landscape to adopt and implement a formal land-use plan to safeguard the permanent forest.
La communauté d'Ilima a été l'une des premières dans le paysage du Congo à adopter et à mettre en œuvre un plan officiel d'aménagement des terres pour protéger la forêt permanente.