TO DESIGN AND IMPLEMENT POLICIES - traduction en Français

• pour concevoir et mettre en œuvre des politiques
• pour concevoir et appliquer des politiques
• élaborer et de mettre en œuvre des politiques
• concevoir et d'exécuter des politiques
• à élaborer et exécuter des politiques
• à élaborer et appliquer des politiques

Exemples d'utilisation de To design and implement policies en Anglais et leurs traductions en Français

Objectives: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement policies aimed at alleviating poverty
Objectifs: Aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de lutte contre la pauvreté

the crucial challenge is to design and implement policies that both promote economic transformation
le problème décisif est de concevoir et appliquer des politiques qui, tout à la fois,

Migration poses a challenge to design and implement policies that find the right balance between plurality of culture
Elle rend difficile l'élaboration et l'application de politiques visant à trouver un juste équilibre entre la pluralité culturelle,

Strengthened capacity of Latin American and Caribbean policymakers and other stakeholders to design and implement policies and instruments to foster long-term growth
Renforcement de la capacité des décideurs et des autres parties prenantes d'Amérique latine et des Caraïbes de concevoir et de mettre en œuvre des politiques et des instruments propres à favoriser la croissance à long terme

we need to design and implement policies and programmes, at the national and international levels, in a coordinated manner.
il faut concevoir et mettre en oeuvre des politiques et des programmes d'une manière coordonnée aux niveaux national et international.

economic polices, and to design and implement policies, which maximize sustainable development gains.
les politiques économiques et à concevoir et mettre en oeuvre des politiques susceptibles de tirer des avantages aussi grands que possible du développement durable.

quantify the different energy needs of women and men, to design and implement policies and programmes and to evaluate results.
différents des hommes et des femmes en matière d'énergie, concevoir et mettre en œuvre des politiques et programmes et évaluer les résultats obtenus.

The capacity of Governments to design and implement policies, regulations and economic instruments influencing product life cycles
Les moyens dont disposent les gouvernements pour concevoir et mettre en œuvre des politiques, des règlementations et des instruments économiques de nature influer sur le cycle de vie des produits

The report highlights the need for"developmental States" in Africa with the required policy space to design and implement policies that address their priorities
Le Rapport souligne la nécessité d'instaurer en Afrique un <<État développementiste>> disposant de la marge d'action nécessaire pour concevoir et appliquer des politiques permettant de s'attaquer aux priorités

have used knowledge and skills to design and implement policies and programmes that create an enabling environment for investment
les compétences ainsi acquises pour concevoir et mettre en œuvre des politiques et programmes favorisant un climat financier propice à l'investissement

Objective: to assist countries to design and implement policies and practices to take advantage of changing economic
Objectif: Aider les pays à élaborer et exécuter des politiques et pratiques pour mettre à profit les conditions économiques

The present report highlights the need for"developmental States" in Africa with the required policy space to design and implement policies that address their priorities
Le présent rapport souligne le besoin qu'a l'Afrique d'<<États développementistes>> dotés de la marge d'action nécessaire pour concevoir et appliquer des politiques qui soient conformes à leurs priorités

have used knowledge and skills to design and implement policies and programmes that create an enabling environment for investment
les compétences ainsi acquises pour concevoir et mettre en œuvre des politiques et programmes favorisant un climat financier propice aux investissements

constraints for poverty eradication and to design and implement policies and programmes to reduce poverty in accordance with the relevant Millennium Development Goals.
les problèmes en matière de réduction de la pauvreté et de concevoir et exécuter des politiques et des programmes pour réduire la pauvreté conformément aux objectifs de développement pertinents du Millénaire.

The report highlighted the need for more policy space for African countries to design and implement policies that make optimal use of available resources in a way that leads to a virtuous circle of accumulation,
Le rapport souligne que les pays africains doivent avoir une plus grande marge de décision dans la conception et l'application des politiques afin d'utiliser au mieux les ressources dont ils disposent et, ainsi, créer une dynamique favorisant l'accumulation,

regional economic communities using ECA policy measures and tools to design and implement policies and programmes on infrastructure, regional value chains,
de communautés économiques régionales qui se servent des mesures stratégiques et outils de la CEA pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes en faveur de la transformation structurelle

political levels to design and implement policies that foster responsible practices in the field of sovereign debt governance through the adaptation of their regulatory
au plan de la réglementation, de concevoir et de mettre en place des politiques favorisant les pratiques responsables dans le domaine de la gouvernance liée à la dette souveraine,

other stakeholders to design and implement policies and strategies to accelerate the pace of implementation and ensure effective follow-up
des</emfgt; autres parties prenantes de la conception et de la mise en œuvre des politiques et stratégies visant à accélérer le rythme de <emfgt;la mise en œuvre

bodies of the United Nations system are invited to assist countries with economies in transition to design and implement policies and programmes for the advancement of women" para. 356.
organes du système des Nations Unies, sont invités à aider les pays en transition à concevoir et appliquer des politiques et programmes de promotion de la femme par. 356.

constraints for poverty reduction and to design and implement policies and programmes to reduce poverty in accordance with the relevant millennium development goals.
les facteurs qui entravent la diminution de la pauvreté, ainsi qu'à concevoir et mettre en œuvre des politiques et programmes visant à réduire la pauvreté conformément aux objectifs pertinents de développement pour le millénaire.