TO DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES - traduction en Français

• à élaborer et à mettre en œuvre des politiques
• pour élaborer et appliquer des politiques
• et mettre en œuvre des politiques
• pour développer et mettre en œuvre des politiques
• pour élaborer et exécuter des politiques
• pour concevoir et mettre en œuvre des politiques
• à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques

Exemples d'utilisation de To develop and implement policies en Anglais et leurs traductions en Français

The capacity of the area to develop and implement policies on disaster risk reduction is not always sufficient,
Les moyens dont dispose la région pour élaborer et appliquer des politiques de prévention des risques ne sont pas toujours suffisants,

Further encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole and thereby enhance the
Encourage les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des stratégies nationales visant à prévenir la violence au sein de la famille dans son ensemble

national institutions use a participatory approach to develop and implement policies and strategies for sustainable development
les institutions nationales usent d'une approche participative pour développer et mettre en œuvre des politiques et des stratégies pour un développement durable

National and local institutions have improved capacity to develop and implement policies and programmes on gender equality
Les institutions nationales et locales disposent de capacités accrues pour élaborer et exécuter des politiques et des programmes sur l'égalité

Target 5.3 seeks to develop and implement policies to promote the transition to quality post-secondary education(including vocational education and non-formal programmes)
La cible 5.3 vise à élaborer et à mettre en œuvre des politiques susceptibles d'assurer le passage à un enseignement supérieur de qualité(notamment dans le cadre de programmes d'enseignement professionnel

national institutions use a participatory approach to develop and implement policies and strategies for sustainable development
les institutions nationales emploieront une approche participative pour développer et mettre en œuvre des politiques et des stratégies pour un développement durable

to enhance the capacity of member States to develop and implement policies and programmes to boost intra-African investments.
de renforcer la capacité des États membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et programmes susceptibles de stimuler ces investissements.

of the public and non-governmental sectors to develop and implement policies and programmes to enhance the productive and self-help capabilities of
du secteur non gouvernemental à formuler et mettre en oeuvre des politiques et programmes visant à renforcer les moyens de production

Increased national capacity to develop and implement policies and programmes, including regulatory
A Renforcement de la capacité des pays d'élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes, y compris des cadres réglementaires

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies to eliminate discrimination against all persons, especially women and girls.
Le Gouvernement des îles Vierges britanniques continuera de collaborer avec les autres institutions afin d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques visant à éliminer la discrimination à l'égard de toutes les personnes, en particulier les femmes et les filles.

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies and programmes to reduce
Le Gouvernement des îles Vierges britanniques continuera de collaborer avec les autres institutions afin d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire

inter alia, to develop and implement policies that are conducive to prosperity,
entre autres tâches, d'élaborer et de mettre en oeuvre des politiques qui permettent d'assurer la prospérité,

civic engagement are better positioned to develop and implement policies and programmes that promote the three pillars of sustainable development effectively.
citoyenne sont mieux à même d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et programmes qui promeuvent efficacement les trois piliers du développement durable.

International cooperation on family issues may assist countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families in specific national circumstances.
La coopération internationale sur les questions relatives à la famille peut aider les pays à se doter d'une capacité nationale pour élaborer et mettre en œuvre des politiques qui répondent à la situation et aux défis qui se posent aux familles dans des circonstances nationales particulières.

Output 1: National and local institutions have improved capacity to develop and implement policies and programmes on gender equality
Produit 1: les institutions nationales et locales renforcent leurs capacités d'élaboration et d'exécution des politiques et programmes relatifs à l'égalité

Urge relevant regional and/or subregional bodies to develop and implement policies, activities and advocacy for the benefit of civilians affected by armed conflict.
Engager les organismes régionaux ou sous-régionaux concernés à définir et à mettre en œuvre des politiques, des initiatives et des activités de mobilisation en faveur des civils touchés par les conflits armés.

Urge relevant regional and/or subregional bodies to develop and implement policies, activities and advocacy for the benefit of children affected by armed conflict.
Engager les organismes régionaux et sous-régionaux concernés à définir et à mettre en œuvre des politiques, des initiatives et des activités de mobilisation en faveur des enfants victimes d'un conflit armé.

Urge relevant regional and/or subregional bodies to develop and implement policies, activities and advocacy for the benefit of women
Engager les organismes régionaux et sous-régionaux concernés à définir et à mettre en œuvre des politiques, des initiatives et des activités de mobilisation en faveur des femmes

The National Policy for Persons with Disabilities continues to provide a framework for the Government to develop and implement policies designed to provide equal opportunities for people with disabilities.
La Politique nationale pour les personnes handicapées continue de fournir un cadre permettant au Gouvernement d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques permettant aux personnes handicapées de bénéficier de l'égalité des chances.

regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African
des communautés économiques régionales à élaborer et exécuter des politiques et programmes dans le domaine du commerce intra-africain