TO DEVELOP AND IMPLEMENT STRATEGIES - traduction en Français

World Bank structure launched in 2006 to develop and implement strategies to address the phenomenon of youth unemployment.

l'Organisation internationale du Travail et la Banque mondiale pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies de lutte contre le chômage des jeunes.

In order to develop and implement strategies, programmes and projects that provide an appropriate environment to stimulate

Pour élaborer et exécuter des stratégies, des programmes et des projets qui fournissent un environnement propre à stimuler

Requests non-governmental organizations to develop and implement strategies to encourage and assist Governments in fulfilling their obligation to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults, and to help monitor these strategies..

Prie les organisations non gouvernementales d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies encourageant et aidant les gouvernements à accomplir l'obligation qu'ils ont souscrite d'intégrer l'éducation en matière des droits de l'homme dans l'enseignement destiné aux enfants, aux jeunes et aux adultes, et d'aider à contrôler la réalisation de ces stratégies..

Article 6 of the Stockholm Convention requires each Party to develop and implement strategies to identify existing POPs stockpiles, and to develop strategies

L'article 6 de la Convention de Stockholm dispose que chaque Partie élabore et met en œuvre des stratégies pour identifier les stocks constitués de polluants organiques persistants

Metrolinx will work with local and regional organizations to develop and implement strategies to ensure communities that are hosting the transit facilities realize not just the transportation benefits of the infrastructure,

Metrolinx collaborera avec des organisations locales et régionales à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies visant à assurer que les collectivités qui accueillent des installations de transport en commun prennent conscience non seulement des avantages des infrastructures pour le transport,

The Ontario Chamber of Commerce is working with local chapters to develop and implement strategies, tools and resources for employers, in order to improve hiring

L'Ontario Chamber of Commerce travaille de concert avec ses sections locales en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies, des outils et des ressources à l'intention des employeurs

national institutions have operationalized mechanisms to develop and implement strategies and plans targeting key cultural, environmental

les institutions nationales ont rendus opérationnels des mécanismes pour l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies et prévoit de cibler les problèmes clés sur le plan culturel,

national institutions have operationalized mechanisms to develop and implement strategies and plans targeting key cultural, environmental

les institutions nationales ont rendu opérationnels des mécanismes pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de plans axés sur les questions essentiels dans les domaines culturel,

Recommendation: UNIDO is to develop and implement strategies on partnerships with relevant actors among the private sector,

Recommandation: L'ONUDI doit élaborer et mettre en œuvre des stratégies de partenariats avec les parties intéressées du secteur privé,

including the media, to develop and implement strategies, with a focus on increasing the utilization of high-quality social services,

y compris des médias, afin d'élaborer et d'appliquer des stratégies, en s'efforçant d'accroître en priorité le recours à des services sociaux de qualité,

the existence of a shadow economy, and urged the Government to continue to develop and implement strategies to deal with such issues.

ils ont invité instamment le gouvernement à continuer à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies pour faire face à ces problèmes.

regional fisheries bodies(CCSBT, FFA and WCPFC) to develop and implement strategies to deter vessel activities that undermined conservation and management measures.

Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique et CPPOC), à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies destinées à empêcher les activités des navires qui contreviennent aux mesures de conservation et de gestion.

In closing, I would like to express the hope of my delegation that the United Nations will continue to play its crucial role in bringing the key stakeholders together to promote awareness of ICTs and to develop and implement strategies for bridging the digital divide.

Pour terminer, je voudrais exprimer l'espoir de ma délégation que l'ONU continuera à jouer un rôle crucial en ralliant les principales parties prenantes pour faire mieux connaître les TIC et élaborer et mettre en oeuvre des stratégies pour combler le fossé numérique.

we support their efforts to develop and implement strategies for the conservation and sustainable use of those areas and resources.

nous soutenons les efforts qu'ils déploient pour élaborer et appliquer des stratégies en vue de la conservation et de l'exploitation durable de ces zones et de leurs ressources.

UNDP as Early Recovery Cluster lead, to develop and implement strategies on durable solutions for internally displaced persons

chef de file du Groupe pour le relèvement rapide, d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies de solutions durables en faveur des personnes déplacées

support the commitment of the Millennium Summit to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.

d'appuyer l'engagement souscrit au Sommet du Millénaire d'élaborer et d'appliquer des stratégies visant à donner aux jeunes partout dans le monde une chance réelle de trouver un travail décent et productif.

current landowners to develop and implement strategies and procedures for the ongoing identification,

les propriétaires fonciers actuels pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des procédures qui permettront de repérer,

to make it easier to develop and implement strategies that could be used to improve the performance of ICTs in Africa.

les progrès accomplis, afin de faciliter l'élaboration et l'exécution de stratégies visant à améliorer les performances des TIC en Afrique.

causes of the exploitation of child labour, and to develop and implement strategies for combating such practices,

les causes de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, et d'élaborer et mettre en oeuvre des stratégies visant à lutter contre de telles pratiques,

Marine Environment Laboratory(Monaco), to assist States to conduct comparable assessments of pollution in coastal and ocean environments and to develop and implement strategies for marine environmental protection.

visant à aider les États à procéder à des évaluations analogues concernant la pollution de l'environnement des zones côtières et des océans et à élaborer et appliquer des stratégies de protection du milieu marin.