TO DISCUSS STRATEGIES - traduction en Français

• pour discuter de stratégies
• pour examiner les stratégies
• pour débattre des stratégies

Exemples d'utilisation de To discuss strategies en Anglais et leurs traductions en Français

the Women Leaders Working Group met in Vienna to discuss strategies for the empowerment of women in the area of conflict resolution and peacebuilding.
le Groupe de travail des femmes de pouvoir s'est réuni à Vienne pour étudier des stratégies d'accession des femmes aux responsabilités en matière de règlement des différends et de consolidation de la paix.

It also started to discuss strategies for heightening its impact and that of the Meeting of Women Parliamentarians
Il a aussi commencé à débattre de stratégies pour renforcer l'impact du Comité de coordination des Femmes parlementaires

World Intellectual Property Organization(WIPO):(June 2007) to discuss strategies to raise awareness among WTCs of the opportunities arising from changes in intellectual property regulation and enforcement.
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI):(juin 2007) en vue de débattre des stratégies de sensibilisation des centres du commerce international aux opportunités offertes par les changements intervenus dans la réglementation sur la propriété intellectuelle et sa mise en application.

The meeting may wish to discuss strategies of diverse types of statistical information systems,
Les participants souhaiteront peut-être examiner les stratégies concernant différents types de systèmes d'information statistique, les systèmes d'exploitation de registres et/ou de traitement analytique.">

social marketing experts to discuss strategies to bridge the condom gap internationally.
qui a rassemblé des spécialistes de ces questions afin qu'ils examinent des stratégies pour remédier au manque de préservatifs dans le monde.

external experts to discuss strategies for growth.
des experts externes pour discuter des stratégies de croissance.

brought together all heads of WFP offices to discuss strategies for strengthening their fight against famine.
a rassemblé tous les directeurs des bureaux du PAM, qui ont débattu de stratégies visant à renforcer leur lutte contre la famine.

On January 13,th a forum was held at the Local Steelworkers Hall in Toronto to discuss strategies that could lessen
Membres du Comité technique d'enquête sur les incidents(norme CSA Z1005) Le 13 janvier, un forum a été organisé dans les locaux des Métallos de Toronto pour discuter des stratégies permettant de réduire

RI participated also to the consultation hosted by WHO on Guidelines for Medical Rehabilitation, 27-28 October 2005, to discuss strategies to reach more people with appropriate rehabilitation.
Rehabilitation International a également participé à la consultation que l'OMS a organisée les 27 et 28 octobre 2005 sur les directives de réadaptation médicale afin de débattre des stratégies à adopter pour permettre à un plus grand nombre de personnes d'avoir accès à une réadaptation appropriée.

In all, 14 Latin American countries came together(50 participants, 47% women) to discuss strategies to prevent and eliminate all forms of violence against children.
Les participants au nombre de 50(47% de femmes) sont venus de 14 pays d'Amérique latine et ont débattu des stratégies à appliquer pour prévenir et éliminer toutes les formes de violence à l'encontre des enfants.

share documentation samples, and to discuss strategies for making documentation more manageable for teachers
échanger des modèles de documentation et discuter de stratégies voulant faciliter au personnel enseignant la préparation de cette documentation

Indeed, when planning for this first level of action, you need to decide if bringing the different target groups together for a meeting/workshop to discuss strategies for change will be effective.
Lorsque vous planifiez ce premier niveau d'action, vous devez en effet décider s'il sera efficace de réunir les différents groupes cibles pour une réunion/ un atelier afin de discuter des stratégies de changement.

when representatives of non-governmental organizations(NGOs) from around the world gathered in New York to discuss strategies for the mobilization of civil society.
des représentants d'organisations non gouvernementales(ONG) du monde entier se sont rassemblés à New York pour examiner des stratégies de mobilisation de la société civile.

The Round Table provides an opportunity to draw a picture of the current situation regarding populist racism in European cities and to discuss strategies how to counteract this troubling development.
La Table ronde est l'occasion de dresser un tableau de la situation actuelle en ce qui concerne le racisme populiste dans les villes européennes et de discuter des stratégies pour contrer ce la façon dont le développement inquiétant.

Bolivia and Mexico to discuss strategies used by their organizations to build awareness
de la Bolivie et du Mexique de discuter des stratégies que leurs organisations utilisent pour accroître la sensibilisation

Movimento Popular da Libertação de Angola(MPLA) and UNITA agreed to hold a high-level meeting in early December to discuss strategies concerning issues of national interest.
les commissions politiques du parti au pouvoir, le Mouvement populaire pour la libération de l'Angola(MPLA) et l'UNITA ont convenu de tenir une réunion de haut niveau au début du mois de décembre pour discuter de stratégies concernant des questions d'intérêt national.

Economic Commission for Africa(ECA) to convene an African experts group meeting in 2003 to discuss strategies for reducing Africa's debt,
le secrétariat de la CEA ait proposé de réunir un groupe d'experts africains en 2003 pour examiner les stratégies de réduction de la dette de l'Afrique;

In May 2006, the Office of the Special Adviser hosted a meeting of women ambassadors to the United Nations to discuss strategies and mechanisms for engaging Member States more actively in the Secretary-General's efforts to increase the representation of women among United Nations staff, especially at senior levels.
En mai 2006, le Bureau de la Conseillère spéciale a convié à une réunion des ambassadrices auprès de l'Organisation des Nations Unies pour débattre des stratégies et mécanismes destinés à inciter les États Membres à participer plus activement aux efforts déployés par le Secrétaire général pour accroître la représentation des femmes parmi le personnel de l'ONU, en particulier aux postes de direction.

meetings among women and other key stakeholders from different conflict-affected countries and regions to discuss strategies and exchange best practices as well as obstacles
d'autres parties prenantes venues de divers pays et régions touchés par un conflit pour discuter de stratégie, mettre en commun leurs bonnes pratiques et décrire les obstacles

Ministry of Education and the Ministry of Justice to discuss strategies for raising the schooling level of inmates,
de la justice ont chargé un groupe de travail d'examiner des stratégies visant à relever le degré d'instruction des détenus,