TO IMPLEMENT IT FULLY - traduction en Français

• à l'appliquer intégralement
• de le mettre en oeuvre intégralement
• à la mettre pleinement en œuvre
• de l'appliquer pleinement

Exemples d'utilisation de To implement it fully en Anglais et leurs traductions en Français

It calls upon all States that have not yet acceded to the Non-Proliferation Treaty to do so, and to implement it fully in the meantime.
Elle appelle tous les États qui n'ont pas encore adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires à le faire, et, en attendant, à le mettre pleinement en œuvre.

the African Group wishes to reiterate the summit's call on the international community to continue to support the objective of the declaration and to implement it fully to effectively address the crisis.
réitérer l'appel lancé par le sommet à la communauté internationale pour qu'elle continue d'appuyer l'objectif de la déclaration et qu'elle la mette intégralement en œuvre pour répondre efficacement à la crise.

called upon the parties to implement it fully.
demandé aux parties de l'appliquer intégralement.

asked the Secretary-General and all concerned to implement it fully in both letter and spirit.
demande au Secrétaire général et à tous les intéressés de l'appliquer intégralement, dans la lettre comme dans l'esprit.

had undertaken measures to implement it fully.
qu'il a pris des mesures pour la mettre en œuvre pleinement.

asked whether the Government envisaged taking measures to strengthen the witness protection programme and to implement it fully at the lower court level.
Gouvernement envisage de prendre des mesures pour renforcer le programme de protection des témoins et de le mettre en œuvre entièrement au niveau de la juridiction inférieure.

encourages the United Nations Operation in Côte d'Ivoire to implement it fully, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;
en matière de droits de l'homme, engage l'Opération à l'appliquer intégralement et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, dans les rapports qu'il lui présente, des progrès accomplis à cet égard;

rights due diligence policy, encourages[the Mission] to implement it fully, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;
encourage[la mission] à la mettre pleinement en œuvre et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'état d'avancement des mesures prises à ce titre dans les rapports qu'il lui présentera;

encourages UNOCI to implement it fully, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;
engage l'ONUCI à l'appliquer intégralement et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, dans les rapports qu'il lui présente, des progrès accomplis à cet égard;

Call upon the Congolese parties to ratify this agreement as soon as possible within the framework of the Inter-Congolese Dialogue, to implement it fully and, inter alia, to settle in
Prient instamment les parties congolaises de ratifier l'accord, dès que possible, dans le cadre du dialogue intercongolais, de l'appliquer pleinement, notamment de s'installer à Kinshasa dans les plus brefs délais,

called on the parties to implement it fully and without delay.
a engagé les parties à l'appliquer intégralement et sans retard.

urges States parties to implement it fully, and also invites States that have not yet done so to consider signing and ratifying it;.
engage les États parties à l'appliquer intégralement et invite les États qui ne l'ont pas encore signé et ratifié à envisager de le faire;

its member States in the form of diplomatic démarches to individual countries to convince them to ratify the Chemical Weapons Convention and to implement it fully.
forme de démarches entreprises auprès de pays précis afin de les convaincre de ratifier la Convention sur les armes chimiques et de l'appliquer pleinement.

ratified the Convention on the Rights of the Child and was taking steps to implement it fully; its poverty reduction strategy
le Swaziland a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et s'emploie à la mettre en œuvre intégralement, notamment dans le cadre de sa stratégie

urges States parties to implement it fully, and encourages States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Protocol;
prie instamment les États parties de l'appliquer intégralement, et encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier le Protocole ou d'y adhérer;

it was essential now for all Member States to implement it fully.
il faut maintenant que tous les États Membres la mettent pleinement en œuvre.

urges States parties to implement it fully, while stressing that the implementation of the Convention
à y adhérer dans les meilleurs délais et à l'appliquer intégralement, en soulignant que son application

called upon all parties to implement it fully;
ont appelé toutes les parties à l'exécuter pleinement;

urges States parties to implement it fully, and encourages States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Protocol;
prie instamment les États parties de l'appliquer intégralement, et encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier le Protocole ou d'y adhérer;

we are determined to implement it fully in its economic, social,
nous sommes bien décidés à le mettre en oeuvre dans chacune de ses dimensions: économique,