TO IMPLEMENT THE ACTION PLAN - traduction en Français

• pour mettre en œuvre le plan d'action
• à appliquer le plan d'action
• pour la mise en œuvre du plan d'action
• pour exécuter le plan d'action
• pour mettre en œuvre le plan d' action

Exemples d'utilisation de To implement the action plan en Anglais et leurs traductions en Français

In order to implement the Action Plan, the Government has established 436 implementing committees at provincial and regency levels.
Pour assurer l'application du Plan d'action, le Gouvernement a mis en place 436 comités d'exécution au niveau des provinces et des régences.

Encourages the Parties to implement the Action Plan upon finalization; and.
Encourage les Parties à mettre en application le Plan d'action dès sa mise au point;

the United Nations country team to implement the Action Plan and its annexes.
l'équipe de pays de l'ONU à mettre en œuvre le Plan d'action et ses annexes.

Parties and encourages non-Parties and stakeholders to implement the Action Plan as a matter of priority;
PNUE/CMS/COP11/23.1.4 et prie instamment les Parties et encourage les non-Parties et les parties prenantes à mettre en œuvre le Plan d'action de manière prioritaire;

Advice and support on transitional justice to enable the Government to implement the Action Plan.
Conseils et appui fournis aux mécanismes de justice transitionnelle pour permettre au Gouvernement de mettre en œuvre le Plan d'action pour la paix.

Gaps and challenges in an institutional and organizational capacity to implement the Action Plan, including lessons learned.
Lacunes et difficultés rencontrées au niveau des capacités institutionnelles et organisationnelles d'appliquer le Plan d'action, et enseignements retirés;

sufficient national capacity will exist in Seychelles to implement the action plan for climate change.
les Seychelles devraient avoir les capacités requises pour mettre en oeuvre le plan d'action sur les changements climatiques.

the various activities to be undertaken in order to implement the action plan foreseen in the project.
des diverses activités à entreprendre en vue de mettre en œuvre le plan d'action prévu dans le projet.

The Working Group is expected to discuss the further actions taken to implement the Action Plan.
Le Groupe de travail devrait débattre des autres mesures adoptées pour appliquer le Plan d'action.

NAM States parties to the Treaty are convinced that it is vital to implement the action plan see NPT/CONF.2010/50 Vol.
Les États du Mouvement, parties au Traité, sont convaincus qu'il est essentiel de mettre en œuvre le plan d'action NPT/CONF.2010/50 Vol.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
les États Membres sont invités à informer la Commission des mesures prises pour appliquer le Plan d'action.

The final action is a commitment by the long-term care sector to implement the Action Plan.
La dernière mesure est un engagement du secteur de soins de longue durée à mettre en œuvre le plan d'action.

The Security Council delegation was encouraged by the efforts of the Government of Afghanistan to implement the action plan, including the Government's commitments to secure the full compliance of its forces.
La délégation du Conseil de sécurité a été encouragée par les efforts déployés par le Gouvernement afghan pour mettre en œuvre le plan d'action et notamment les engagements du Gouvernement d'assurer le plein respect des recommandations par ses forces armées.

To develop actionoriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration,
Mettre au point des stratégies concrètes pour aider les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration,

international efforts to implement the Action Plan against Illicit Manufacture,
régional et international pour mettre en œuvre le Plan d'action contre la fabrication illicite,

Several representatives referred to the efforts of their Governments to implement the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking
Plusieurs représentants ont mentionné les efforts déployés par leurs gouvernements pour mettre en œuvre le plan d'action contre la fabrication illicite,

of its resolution 60/178, the Assembly urged all Member States to implement the Action Plan and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population.
l'Assemblée a engagé tous les États Membres à appliquer le Plan d'action et à s'attacher au plan national à combattre plus vigoureusement l'abus de drogues illicites dans la population.

Social Council called for urgent action to implement the Action Plan;
les États Membres ont appelé à agir rapidement pour mettre en œuvre le Plan d'action;

In its resolutions 61/183 and 62/176, the General Assembly urged all States to implement the Action Plan and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their populations.
Dans ses résolutions 61/183 et 62/176, l'Assemblée générale a engagé vivement tous les États à appliquer le Plan d'action et à s'attacher au plan national à combattre plus vigoureusement l'abus de drogues illicites dans la population.

Delegations will be invited to provide information on specific actions taken to implement the Action Plan for Eastern Europe,
Les membres des délégations seront invités à fournir des informations sur les mesures particulières qui sont prises pour mettre en œuvre le Plan d'action pour les pays d'Europe orientale,