TO IMPLEMENT THE PLAN OF ACTION - traduction en Français

• pour appliquer le plan d'action
• pour mettre en œuvre le plan d'action
• pour la mise en œuvre du plan d'action
• à l'application du plan d' action
• pour appliquer le plan d' action
• pour mettre en oeuvre le plan d'action
• pour mettre en œuvre le plan d' action

Exemples d'utilisation de To implement the plan of action en Anglais et leurs traductions en Français

nongovernmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner;
non gouvernementales pour appliquer le Plan d'action, comme il est indiqué dans le rapport du Haut-Commissaire;

had spared no effort to implement the plan of action adopted on that occasion.
n'a ménagé aucun effort pour appliquer le plan d'action adopté en cette occasion.

non-governmental organizations to implement the plan of action to promote the universality of the Convention.
non gouvernementales pour mettre en œuvre le Plan d'action pour l'universalisation de la Convention.

intergovernmental and non-governmental organizations to implement the Plan of Action as indicated in the report of the Secretary-General;
non gouvernementales pour appliquer le Plan d'action, comme il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général;

adequate national resources in order to meet the challenges posed by the epidemic and to implement the Plan of Action.
les ressources voulues pour relever le défi posé par l'épidémie et pour mettre en oeuvre le Plan d'action.

non-governmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner;
non gouvernementales pour appliquer le Plan d'action, comme il est indiqué dans le rapport du Haut Commissaire;

that should be encouraged, and efforts to implement the plan of action should be intensified.
signal positif à encourager, et il convient de redoubler d'efforts pour la mise en œuvre du Plan d'action.

the Implementation Support Unit had been encouraged to step up their efforts to implement the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention,
l'Unité d'appui à l'application ont été encouragées à intensifier leurs efforts de mise en œuvre du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention,

The Group stressed the need to implement the Plan of Action adopted by the 2003 World Summit on the Information Society,
Le Groupe souligne la nécessité de mettre en œuvre le Plan d'action adopté en 2003 lors du Sommet mondial sur la société de l'information,

limited concerted action taken to implement the Plan of Action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education paragraph 23.
peu d'actions concertées menées en vue de mettre en œuvre le Plan d'action pour la première phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme par. 23.

funding to implement the plan of action will be a significant challenge if additional budgetary allocation for the Montreal Protocol process is not made available to the focal point
le financement de la mise en œuvre du plan d'action constituerait un défi important, si des crédits budgétaires supplémentaires pour le processus du Protocole de Montréal ne sont pas débloqués pour le correspondant

Member States had pledged to implement the Plan of Action of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
les États Membres se sont engagés à mettre en œuvre le Plan d'action de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies

The Committee will be invited to consider how to implement the Plan of action in its area of responsibility,
Le Comité du bois sera invité à étudier les moyens de mettre en oeuvre le plan d'action dans son domaine de compétence,

Additionally, Nigeria launched a new African digital solidarity fund in March 2004 to help to implement the plan of action to be adopted at the second phase of the World Summit on the Information Society.
De plus, en mars 2004, il a lancé un nouveau fonds pour la solidarité numérique en Afrique, afin d'aider à mettre en œuvre le plan d'action qui devrait être adopté lors de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information.

UNIDO is working actively to implement the plan of action linked to the strategic regional programme for LAC 2006-2009 established in the first LAC EGM held in Vienna from 15 to 17 November 2006.
L'ONUDI s'attache à mettre en œuvre le plan d'action lié au programme stratégique régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour la période 20062009, élaboré lors de la première réunion de groupe d'experts de la région qui s'est tenue à Vienne du 15 au 17 novembre 2006.

Through the UNEP/UNDP joint venture, the United Nations Sahelian Office continued to assist Sudano-Sahelian countries to implement the Plan of Action and to bring together additional financial
Grâce au programme commun d'appui PNUE/PNUD, le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne a continué à aider les pays de la région à appliquer le Plan d'action et à obtenir une assistance financière

had failed to implement the plan of action agreed on with the League of Arab States.
ont refusé d'appliquer le plan d'action convenu avec la Ligue États arabes.

The Congress then directed the Department of the Interior to work closely with the Government of American Samoa to define more clearly specific objectives arising from this general outline and to implement the plan of action.
Le Congrès a alors demandé au Ministère de l'intérieur, en étroite collaboration avec le Gouvernement des Samoa américaines, de s'inspirer de ce schéma général pour définir des objectifs plus précis et de mettre en oeuvre le plan d'action.

in cooperation with its development partners, to implement the plan of action of the special session
en collaboration avec l'ensemble des partenaires au développement, de réaliser le Plan d'action issu de la session extraordinaire

His Excellency Abdoulaye Wade, together with other Nations, agreed to implement the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children.
pris l'engagement de mettre en œuvre le Plan d'action contenu dans le document<< Un monde digne des enfants.