TO PERFORM THE FUNCTIONS - traduction en Français

• à exercer les fonctions
• pour remplir les fonctions
• pour s'acquitter des fonctions
• assumer les fonctions
• exécuter les fonctions
• accomplir les fonctions
• pour accomplir les tâches
• pour assumer les fonctions
• pour exécuter les fonctions
• pour accomplir les fonctions

Exemples d'utilisation de To perform the functions en Anglais et leurs traductions en Français

for five military and four civilian police advisers to perform the functions described in document A/C.5/56/25/Add.4, annex I B, paragraph 3.
de quatre postes de membre de la police civile pour remplir les fonctions décrites au paragraphe 3 de l'annexe I.B du document A/C.5/56/25/Add.4.

the Conference decided that the Working Group should continue to perform the functions set forth in resolution 5/3.
la Conférence a décidé que le Groupe de travail devrait continuer à exercer les fonctions énoncées dans la résolution 5/3.

The numbers hired by the Mission were based on a realistic assessment of the personnel requirements to perform the functions previously performed by personnel under the DynCorp contract.
Le recrutement de la Mission était fondé sur une évaluation réaliste du personnel nécessaire pour s'acquitter des fonctions précédemment accomplies par le personnel dont les services avaient été retenus dans le cadre du contrat avec DynCorp.

for five military and four civilian police advisers to perform the functions described in paragraph 3 of annex I. B to the report of the Secretary-General on proposed resource requirements of UNAMA.
de quatre postes de membre de la police civile pour remplir les fonctions décrites au paragraphe 3 de l'annexe I.B du rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses.

may be removed from office for inability to perform the functions of his or her office whether arising from an infirmity of body or mind.
peuvent être destitués pour incapacité à exercer les fonctions de leur charge, que celle-ci résulte d'une infirmité physique ou mentale.

the original remote controls which allows you to know how to perform the functions of the original remote.
équivalente est également envoyée, ce qui permet de savoir comment exécuter les fonctions de la commande d'origine.

appoint its members to perform the functions assigned to the Committee by the Convention.
nommer ses membres pour s'acquitter des fonctions assignées au Comité par la Convention.

All staff members may be required to undergo medical examination to ensure that they remain medically fit to perform the functions assigned to them, under the conditions set out in section 9 below.
Tous les fonctionnaires peuvent avoir à se soumettre à un examen médical pour vérifier qu'ils sont toujours aptes sur le plan médical à exercer les fonctions qui leur ont été confiées, dans les conditions énoncées à la section 9.

The World Conference calls upon the General Assembly to ensure the provision of sufficient resources to enable the various treaty bodies to perform the functions which have been entrusted to them.
La Conférence mondiale demande à l'Assemblée générale de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées aux divers organes créés en vertu d'instruments internationaux, pour leur permettre d'accomplir les fonctions qui leur ont été confiées.

are required in Juba to perform the functions described in paragraphs 68
sont nécessaires à Djouba pour s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 68

may include medical examination) to ensure that they remain medically fit to perform the functions assigned to them, under the conditions set out in section 9 below.
pour vérifier qu'ils sont toujours médicalement aptes à exercer les fonctions qui leur ont été confiées, dans les conditions énoncées à la section 9.

trace goods during transit, and to perform the functions of traditional transport documents in international trade.
localiser les marchandises en transit et accomplir les fonctions des documents de transport habituels dans le commerce international.

The amount of $1,113,900 is included to employ 55 personnel under special service agreements for 660 person/months to perform the functions shown in annex VI.
Le montant demandé, soit 1 113 900 dollars, représente le coût des 660 mois de service qu'assureront 55 agents engagés dans le cadre de contrats de louage de services pour accomplir les tâches indiquées à l'annexe VI.

police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;
de fonctionnaires de police yougoslaves et serbes seront autorisés à retourner au Kosovo pour s'acquitter des fonctions prévues à l'annexe 2;

Since 2005, the Minister of Regional Affairs may grant the right to perform the functions of a vital statistics office which are related to the contraction of marriages to a minister who has received the appropriate training.
Depuis 2005, le ministre des Affaires régionales peut conférer à un ministre religieux qui a reçu la préparation nécessaire le droit d'accomplir les fonctions d'un bureau d'état civil en ce qui concerne la célébration d'un mariage.

Annex III have assessed the staffing levels needed to perform the functions listed in the table below in their region.
III ont évalué les besoins en effectifs nécessaires pour assumer les fonctions énumérées dans le tableau ciaprès pour leurs régions.

An amount of $600,000 is included to employ personnel under special service agreements for 348 person-months to perform the functions shown in annex V. B.
Le montant indiqué de 600 000 dollars doit permettre d'employer du personnel au titre de contrats de louage de services pendant 348 mois-personne pour s'acquitter des fonctions énoncées à l'annexe V.B.

This presence is required to perform the functions described above. The Governing Council has over the years established three complementary principles which,
Cette présence est requise pour l'accomplissement des fonctions décrites plus haut. Au fil des années, le Conseil d'administration

skills needed to perform the functions associated with a certain position in the VTS.
les compétences dont il a besoin pour s'acquitter des fonctions correspondant à un certain emploi dans les STM.

The relevance of strengthening the capacities of police services to perform the functions of community police, who work closely with citizens in identifying ways to prevent crime and violence, in particular in vulnerable communities.
On a également noté l'utilité de renforcer les capacités des services de police à assumer les fonctions de police de proximité travaillant en étroite collaboration avec les citoyens à la recherche de moyens de prévenir la criminalité et la violence, en particulier dans les communautés vulnérables.