TO THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE - traduction en Français

• au code de procédure pénale

Exemples d'utilisation de To the code of criminal procedure en Anglais et leurs traductions en Français

2006 amendments to the Code of Criminal Procedure.
en 2004 et 2006, du Code de procédure pénal.

Adopt necessary legal amendments to the Code of Criminal Procedure and Criminal Code to make its new Law on Domestic Violence fully enforceable
Adopter les amendements juridiques nécessaires au Code de procédure pénale et au Code pénal afin de rendre la nouvelle loi relative à la violence familiale entièrement applicable

amendments will be made to the Code of Criminal Procedure(Official Gazette No. 93/09),
des modifications seront apportées au Code de procédure pénale(Journal officiel no 93/09),

An amendment to the Code of Criminal Procedure adopted in 2011 allowed victims of any crime,
Un amendement apporté au Code de procédure pénale en 2011 permet aux victimes d'une infraction,

for example, the 2016 amendments to the Code of Criminal Procedure strengthened the country's investigative capacity by creating a unit at the Dakar High Court specializing in terrorism crimes.
les amendements de 2016 au code de procédure pénale ont renforcé les moyens d'investigations par l'institution d'une section d'enquêteurs spécialisés en matière de terrorisme auprès du Tribunal de grande instance(TGI) de Dakar.

the Government of China stated that consultations on the draft amendments to the Code of Criminal Procedure to which the communication referred were in progress
le Gouvernement chinois indiquait que des consultations sur les amendements au Code de procédure pénale visés dans la communication étaient en cours

This article was revoked from the Criminal Code and transferred to the Code of Criminal Procedure as article 441-A pursuant to Legislative Decree No. 426 of 24 September 1998,
Cet article a été retiré du Code pénal et incorporé au Code de procédure pénale en tant qu'article 441-A par le Décret-loi No 426 du 24 septembre 1998,

In Tunisia, recent amendments to the Code of Criminal Procedure introduced several important safeguards such as the right to be brought before a judicial officer within 48 hours,
En Tunisie, de récents amendements au Code de procédure pénale ont introduit plusieurs garanties importantes, comme le droit d'être traduit devant une autorité judiciaire dans un délai de 48 heures,

upon entry into effect of the amendment to the Code of Criminal Procedure from 1 October 2003,
à l'entrée en vigueur de l'amendement au Code de procédure pénale au 1er octobre 2003,

custody- such as the right to accede to a lawyer- were not spelled out in the unpublished internal regulations applied by the police, which was contrary to the Code of Criminal Procedure.
le droit d'accéder à un avocat- ne sont pas énoncées dans les règlements internes non publiés appliqués par la police ce qui est contraire au Code de procédure pénale.

said that several amendments had been made to the Code of Criminal Procedure in order to expedite criminal proceedings
plusieurs amendements ont été apportés au Code de procédure pénale afin d'accélérer les procédures pénales

also by the legal custodian since 24 May 2002 amendment to the Code of Criminal Procedure by Act No. 200/2002 Coll.
aussi par le tuteur légal depuis le 24 mai 2002 amendement au Code de procédure pénale en vertu de la loi N° 200/2002.

Pursuant to Law No. 2395-VI on the Amendments to the Code of Criminal Procedure of Ukraine regarding the Rights of Witnesses to a Lawyer
La loi no 2395-VI portant modification des dispositions du Code de procédure pénale relatives aux droits des témoins à l'assistance d'un avocat

please provide an update on any revisions to the Code of Criminal Procedure that would explicitly give the right to all persons deprived of their liberty to have access to a lawyer,
donner des informations à jour sur toute révision du Code de procédure pénale donnant explicitement à toutes les personnes privées de liberté le droit d'avoir accès à un avocat,

Paragraph 22: The Committee encourages the State party to adopt swiftly the proposed amendments to the Code of Criminal Procedure, to ensure that they are fully in line with its obligations under the Convention,
Paragraphe 22: Le Comité encourage l'État partie à adopter rapidement le projet de réforme du Code de procédure pénale, en veillant à ce que celui-ci soit conforme aux obligations découlant de la Convention

The Act of 28 September 2010 on amendments and additions to the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan to improve the procedure for cooperation by the courts,
La loi du 28 septembre 2010 modifiant et complétant le Code de procédure pénale de la République d'Ouzbékistan en vue d'améliorer le mode d'interaction des tribunaux,

It would be useful to know whether the addition to the Code of Criminal Procedure placing the burden of proof in cases of torture or other cruel, inhuman
Il serait important de savoir si la nouvelle disposition du Code de procédure pénale imputant la charge de la preuve à l'établissement où est détenu le prisonnier dans les affaires de torture

Starting from 1 January 2002(effective date of the relevant amendment to the Code of Criminal Procedure), investigation of policemen's crimes has been in the hands of prosecuting attorneys.
Depuis le 1er janvier 2002(date d'entrée en vigueur du Code de procédure pénale modifié), les enquêtes sur des infractions commises par des policiers sont confiées aux procureurs qui dépendent du Ministère de la justice

please describe the amendments made to the Code of Criminal Procedure to guarantee that no evidence obtained by torture or cruel,
veuillez décrire les amendements introduits dans le Code de procédure pénale qui garantissent qu'aucune preuve obtenue sous l'effet de la torture

A new article 46 bis has been added to the Code of Criminal Procedure, establishing a legal framework for the identification of subscribers to
Un nouvel article 46 bis est inséré dans le Code d'instruction criminelle, créant un cadre légal pour l'identification d'abonnés