TO THE DEBT PROBLEM - traduction en Français

• au problème de la dette
• au problème de l'endettement

Exemples d'utilisation de To the debt problem en Anglais et leurs traductions en Français

of finding a lasting solution to the debt problem of developing countries,
de trouver une solution durable au problème de la dette des pays en développement,

find a lasting solution to the debt problem, mobilize resources to support the“20/20 initiative”
apporter une solution durable au problème de la dette, mobiliser des ressources à l'appui de l'Initiative 20/20

needed to find a durable solution to the debt problem, which would include debt cancellation for the developing countries.
doit trouver une solution durable au problème de la dette, qui comprenne, en autres, l'annulation de la dette des pays en développement.

finding an urgent, rapid solution to the debt problem.
trouver une solution urgente et rapide au problème de la dette.

a search for a solution to the debt problem.
à la recherche d'une solution au problème de la dette.

solutions to the debt problem, and special attention to the needs of the least developed countries.
à trouver des solutions au problème de la dette et à accorder une attention particulière aux besoins des pays les moins avancés.

While the heavily indebted poor countries' debt Initiative had been designed to contribute to an enduring solution to the debt problem, greater flexibility,
L'initiative relative aux pays pauvres très endettés(PPTE) a certes été conçue pour contribuer à une solution durable du problème de la dette, mais une plus grande flexibilité,

the lack of a solution to the debt problem, the question of financial flows, the fall in commodity prices,
le règlement du problème de la dette, les interrogations soulevées par la question des flux financiers,

Initiative has been designed to contribute to an enduring solution to the debt problem, greater flexibility,
a certes été conçue pour contribuer à une solution durable du problème de la dette, mais une plus grande flexibilité,

the pursuit of development-oriented solutions to the debt problem of developing countries and addressing the shortfall of technology transfer.
à chercher des solutions au problème posé par l'endettement des pays en développement qui soient orientées vers le développement et à éliminer le déficit en matière de transfert de technologies.

durable and development-oriented solution to the debt problem.
de concevoir une solution du problème de la dette qui soit efficace, équitable, durable et orientée vers le développement.

as well as permit the establishment of effective machinery related to the debt problem, trade preferences,
en développement, et permettraient d'instaurer des mécanismes efficaces relatifs au problème de la dette, aux préférences commerciales,

said that a durable solution to the debt problem of developing countries should not only relieve their debt burden
dit qu'une solution durable au problème de la dette des pays en développement devrait non seulement alléger leur fardeau

should be involved in the approach to be taken to the debt problem, so that a strategy truly designed to reduce the debt burden could be implemented.
des pays non alignés, estime que l'approche du problème de la dette doit tenir compte de la participation des pays en développement endettés, des pays développés et des institutions financières multilatérales, afin de permettre la mise en oeuvre d'une stratégie qui tende véritablement vers l'allégement du fardeau de la dette..

Morocco believes that effective solutions to the debt problem should not be restricted to partial alleviation of the debt burden of some countries only,
Nous croyons que les véritables solutions du problème de la dette ne se confinent pas à une réduction partielle des dettes de certains États, mais exigent de suivre

the solution to the debt problem, the fight against international terrorism in all its forms and manifestations, and nuclear disarmament.
social, de l'élimination de la pauvreté, de la solution du problème de la dette et du désarmement nucléaire.

because the other international forums that were better equipped to deal with foreign debt had, thus far, failed to deliver a solution to the debt problem as human rights considerations were of no relevance in their policies and programmes.
les autres instances internationales qui sont mieux équipées pour traiter de la dette extérieure n'ont pas réussi à ce jour à fournir une solution au problème de la dette, les considérations de droits de l'homme n'ayant pas place dans leurs politiques et leurs programmes.

She also drew the attention of the international community to the debt problem of developing countries,
Elle appelle aussi l'attention de la communauté internationale sur le problème de la dette des pays en développement,

durable solution to the debt problem; and fulfilment by the developed countries of their commitment to provide 0.7 per cent of their GNP to ODA.
solution globale et durable du problème de la dette et respect par les pays développés de leur engagement de consacrer 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement.

To the debt problems of developing countries.
Aux problèmes de la dette des pays en développement.