TO THE DECLARATION AND PROGRAMME - traduction en Français

• à la déclaration et au programme

Exemples d'utilisation de To the declaration and programme en Anglais et leurs traductions en Français

report on measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party in follow-up to the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism,
programmes se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant qu'il aura entrepris pour donner suite à la Déclaration et au programme d'action adoptés à la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme,

Non-violence for the Children of the World(2001-2010), pursuant to General Assembly resolution 53/25, and furthered the responsibility entrusted to it by the Assembly in the latter's resolutions on follow-up to the Declaration and Programme of Action for a Culture of Peace.
a fait progresser la mission qui lui a été confiée par l'Assemblée dans les résolutions de celle ci sur la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

discuss the follow-up, if any, which the Committee may wish to devote to the Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
c examinera la suite qu'il souhaite donner, le cas échéant, à la Déclaration et au Programme d'action adoptés le 7 septembre 2001 par la Conférence mondiale contre le racisme,

special heading,“Involvement of civil society and other actors”, in recognition of the role of non-governmental organizations in the implementation of and follow-up to the Declaration and Programme of Action and their participation in the planning, elaboration, implementation
d'autres acteurs réaffirme le rôle que doivent jouer les organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action et que celles-ci doivent participer à la planification,

programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party in follow-up to the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism,
programmes qu'il aura entrepris de mettre en œuvre pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme,

launched in October 1996, in overseeing national follow-up to the Declarations and Programmes of Action of the World Summit for Social Development
à superviser les actions mises en oeuvre pour donner suite aux déclarations et programmes d'action du Sommet mondial pour le développement social

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action sur une culture de la paix.

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

Follow-up to the Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism.
Suite à donner à la Déclaration et au Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale contre le racisme.

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

Please further indicate any relevant measures adopted as a follow-up to the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Veuillez indiquer en outre toute mesure pertinente adoptée à titre de suivi de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Also invites the Special Rapporteur to give attention to the declaration and programme of action to be adopted by the World Summit for Social Development;
Invite également le Rapporteur spécial à accorder l'attention voulue à la déclaration et au programme d'action qui seront adoptés par le Sommet mondial pour le développement social;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO concernant la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

The Commission also invited the Special Rapporteur to give attention to the declaration and programme of action to be adopted by the World Summit for Social Development.
La Commission a également invité le Rapporteur spécial à prêter attention à la déclaration et au programme d'action devant être adoptés au Sommet mondial du développement social.

Therefore, we attributed great importance to the Declaration and Programme of Action of the Summit,
C'est pourquoi, nous avons accordé une grande importance à la Déclaration et au Programme d'action du Sommet,

A/RES/67/106 Item 15-- Resolution adopted by the General Assembly-- Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace A C E F R S.
A/RES/67/106 Point 15-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix A A C E F R.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace resolution 68/125.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix résolution 68/125.

cooperation for peace and on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a culture of Peace.
sur la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

The Summit placed special emphasis on the involvement of civil society in the implementation of and follow-up to the Declaration and Programme of Action of the Summit on the basis of a spirit of partnership and cooperation.
Le Sommet a mis particulièrement l'accent sur la participation de la société civile, fondée sur un esprit d'association et de coopération, sur la mise en pratique et le suivi des résultats de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet.

in the implementation of and follow-up to the Declaration and Programme of Action, and for ensuring their involvement in the planning,
de mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action et en assurer le suivi, et qu'ils veillent à