TO THE DEVELOPMENT PROCESS - traduction en Français

• au processus de développement

Exemples d'utilisation de To the development process en Anglais et leurs traductions en Français

to support reintegration activities by linking those returns to the development process.
de contribuer aux activités de réinsertion en intégrant ces retours dans le processus de développement.

the danger that such decline posed to the development process.
elle met en péril leur processus de développement.

young people to the total population in Syria represents a major challenge to the development process, although fertility rate has declined to a relatively moderate level in the last few years.
d'adolescents dans la population syrienne constitue un défi majeur dans l'optique du processus de développement, même si l'indice de fécondité a sensiblement diminué ces dernières années.

international approaches to the development process are being undermined,
les approches nationales et internationales du processus de développement sont sapées,

the system of administration- is most critical to the development process.
le système d'administration- jouent un rôle décisif dans le processus de développement.

the importance of institutions to the development process.
l'importance des institutions pour le processus de développement.

Institution-building is crucial to the extent that it leads to the empowerment of people and the creation of a framework to help them to contribute to the development process.
La mise en place d'institutions est déterminante dans la mesure où elle permet à la population de prendre en main son propre destin en lui fournissant un cadre dans lequel chacun a la possibilité de contribuer à la dynamique de développement.

thus contributed meaningfully to the development process.
contribuent notablement au processus du développement.

which is highly disruptive to the development process.
qui entrave considérablement le processus de développement.

thereby enhancing the contribution of women to the development process(Sri Lanka);
renforcer ainsi le rôle joué par les femmes dans le processus de développement(Sri Lanka);

which constituted a major obstacle to the development process.
qui constituent un important handicap dans le processus de développement.

civil society in support of sustainable development were increasingly essential to the development process.
la société civile en faveur du développement durable sont toujours plus essentiels pour le processus de développement.

international institutions to continue to provide assistance to the development process in El Salvador.
aux institutions internationales à continuer d'appuyer le processus de développement en El Salvador.

The rights-based approach attaches importance both to results and to the development process itself, which should take into account basic principles such as the indivisibility
L'approche fondée sur les droits de l'homme accorde de l'importance aux résultats comme au processus de développement luimême, qui doit tenir compte de principes de base

The United Nations is still contributing to the development process of our people in different fields with the aim of achieving the desired development goals within the framework of democracy,
L'ONU contribue toujours au processus de développement de notre peuple dans divers domaines en vue de réaliser les objectifs de développement désirés dans le cadre de la démocratie, du pluralisme politique,

the contribution of such integration to the development process.
ainsi que sa contribution au processus de développement.

above all because priority is clearly given to the development process.
la priorité est clairement donnée au processus de développement.

to study the contribution of investment flows to the development process.
d'étudier la contribution des flux d'investissement au processus de développement.

programmes that serve the interests of all as well as to effectively contribute to the development process and share equitably in its benefits.
la conception de stratégies et programmes servant les intérêts de tous, et leur contribution efficace au processus de développement et au partage équitable de ses bénéfices.

should not be detrimental to the development process.
ne pas être préjudiciable au processus de développement.