TO THE DRAFT PROGRAMME - traduction en Français

• au projet de programme

Exemples d'utilisation de To the draft programme en Anglais et leurs traductions en Français

General Assembly at its forty-seventh session, and referred to the draft programme of action for the third decade proposed by the Secretary-General.
s'est référé au projet de programme d'activités proposé par le Secrétaire général pour la mise en oeuvre de cette troisième décennie.

He drew the attention of the Committee to the draft programme of action, prepared by the Secretary-General,
Fall appelle l'attention de la Commission sur le projet de programme d'action, établi par le Secrétaire général,

Agreed to the draft programme of the sixth seminar on control technology for emissions from stationary sources(EB. AIR/WG.6/R.24)
A approuvé le projet de programme du sixième séminaire sur les techniques de lutte contre les émissions provenant de sources fixes(EB. AIR/WG.6/R.24),

the Main Committee approved the text of the preamble to the draft programme of action(A/CONF.167/L.6/Add.1) as amended on the basis of informal consultations and recommended to the Conference that
la Grande Commission a approuvé le texte du préambule du projet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.1), tel qu'il avait été modifié sur la base des consultations officieuses,

Circulated a briefing for delegates which addressed key concerns about the measurement and valuing of unwaged work in satellite accounts of the GDP as they related to the draft programme of action, and participated in NGO workshops discussing the issues;
L'organisation a distribué aux représentants un dossier d'information portant sur les aspects essentiels de l'évaluation du travail non rémunéré dans les comptes satellites du PIB et sur leurs liens avec le projet de programme d'action, et elle a participé aux ateliers des ONG où ces questions étaient débattues;

particularly with regard to the draft programme of work.
en particulier sur le projet de programme de travail.

work of the Assembly, the Secretary read out revisions to the draft programme of work for the session,
la Secrétaire donne lecture de modifications apportées au projet de programme de travail pour la session,

referring to the draft programme of work, said that, in paragraph 18, greater emphasis should be placed on the need for the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to convene a conference to determine practical collective measures needed to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
abordant le projet de programme de travail, dit qu'au paragraphe 18 il faudrait mettre davantage l'accent sur la nécessité pour les Hautes Parties contractantes à la Quatrième Convention de Genève de convoquer une conférence en vue de déterminer les mesures collectives pratiques à prendre pour appliquer la Convention dans le Territoire palestinien occupé.

a representative of the secretariat drew the attention of the Principal Working Party to the draft Programme of Joint Action prepared for the forthcoming Regional Conference on Transport
un représentant du secrétariat a appelé l'attention du Groupe de travail principal sur le projet de Programme d'action commun élaboré pour la prochaine Conférence régionale sur les transports

for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action.
tenant dûment compte des contributions au projet de programme d'action faites par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action.
tenant dûment compte des contributions au projet de programme d'action faites par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

under agenda item 4, in which the Commission's attention was brought to the draft programme of work of the Division for the biennium 2014-2015 circulated in an informal paper E/CN.5/2013/CRP.1.
dans laquelle elle a appelé l'attention de la Commission sur le projet de programme de travail de la Division pour la période 2014-2015 diffusé comme document non officiel sous la cote E/CN.5/2013/CRP.1.

describes the activities undertaken by various United Nations bodies in relation to the draft programme of short-term activities for the Decade from January 1995 to December 1996.
système des Nations Unies, conformément à la demande de l'Assemblée générale, dans le cadre du projet de programme d'activités à court terme de la Décennie, de janvier 1995 à décembre 1996,

for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action.
tenant dûment compte des contributions au projet de programme d'action faites par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

she mentioned the participation of the Committee on the Rights of the Child in the preparatory work for the special session and drew attention to the draft programme of work of the first preparatory meeting.
mentionne la participation du Comité des droits de l'enfant aux travaux préparatoires à cette session spéciale, et sur le projet de programme de travail de la première réunion préparatoire de cette même session.

Proposed amendments to the draft Programme of Action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propositions d'amendement au projet de programme d'action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

TRADE/2005/20 Summary of Proposed Changes to the Draft Programme of Work, 2004-2007.
TRADE/2005/20 Résumé des modifications qu'il est proposé d'apporter au projet de programme de travail pour 20042007.

The Secretary of the Committee read out revisions to the draft programme of work annexed to document A/C.2/63/L.1.
La Secrétaire de la Commission donne lecture des révisions au projet de programme de travail, figurant en annexe au document A/C.2/63/L.1.

This addition to the draft programme of work has been submitted to the Committee by its Bureau for approval.
Le présent supplément au projet de programme de travail a été présenté au Comité par son Bureau, pour approbation.

The CHAIRMAN drew attention to the draft programme of work circulated in a document bearing no symbol;
Le PRESIDENT appelle l'attention sur le projet de programme de travail distribué au Comité dans un document sans cote,